Bosch AMAX panel 4000 Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Sistema de Seguridad
  5. AMAX panel 4000
  6. Manual de instalación
Bosch AMAX panel 4000 Manual De Instalación

Bosch AMAX panel 4000 Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para AMAX panel 4000:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 EN
ICP-AMAX4-P1 / ICP-AMAX4-P2-EN / ICP-AMAX-P3-EN
es
Installation Manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch AMAX panel 4000

Resumen de contenidos para Bosch AMAX panel 4000

  • Página 1 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 EN ICP-AMAX4-P1 / ICP-AMAX4-P2-EN / ICP-AMAX-P3-EN Installation Manual...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Índice | es Tabla de contenidos Graphics Seguridad Información breve Descripción del sistema Comunicación Zonas Descripción del sabotaje Área Usuario Salida programable Llave Registro de eventos Teclados Módulos opcionales y dispositivos periféricos Teclado 5.1.1...
  • Página 4 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Índice 5.6.3 Configuración de la dirección 5.6.4 Cableado 5.6.5 Indicador de estado Receptor Radion RFRC-OPT Software de programación remota Llave de programación/llave de actualización de firmware Instalación Instalación del módulo Instalación de la batería...
  • Página 5 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Índice | es 7.5.10 Pitido de la sirena interna como indicación 7.5.11 Intervalo de comprobación de la batería 7.5.12 Temporizador de zona de doble detección 7.5.13 Retardo del informe de fallo de la fuente de alimentación de CA 7.5.14...
  • Página 6 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Índice 10.7 Anulación 10.7.1 Anulación de zonas 10.8 Códigos 10.8.1 Añadir/cambiar y eliminar un código de usuario 10.8.2 Cambiar código individual 10.9 Comandos de operaciones de alarma del teclado 10.9.1 Alarma de pánico del teclado 10.9.2...

  • Página 7: Graphics

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Graphics | es Graphics Riesgo de descarga si N, L1 o están conectados incorrectamente. Para un funcionamiento seguro, se AUX 1: < 900 mA deben conectar los terminales de conexión a tierra. AUX 2: < 900 mA...

  • Página 8: Seguridad

    La instalación y mantenimiento del sistema debe quedar a cargo de un instalador/personal de mantenimiento cualificado. Bosch recomienda efectuar una prueba de todo el sistema de alarma al menos una vez a la semana. El mantenimiento debe llevarlo a cabo un instalador/personal de mantenimiento cualificado cuatro veces al año.

  • Página 9: Información Breve

    Información breve | es Información breve Le agradecemos que haya seleccionado el AMAX panel 4000 para su instalación. Con el fin de sacar el mayor partido a su unidad, dedique unos minutos a leer esta guía detalladamente y a familiarizarse con las características destacadas de instalación y funcionamiento de este sistema.

  • Página 10: Descripción Del Sistema

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Descripción del sistema Descripción del sistema Comunicación El panel de control AMAX 4000 transmite informes en formatos Contact ID y SIA, y también admite el formato de llamada doméstica. Con los módulos de comunicación adicionales B426 o DX4020G de Conettix IP compatibles a través de Ethernet o GPRS, así...

  • Página 11: Teclados

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Descripción del sistema | es Teclados El teclado y el documento adjunto al panel de control de alarma simplifican aún más su instalación y funcionamiento. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 | 03 | F.01U.267.112...

  • Página 12: Módulos Opcionales Y Dispositivos Periféricos

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Módulos opcionales y dispositivos periféricos Módulos opcionales y dispositivos periféricos Teclado 5.1.1 Breve introducción El sistema admite hasta 16 teclados. Se admiten los cinco teclados siguientes: – IUI-AMAX4-TEXT (teclado de texto LCD) –...

  • Página 13: Cableado E Instalación

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Módulos opcionales y dispositivos periféricos | es Activado Activado Activado Desactiv Desactiv Desactivad Desactivad Desactivad Desactivad Activado Desactiv Desactivad Activado Desactivad Desactivad Activado Desactiv Desactivad Desactivad Activado Desactivad Activado Desactiv Desactivad Activado Activado...

  • Página 14: Prueba

    Se pueden conectar al panel de control de la alarma hasta 16 teclados al mismo tiempo; un máximo de 8 al option bus 1 de Bosch y un máximo de 8 al option bus 2 de Bosch. La longitud total del cable para la conexión de todos los teclados y el módulo de ampliación a un option bus de Bosch no puede superar los 700 m.
  • Página 15 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Módulos opcionales y dispositivos periféricos | es Fuente de alimentación Diámetro de cable de 0,8 mm Diámetro de cable de 1,2 mm Fuente de alimentación 200 m 200 m externa Panel de control de alarma...

  • Página 16: Sabotaje

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Módulos opcionales y dispositivos periféricos Panel de control de alarma DX2010 Amarillo Verde Negro (-) Rojo (+) 12 V CC Fuente de alimentación externa Figura 5.4: Conexión del DX2010 al panel de control con fuente de alimentación externa Nota! El panel de control de alarma suministra una fuente de alimentación de 12 VCC con un...

  • Página 17: Indicador De Estado

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Módulos opcionales y dispositivos periféricos | es Módulo DX2010 3 (zonas 33 - 40) Módulo DX2010 4 (zonas 41 - 48) Módulo DX2010 5 (zonas 49 - 56) Módulo DX2010 6 (zonas 57 - 64) Tabla 5.4: Configurar las direcciones del DX2010...

  • Página 18: Interruptor Dip

    El panel de control de alarma admite hasta dos módulos de ampliación de salida DX3010. El módulo se conecta al option bus 1 o 2 de Bosch. Cada módulo admite ocho salidas de relé totalmente programables. Dado que se trata de una salida integrada, el DX3010 puede programarse como evento de alarma, evento de estado armado/desarmado y evento de alarma de zona.
  • Página 19 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Módulos opcionales y dispositivos periféricos | es Panel de control de alarma DX3010 Amarillo Verde Negro (-) Rojo (+) Figura 5.7: Conexión del DX3010 al panel de control Si se conecta a una fuente de alimentación externa, consulte la figura siguiente.

  • Página 20: Configuración De La Dirección

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Módulos opcionales y dispositivos periféricos 5.3.3 Configuración de la dirección Nota! Cuando se cambia la dirección del bus de datos, es necesario reiniciar el módulo para que la nueva dirección sea efectiva.

  • Página 21: Breve Introducción

    B426. Consulte también la , Página 29 para obtener más información. 5.4.3 Cableado Conecte el B426 al option bus 1 o 2 de Bosch. El cable no debe sobrepasar los 150 metros. Panel de control de alarma B426...

  • Página 22: Configuración

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Módulos opcionales y dispositivos periféricos 5.4.5 Configuración Para reconfigurar conectado al panel de control de alarma con RPS, se debe utilizar una conexión de red o directa para acceder a su servidor Web integrado.

  • Página 23: Conexión

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Módulos opcionales y dispositivos periféricos | es Utilice el modo de instalación estándar de tres orificios para instalar el ITS-DX4020G en la caja del panel de control de la alarma o en otra caja.

  • Página 24: Prueba

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Módulos opcionales y dispositivos periféricos Para obtener más información sobre el indicador de estado, la configuración y el ITS-DX4020­ -G, consulte la Guía de instalación y funcionamiento. 5.5.4 Prueba El panel de control de la alarma comprueba la correcta comunicación con el módulo. En caso de haber un fallo de comunicación, se envía un informe de fallo con la dirección del módulo.
  • Página 25 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Módulos opcionales y dispositivos periféricos | es Cubierta Sabotaje ADDR Presione el pasador para retirar la cubierta interior. Figura 5.14: Extracción de la cubierta interior – Desplace el puente de bucle antisabotaje de pared como se muestra en la Figura 3.
  • Página 26 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Módulos opcionales y dispositivos periféricos Montaje del receptor • Determine la ubicación en la que instalar el receptor. • Extraiga la cubierta exterior del receptor (como se muestra en la Figura) (donde proceda).

  • Página 27: Configuración De La Dirección

    5.6.4 Cableado Conecte el receptor RF3227E al option bus 1 o 2 de Bosch. El cable no debe sobrepasar los 300 metros. Si añade dispositivos adicionales al bus, podría disminuir la distancia máxima del cableado. No se recomienda utilizar cable blindado. No utilice cable de par trenzado.

  • Página 28: Indicador De Estado

    Configuración de la dirección El panel AMAX 4000 admite solamente una estación de recepción central. Cableado Conecte la estación de recepción central Radion RFRC - OPT al option bus 1 o 2 de Bosch. Indicador de estado Software de programación remota...

  • Página 29: Instalación

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Instalación | es Instalación En este capítulo se detalla la instalación y la alimentación del sistema del AMAX panel 4000. La instalación de este sistema/producto deberá quedar a cargo de un instalador/personal de mantenimiento cualificado.

  • Página 30: Instalación De La Batería

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Instalación Apriete los tornillos. Fije con los tornillos los dos orificios de montaje inferiores. Nota! Elija el kit de tornillos de posicionamiento adecuado al instalarlo en una pared sin soporte de carga.

  • Página 31: Batería Auxiliar

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Instalación | es Nota! - Utilice exclusivamente baterías herméticas - La batería debe reciclarse Cuando la batería no se sustituye correctamente - Hay riesgo de explosión o incendio En condiciones normales de uso, sustituya la batería cada 3-5 años. Indique la fecha cada vez que instale una nueva batería.

  • Página 32: Encendido Del Sistema

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Instalación Encendido del sistema Después de encender el sistema, configure la fecha y la hora. Si no lo hace, el sistema indicará un error. Tras encender o restablecer el sistema, se restablece al estado de armado/desarmado anterior.
  • Página 33 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Instalación | es – La apertura de una puerta (a la ruta de entrada/salida) debe iniciar el procedimiento de entrada. – Indicación de estado armado/desarmado. – Se impide el acceso al área supervisada (las puertas no inician el procedimiento de entrada), p.

  • Página 34: Ajustes

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Ajustes Ajustes En este capítulo se detallan las propiedades y el funcionamiento del AMAX panel 4000. Comunicación y notificación En esta sección se describe la información de programación que el AMAX panel 4000/AMAX panel 4000 EN necesita al establecer comunicación con una estación de recepción central.

  • Página 35: Número De Identificación De Abonado De La Estación De Recepción Central

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ajustes | es pausa de 4 s Terminal Tabla 7.1: Dígitos de marcación Para programar la dirección IP y el puerto: Introduzca la dirección IP sin puntos. Si cualquier unidad de la dirección IP tiene menos de tres dígitos, introduzca un 0 para completar los datos de los bits más altos.
  • Página 36 Datos de informes Contact ID. Formato SIA El AMAX panel 4000 es compatible con el formato SIA. SIA puede enviar la identificación del sistema, el código del evento, la identificación de zona, la identificación de área, la hora del evento y, además, el texto del evento.
  • Página 37 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ajustes | es Descripción de eventos TODO Recup Event Event S los eració os del os EN evento n de comun TECLA icador REINICIO SISTEMA √ √ ALARMA ANTIRROBO 1130 √ √ √...
  • Página 38 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Ajustes Descripción de eventos TODO Recup Event Event S los eració os del os EN evento n de comun TECLA icador CONFIGURACIÓN CAMBIADA 1306 √ √ COMUNICACIÓN FALLIDA 1350 √ √...
  • Página 39 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ajustes | es Descripción de eventos TODO Recup Event Event S los eració os del os EN evento n de comun TECLA icador RESTAURACIÓN DE FALLO DE ZONA 3150 √ EXTERNA SALIDA RETARDADA 1134 √...

  • Página 40: Opciones De Programación De Red De La Estación De Recepción Central

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Ajustes Descripción de eventos TODO Recup Event Event S los eració os del os EN evento n de comun TECLA icador RESTAURACION CONFLICTO DE √ CONFIGURACION DEL RECEPTOR DE RADIOFRECUENCIA PUNTOS PERDIDOS RF 1381 √...

  • Página 41: Ip Dual

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ajustes | es Póngase en contacto con su central receptora de alarmas para informarse sobre su correcta configuracióni. Tiempo de espera de reconocimiento Si no se ha recibido una rellamada por parte de la estación de recepción central una vez transcurrido el tiempo de confirmación, el panel de control considera la comunicación...

  • Página 42: Generación De Informes Del Sistema

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Ajustes 7.1.6 Generación de informes del sistema Secuencia de transmisión de informes Si el evento ha deshabilitado el informe (opción 0), este no se envía. La alarma doméstica se define como configurada. Si el informe cuenta con algún destino para ponerse en contacto con el panel (opciones 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7), utilizará...
  • Página 43 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ajustes | es – Si la ruta de notificación de eventos se configura para enviar el informe a la estación de recepción central 1, con las estaciones de recepción central 2, 3, 4 como reserva, el panel de control de la alarma enviará...
  • Página 44 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Ajustes 5. Muestra de fallos Si hay muchos informes en cola, se muestra el fallo de ruta de comunicación como lógica o relación. Ejemplo: Establecimiento del informe de recuperación de estado de zona para el envío a la estación de recepción central 1;...
  • Página 45 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ajustes | es – En el caso de zonas de retardo (interna) y de seguimiento (interna), si continúan activas al finalizar el tiempo de salida, se generará un evento de fallo de zona.
  • Página 46 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Ajustes Notificación de estado del sistema Informe de fallo de módulo externo – Informe de sabotaje de sistema: en caso de evento de sabotaje de cubierta, se enviará el informe de sabotaje de sistema. Al recuperarse el sabotaje de cubierta, se enviará un informe de restauración de sabotaje.

  • Página 47: Informe De Prueba Automático

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ajustes | es Si falla la salida cableada 1 o 2 se enviará un informe. Cuando la salida cableada vuelve a su condición normal, se envía un informe de restauración de fallo de salida programable.

  • Página 48: Ajuste Del Pc Remoto

    áreas o la activación/ desactivación de todas las salidas, entre otros. El software de programación remota (RPS) incluye el software A-Link Plus de Bosch y el software de terceros integrado con BOSCH SDK.

  • Página 49: Llamada Doméstica

    7.2.1 Entradas de zonas Entradas cableadas: El AMAX panel 4000/AMAX panel 4000 EN dispone de 16 entradas cableadas. Además, se incluye una entrada antisabotaje de la caja adicional, que no se resta del total de las 16 entradas cableadas. Tiempo de respuesta de las zonas integradas en placa El tiempo de respuesta ante cada zona integrada en placa es: Tiempo de activación del estado de zona = >...
  • Página 50 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Ajustes Zonas RFL (resistencia fin de línea) en placa principal RFL simple: si no se selecciona la función de sabotaje de zona, cada zona utiliza una RFL única de 2,2K ohm. El panel puede detectar la zona como cortocircuitada, normal o abierta.

  • Página 51: Ajustes De Función De Zona / Tipos De Zona

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ajustes | es 2970 4400 4950 activada 5220 ∞ sabotaje Si se usa una resistencia de 2,2 kΩ como RFL de la zona de sabotaje, funciona con el RFL de zona de 2,2 kΩ. Consulte la ilustración: Entrada antisabotaje (tamper) en placa Además de las dieciseis entradas cableadas totales, se proporciona una entrada antisabotaje...
  • Página 52 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Ajustes Llave por impulso Llave activada/desactivada 24 horas Pánico 24 horas Incendio 24 horas Incendio con verificación Sabotaje Contacto de cierre Fallo externo Salida retardada Salida retardada interior Alarma técnica Restablecer Instantánea sin restablecer...
  • Página 53 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ajustes | es 2. Instantánea interior El funcionamiento de la zona instantánea interior es el siguiente: Desarmado: – igual que el estado desarmado de la zona instantánea Armado AWAY (Total): – igual que el estado armado total de la zona instantánea Armado STAY (Interior): –...
  • Página 54 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Ajustes – igual que el estado desarmado de la zona instantánea Armado AWAY (Total): – Si el estado de la zona es normal, no se notifica ninguna alarma ni informe –...
  • Página 55 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ajustes | es 9. Zona de incendio El funcionamiento de la zona de incendio es el siguiente: Desarmado: – Si el estado de la zona es normal, no se notifica ninguna alarma ni informe –...
  • Página 56 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Ajustes Si se programa una zona como llave por enclavamiento, omitirá los demás elementos de programación, como la anulación y el armado forzado. Si la función de sabotaje de zona está...
  • Página 57 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ajustes | es El funcionamiento de la zona salida retardada es el siguiente: Desarmado: igual que el estado desarmado de la zona instantánea. Armado AWAY (Total): – Si el estado de la zona es normal, no se notifica ninguna alarma ni informe –...

  • Página 58: Ajustes De Función De Zona / Opciones De Zona

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Ajustes Armado interior: el funcionamiento es igual que el armado total. 20 - Informe instantáneo El funcionamiento de la zona de informe instantáneo es el siguiente: Desarmado: – Si el estado de la zona es normal, no se notifica ninguna alarma ni se envía un informe de restauración...
  • Página 59 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ajustes | es Informe de estado de No precisa informe zona Estación de recepción central 1 Estación de recepción central 2 Estación de recepción central 3 Estación de recepción central 4 Estaciones de recepción central 1, 2, 3 y 4 Estaciones de recepción central 1 (2, 3 y 4 de reserva)
  • Página 60 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Ajustes – Si el armado se realiza mediante teclado o el uso de llave, el sistema mostrará al principio el estado de zona. Si la zona activada no se anula y la opción de forzado armado está...
  • Página 61 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ajustes | es Si se activa la opción de sabotaje de zona de 24 horas, es necesario utilizar el método de cableado para resistencia de dos terminales. Si la zona detecta que se ha activado el sabotaje de 24 horas, la alarma de sabotaje de zona se procesará...

  • Página 62: Añadir Y Modificar Zona

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Ajustes – Cuando la primera zona se activa dos veces o más durante el periodo de tiempo de la zona de doble detección, no se crea ninguna alarma. – Cuando una segunda zona o más zonas (con la opción de zona de doble detección) se activan durante el periodo de tiempo de la zona de doble detección, se crea una alarma...

  • Página 63: Salidas

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ajustes | es La asignación de área y la indicación de zonas del teclado en un sistema de varias áreas se muestran en la siguiente tabla: Número de Área Indicación teclado Área 1 Indicación teclado Área 2...
  • Página 64 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Ajustes 2 - Sistema armado 0 = Todas las áreas, 1 – 16 = Áreas 1 – 16 La salida funciona si se cumple lo siguiente: El sistema se arma tras su restablecimiento Hasta que el sistema se arma tras ejecutar el comando de armado.
  • Página 65 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ajustes | es (si el panel está desarmado no salta la alarma) 6 - Sirena STAY externa La sirena se activa si: El sistema está armado en modo STAY (Interior) + alarma de intrusos de zona (alarma de intrusos = instantánea/instantánea interior/retardada/retardada interior/salida retardada/...
  • Página 66 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Ajustes 10 - Fallo de la línea telefónica Esta salida se activa cuando se produce un fallo en la línea telefónica. La salida se restablece: Cuando la línea telefónica se restaura y el fallo se restablece.
  • Página 67 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ajustes | es 17 - Restablecimiento de incendios La salida se activa cuando hay un restablecimiento de incendios. 18 - Armado en modo AWAY (Total) Esta salida se activa cuando el sistema se arma en modo total.
  • Página 68 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Ajustes La salida se activa cuando está lista para el armado. 30 – Modo de salida de prueba de paseo La salida se activa cuando se usa el modo de salida de prueba de paseo.

  • Página 69: Opciones De Salida

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ajustes | es 7.3.3 Opciones de salida Rangos de valores de las opciones de programación de salida Tipo de evento de Descripción Zona/área de salida salida Salida Sin utilizar Evento Sistema desarmado 0 = Todas las áreas 1 –...

  • Página 70: Tiempo De Llamada De La Sirena De Alarma

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Ajustes Alarma técnica Zona anulada Listo para armado 0 = Todas las áreas 1 - 16 = Áreas 1 - 16 Prueba de paseo Salida Salida continua Modo Impulso Invertida Salida...

  • Página 71: Código De Instalador

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ajustes | es 7.4.1 Código de instalador El código de instalador puede tener un máximo de seis dígitos. Si el sistema se encuentra en estado desarmado y no hay ninguna alarma activa, se accede al modo de programación del instalador.

  • Página 72: Alarma Del Botón Del Teclado 2

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Ajustes 7.5.4 Alarma del botón del teclado 2 Si se activa la alarma del botón del teclado 2, se pueden enviar las siguientes alarmas si se mantienen pulsados dos botones del teclado simultáneamente.

  • Página 73: Retardo Del Informe De Fallo De La Fuente De Alimentación De Ca

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ajustes | es 7.5.13 Retardo del informe de fallo de la fuente de alimentación de CA Se informa de los fallos de la fuente de alimentación de CA con un tiempo de retardo configurable.
  • Página 74 1 - 2 Fallo de alimentación auxiliar del panel 1 - 2 Fallo de alimentación del option bus de Bosch 1 - 2 Fallo de alimentación del option bus de Bosch 1 - 2 Fallo de alimentación de CA del repetidor RF 1 - 8 Fallo de alimentación de CA del repetidor RF 1 - 8...
  • Página 75 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ajustes | es Fallo de salida Fallo de salida cableada 1 Fallo de salida cableada 1 2 Fallo de salida cableada 2 Fallo del teclado 1 - 16 Fallo del teclado 1 – 16...
  • Página 76 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Ajustes – Fallo de red / módulo IP 1 Estado: Si el DX4020/ITS-DX4020G se ha programado, no hay comunicación con él. Restauración: La comunicación con el DX4020/ITS-DX4020G es normal y el fallo se restablece.
  • Página 77 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ajustes | es Una vez restablecido el fallo, envíe el informe de restauración a los destinos configurados. Si el sistema no presenta ningún otro fallo, el indicador FAULT (Fallo) se apaga. Impresora no conectada Estado: No hay comunicación con la impresora si la impresora está...
  • Página 78 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Ajustes El indicador FAULT (Fallo) parpadea lentamente (consulte la descripción detallada en el capítulo correspondiente a los indicadores del teclado). Una vez restablecido el fallo, envíe el informe de restauración a los destinos configurados.
  • Página 79 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ajustes | es No se envían informes de estado al receptor en el intervalo de supervisión de RF y el módulo inalámbrico está activo. Restauración: Se envía un informe de estado al receptor en el intervalo de supervisión de RF, el módulo inalámbrico está...
  • Página 80 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Ajustes Estado: 1. El transformador ha provocado una deficiencia en el suministro de CA de 18 V al panel. 2. Fallo del fusible de la fuente de alimentación de 220 V.
  • Página 81 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ajustes | es El voltaje de la fuente de alimentación del option bus de Bosch es inferior a 9 V ±5%. Restauración: El voltaje aumenta a 12 V y el fallo se restablece.
  • Página 82 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Ajustes Si funciona con normalidad, el indicador FAULT (Fallo) parpadea en el otro teclado (consulte la descripción detallada en el capítulo correspondiente a los indicadores del teclado). Si se interrumpe la comunicación entre el teclado y el panel: –...
  • Página 83 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ajustes | es La condición de sabotaje se restablece cuando se provoca un cortocircuito en la entrada. Supervisar: Informe de la condición de sabotaje al destino configurado programado en la dirección 124 cuando la detecte.
  • Página 84 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Ajustes Una vez restaurada la condición de sabotaje, envíe el informe restaurado a los destinos configurados. Si el sistema no presenta ningún otro fallo, el indicador FAULT (Fallo) se apaga. Zona tipo Tamper (Sabotaje)

  • Página 85: Armado Rápido

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ajustes | es El indicador de zona 8 se ilumina para avisar de condiciones de fallo externo. Introduzca [8] para acceder a la lista de indicadores de zona e identificar la zona a la que está...

  • Página 86: Anulación Del Tamper De Zona Cuando Se Anula La Zona Drfl

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Ajustes Restauración de los ajustes predeterminados de fábrica Estos ajustes se utilizan para restaurar todos los parámetros de programación configurados en la fábrica. 7.5.19 Anulación del tamper de zona cuando se anula la zona DRFL Si el parámetro Anulación de tamper de zona cuando se anula la zona DRFL está...

  • Página 87: Área Del Teclado

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Ajustes | es Tiempo de entrada Por lo que respecta a la programación del tiempo de entrada, el rango de programación es de 0 a 255 segundos. El tiempo de entrada es el tiempo de retardo de la zona retardada.

  • Página 88: Configuración

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Configuración Configuración En este capítulo se detalla cómo configurar el AMAX panel 4000. Incluye las distintas maneras de programar el AMAX panel 4000. Encendido del sistema Después de encender el sistema, configure la fecha y la hora. Si no lo hace, el sistema indicará...

  • Página 89: Comandos De Código De Usuario

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Configuración | es Comandos de código de usuario (Código de usuario predeterminado = 2580 Código de instalación predeterminado = 1234) Comando Función Cambiar al teclado principal [Código] + [0] [0] [0] + [#] (Teclado de texto) √...

  • Página 90: Restablecimiento De Los Ajustes Predeterminados De Fábrica

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Configuración Restablecimiento de los ajustes predeterminados de fábrica Los ajustes predeterminados de fábrica se pueden restablecer con los adaptadores de ‘restablecimiento de los ajustes predeterminados de fábrica’ de la placa principal del panel de control.
  • Página 91 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Configuración | es MENU INST. CONFIG. COMU+TX CONFIG.RECEPTORA CONFIGURAR INFORME TIEMP.INFORME TEST IP DUAL ACCESO REMOTO RPC IP/PORT/DHCP DOMESTIC/RELLAMADA NUMERO DE RINGS CONFIGURAR CODIGO CODIGO DE USUARIO CODIGO INSTALADOR LONGITUD CODIGOS PERMISOS A CODIGOS...
  • Página 92 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Configuración CONFIG. COMU+TX CONFIG.RECEPTORA ENTRAR RECEIVER No No TELF./PUERTO IP No ID ABONADO FORMATO ANTIREPETICION RED T.ESPERA ACK: sec POLLING RED: min CONFIGURAR INFORME INFORME REST.ZONA INFORME ARM.TOTAL INFOR.ARM.INTERIOR INF.ESTADO SISTEMA...

  • Página 93: Codigo Instalador

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Configuración | es CONFIGURAR CODIGO CODIGO DE USUARIO ENTRE No.USUARIO GRADO COD.USUARIO CODIG.USUARIO AREA CAMBIO COD.USUARIO CODIGO INSTALADOR CAM.COD.INSTALADOR LONGITUD CODIGOS LOGITUD DE CODIGOS PERMISOS A CODIGOS RESET TAMP.USUARIO ARM/DESARM.TECNICO Figura 8.4: Configuración de código...

  • Página 94: Funcion De Zona

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Configuración CONFIGURAR ZONA FUNCION DE ZONA FUNCION ZONA No TIPO ZONA ARMAR FORZAR/ANULA CHIME/SILENCIAR CONTAD.PULSOS ZONA BLOQUEO DE ZONA TAMPER DE ZONA INFORM.ESTADO ZONA ZN.CRUCE/AL.VERF. ZONA DOMESTICA AÑA/BORRAR ZONA ENTRADA ZONA No SELECC.MODULO ZONA...

  • Página 95: Teclado En Area

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Configuración | es CONFI.TECLADO/AREA TECLADO DE AREA ENTRAR TECLADO No TECLADO EN AREA TIEMPO DE AREA ENTRAR AREA No TIEMPO SALIDA: seg TIEMP.ENTRADA: seg AREA COMUN AREA COMUN TONO/BLOQUEO TCLDO TONO ALARMA TECLAD CON.BLOQUEO TECLAD...

  • Página 96: Configurar Sistema

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Configuración CONFIGURAR SISTEMA CONFIGURAR FUNCION FECHA/HORA CAMBIO FECHA/HORA FALLO CONFIG. FALLO SONID.TECLAD REPETIR FALLO 220V ANULAR INFOR.FALLO TIEMP.CHEQUEO BAT. LINEA TELF.SUPERV. SIRENA SUPERVISADA ARMADO RAPIDO ARMADO RAPIDO ACCESO INSTALADOR ACCESO INSTALADOR ARM.FORZADO DET/TA...

  • Página 97: Tipo Evento Salida Salida En Area Polaridad Salida Tiempo Salida

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Configuración | es CONFIGURAR SALIDA CONFIGURAR SALIDAS ENTRE SALIDA No TIPO EVENTO SALIDA SALIDA EN AREA POLARIDAD SALIDA TIEMPO SALIDA: seg CONFIGURAR SIRENAS TIEMPO SIRENA: min ACTIVA.BEEP SIRENA ACT.IND.SIR.INTERI SIREN.OFF PULSANDO Figura 8.8: Configuración de salida...

  • Página 98: Programación Del Teclado Led/Lcd

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Configuración CONFIGURAR RF CONFIGURAR RF ELEMENTOS RF ACTIVAR MODULO RF: SUPERVISION DE RF MONITOR ZONA RF: DETEC.INTERFER.RF DETEC.INTERFEREN.: BAT.BAJA REPETIDOR BAT.BAJ.REPETIDOR: SIRENA EN ARMADO ARM.REMOTO RAPIDO: RF KEYFOB PANIC AL GESTOR EQUIPOS RF...

  • Página 99: Alimentación

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Configuración | es – Después de acceder al modo de programación, el sistema introduce directamente los datos de programación en la dirección 0000 (número de teléfono de la estación de recepción central 1 o dígito inicial de la dirección IP). A continuación: –...

  • Página 100: Programación Del Pc

    áreas, o la activación o desactivación de todas las salidas remotas, entre otros. El software de programación remota (RPS) incluye el software A-Link Plus de Bosch y el software de terceros integrado con BOSCH SDK.
  • Página 101 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Configuración | es Figura 8.11: Configuración del panel de control - Destino Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 | 03 | F.01U.267.112...

  • Página 102: Conexión Directa

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Configuración Figura 8.12: Configuración del panel de control - Opciones de sistema 8.6.1 Conexión directa La función de conexión directa permite establecer una conexión desde el PC remoto al AMAX panel 4000 a través de USB para ejecutar la programación y el control de forma remota.
  • Página 103 COM identificado. Figura 8.14: Puerto de enlace directo Abra la cuenta de cliente del AMAX panel 4000. Seleccione la pestaña “Link” (Conexión). Seleccione el modelo de comunicación “Direct Connect” (Conexión directa). Haga clic en el botón “Connect” (Conectar) para conectar con el AMAX panel 4000.

  • Página 104: Conexión Del Módem

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Configuración Figura 8.15: Conexión directa Al conectar con el AMAX panel 4000, el botón se convierte en “Disconnect” (Desconectar). 8.6.2 Conexión del módem Conexión remota por teléfono La función de conexión remota por teléfono permite establecer una conexión desde el PC remoto al panel de control de alarma a través de la red telefónica para realizar las funciones...
  • Página 105 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Configuración | es El número de rings (dirección 0144), el número de teléfono de rellamada (direcciones 0146 - 0161) y la conexión remota por teléfono activada (dirección 0145) se configuran en el panel de control de la alarma.
  • Página 106 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Configuración alarma en “Alarm Control Panel Telephone Number” (Número de teléfono del panel de control de alarma). No es necesario configurar como conexión manual el número de teléfono del panel de control de alarma.
  • Página 107 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Configuración | es Figura 8.18: Configuración del panel de control – d. Seleccione “Communication and Report” (Comunicación e informe) en la pestaña “Control Panel Configuration” (Configuración del panel de control). Configure el número de abonado de la estación de recepción central 1.
  • Página 108 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Configuración – O conexión de marcación manual: seleccione “Modem Connection” (Conexión del módem) en la pestaña “Connection” (Conexión) y haga clic en “Waiting for Callback” (Esperar rellamada). A continuación, inicie la rellamada desde el panel de control de alarma con el teclado: introduzca el número de abonado, pulse [5] [7] y, a continuación,...

  • Página 109: Conexión Ip

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Configuración | es Nota! Los ajustes de cadena de módem de la figura x.1 solo se utilizan cuando no se utiliza la cadena de módem predeterminada. Si se tiene que usar la cadena de módem predeterminada, active el parámetro “Using the default modem string”...
  • Página 110 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Configuración Figura 8.20: Ajustes de comunicación – b. Seleccione “New Customer” (Nuevo cliente) en “Customer” (Cliente) para crear un nuevo cliente. Introduzca información relevante del cliente en la pestaña “Customer Information” (Información del cliente). Debe introducir el valor de “Customer Number”...
  • Página 111 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Configuración | es Figura 8.21: Información del cliente – c. Seleccione la última versión del tipo de panel de control de la alarma de AMAX4000 en la pestaña de configuración del panel de control de la alarma.
  • Página 112 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Configuración Figura 8.22: Tipo de panel de control – d. Seleccione “Communication and Report” (Comunicación e informe) en la pestaña “Control Panel Configuration” (Configuración del panel de control). Configure el número de abonado de la estación de recepción central 1.
  • Página 113 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Configuración | es – O conexión IP manual: seleccione “Network Connection” (Conexión de red) y haga clic en “Waiting for Callback” (Esperar rellamada) en la pestaña “Connection” (Conexión). A continuación, inicie la conexión IP del panel de control de la alarma con el teclado: introduzca el número de abonado, pulse [5] [7] y, a continuación, [#].

  • Página 114: Programación Con La Llave De Programación Icp-Ezpk

    Tras guardar la información en la llave de programación, puede programar fácilmente otro AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 EN con los mismos datos de programación. También puede utilizar la llave de programación para hacer una copia de seguridad de la información existente.

  • Página 115: Actualización Del Firmware Con La Llave De Actualización Icp-Ezru2

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Configuración | es El teclado LED/LCD de iconos también se puede utilizar para copiar los parámetros del panel de control de alarma a los parámetros de la llave. Consulte . Copia de los parámetros de la llave al panel de control de alarma Copie los datos de programación de la llave de programación en la central de alarma.

  • Página 116: Programación

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Programación Programación Las opciones de programación del panel de control están almacenadas en una memoria flash no volátil. Esta memoria mantiene todas las configuraciones y los datos específicos de usuario relevantes, incluso en caso de corte eléctrico. Debido a que el tiempo de retención de datos es bastante largo cuando no hay alimentación, no es necesario reprogramar tras encender el...
  • Página 117 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programación | es Número de teléfono/dirección IP y puerto de la estación 0060 - 0076 de recepción central 3 Número de identificación de abonado 0077 - 0082 000000 Formato de transmisión para la estación de recepción...

  • Página 118: Dirección Valor Predeter Minado

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Programación No es necesario introducir puntos en la programación, pero es necesario introducir ceros delante de los dígitos para conseguir un grupo de 3 dígitos cuando la unidad de la dirección IP tenga menos de 3 dígitos.
  • Página 119 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programación | es Informe de prueba automático 0128 EN=1/5/6/7 0 = Sin informes, 1 = Estación de recepción central 1, 2 = Estación de recepción central 2, 3 = Estación de recepción central 3, 4 = Estación de recepción central 4, 5 = Estación de recepción central 1, 2, 3 y 4, 6 = Estación de recepción central 1 (2, 3 y 4 de reserva), 7 =...
  • Página 120 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Programación Armado forzado si el sistema presenta un problema Dirección 0139 Dirección Valor predeter minado 0 = Desactivada; 1 = Activada VDS-A EN=0 Supervisión de sirena / PO 1+2 Dirección 0140 Dirección...
  • Página 121 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programación | es Contador de rings Dirección 0144 Dirección Valor predeter minado 1 - 13 = Número de rings hasta que responde el panel de 0144 control. 14 = Llame al panel de control y permita que el teléfono suene un máximo de dos veces y cuelgue.
  • Página 122 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Programación Acceso remoto al panel cuando el panel está armado Dirección 0180 Dirección Valor predeter minado 0 = Desactivar, 1 = Activar ; Valor predeterminado 1 0180 Idioma del teclado Dirección 0181 Dirección...
  • Página 123 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programación | es Dispositivo de aviso silencioso si está desarmado Dirección 0197 Dirección Valor predeter minado 0 = Desactivar, 1 = Activar 0197 Duración del contador de impulsos de zona Dirección 0198 - 0200 Dirección...
  • Página 124 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Programación Temporizador de zona de doble detección Dirección 0205 - 0207 Dirección Valor predeter minado 001 - 999 segundos 0205 - 0207 Retardo del informe de fallo de la fuente de alimentación de CA Dirección 0208 - 0209...

  • Página 125: Programación De Zonas

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programación | es Programación de zonas Funciones de zona El sistema admite hasta 64 zonas. Cada zona puede seleccionar una de las 16 funciones de zona, así como áreas y módulos. Dirección 0210 - 0361 Función de zona n.º...
  • Página 126 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Programación Contador de impulsos de zona 0234 VDS-A EN=0 Bloqueo de zonas 0235 Zona Tamper (DRFL) 0236 Informe de estado de zona 0237 VDS-A EN=1/5/6/7 Informe de alarma no verificado / zona de doble...
  • Página 127 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programación | es Armado forzado/anulación de zona 0262 VDS-A EN=0/2 Alarma silenciosa/modo chime 0263 VDS-A EN=0/2 Contador de impulsos de zona 0264 VDS-A EN=0 Bloqueo de zonas 0265 Zona Tamper (DRFL) 0266 Informe de estado de zona...
  • Página 128 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Programación Función de zona n.º 08 Dirección Valor predetermin Tipo de zona 0290 - 0291 Armado forzado/anulación de zona 0292 VDS-A EN=0/2 Alarma silenciosa/modo chime 0293 VDS-A EN=0/2 Contador de impulsos de zona...
  • Página 129 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programación | es Informe de alarma no verificado / zona de doble 0318 VDS-A EN=0 detección N.º doméstico 0319 Función de zona n.º 11 Dirección Valor predetermin Tipo de zona 0320 - 0321 Armado forzado/anulación de zona...

  • Página 130: Descripción

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Programación Zona Tamper (DRFL) 0346 Informe de estado de zona 0347 VDS-A EN=1/5/6/7 Informe de alarma no verificado / zona de doble 0348 VDS-A EN=0 detección N.º doméstico 0349 Función de zona n.º 14 Dirección...
  • Página 131 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programación | es Instantánea Instantánea interior Retardada Retardada interior Seguimiento Seguimiento interior 24 horas Llave por impulso Llave activada/desactivada 24 horas Pánico 24 horas Incendio 24 horas Incendio con verificación Sabotaje Contacto de cierre...
  • Página 132 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Programación Bloqueo de alarma de 3 veces Bloqueo de alarma de 6 veces Duración de la alarma Zona Tamper (DRFL) Desactivado Activado Informe de estado de No precisa informe zona Estación de recepción central 1 Estación de recepción central 2...
  • Página 133 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programación | es Ajustes de área común Opción Dirección Valor Rango de valores predetermin Tipo de área común 0370 0 = Ninguno 1 = Seguir partición 2 2 = Seguir particiones 2 a 3...

  • Página 134: Valor Predeter Minado Módulo

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Programación Área de zona, funciones de zona y selección de módulo N.º Dirección de la Valor Dirección de la Valor Dirección de la Valor selección de predeter selección de predeter selección de...
  • Página 135 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programación | es Nota! Cuando una zona se asigna al dispositivo RF (3), la zona correspondiente en placa no estará disponible. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 | 03 | F.01U.267.112...
  • Página 136 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Programación N.º Dirección de la Valor Dirección de la Valor Dirección de la Valor selección de predeter selección de predeter selección de predeter zona área minado función de zona minado módulo...
  • Página 137 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programación | es N.º de Dirección de la Valor Dirección de la Valor Dirección de la Valor zona selección de predeter selección de predeter selección de predet área minado función de zona minado módulo...

  • Página 138: Programación De Salida

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Programación 0804 - 0805 0869 0933 Rango de valores: 00 = Rango de valores: 0–15. 0 = Zona integrada en Zona no utilizada, 1 - 16 = Consulte la sección placa Área 1- 16...
  • Página 139 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programación | es Salida 4 Tipo de evento de salida 0534 - 0535 VDS-A EN=5 Zona/área de salida 0536 - 0537 Modo de salida 0538 VDS-A EN=0 Tiempo de salida 0539 - 0541...

  • Página 140: Dirección Valor Predeter Minado

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Programación Armado en modo AWAY (Total) 0 = Todas las áreas 1 - 16 = Áreas 1 - 16 Armado en modo STAY (Interior) Restablecer *1 0 = Cualquier área 1 - 16 = Número de área Seguir el evento de zona (alarma y Número de zona 1 - 64...
  • Página 141 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programación | es Tipo de evento de salida 0542 - 0543 Zona/área de salida 0544 - 0545 Modo de salida 0546 Tiempo de salida 0547 - 0549 Salida 6 Dirección Valor predeter minado...
  • Página 142 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Programación Modo de salida 0586 Tiempo de salida 0587 - 0589 Salida 11 Dirección Valor predeter minado Tipo de evento de salida 0590 - 0591 Zona/área de salida 0592 - 0593...
  • Página 143 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programación | es Tipo de evento de salida 0622 - 0623 Zona/área de salida 0624 - 0625 Modo de salida 0626 Tiempo de salida 0627 - 0629 Salida 16 Dirección Valor predeter minado...

  • Página 144: Códigos De Acceso

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Programación Modo de salida 0666 Tiempo de salida 0667 - 0669 Códigos de acceso Dígitos del código Opción Dirección Valor predeter minado Longitud del código, 4 – 6 = 4 - 6 dígitos 1003 El código de acceso incluye los códigos de instalador y usuario.
  • Página 145 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programación | es 1019 Valor 1020 - 1021 Valor 1022 - 1027 predeterminad predetermina 1028 1029 - 1030 1031 - 1036 o: 15 do: 15 1037 1038 - 1039 1040 - 1045 1020 = 1...
  • Página 146 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Programación 1325 1326 - 1327 1328 - 1333 1334 1335 - 1336 1337 - 1342 1343 1344 - 1345 1346 - 1351 1352 1353 - 1354 1355 - 1360 1361 1362 - 1363...
  • Página 147 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programación | es Valor Área Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 | 03 | F.01U.267.112...
  • Página 148 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Programación 2013.07 | 03 | F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 149: Programación Del Sistema

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programación | es Tabla 9.3: Distribución del número de identificación personal en áreas Programación del sistema Tiempo de salida Área Dirección Valor predeter minado 0403 - 0405 0409 - 0411 0415 - 0417...
  • Página 150 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Programación Tiempo de entrada Área Dirección Valor predeter minado 0406 - 0408 0412 - 0414 0418 - 0420 0424 - 0426 0430 - 0432 0436 - 0438 0442 - 0444 0448 - 0450...
  • Página 151 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programación | es Teclado N.º de teclado en área Dirección Valor predeter minado 1586 - 1587 1588 - 1589 1590 - 1591 1592 - 1593 1594 - 1595 1596 - 1597 1598 - 1599...
  • Página 152 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Programación Bloqueo del teclado Dirección 0499 Dirección Valor predeter minado 0 = Desactivada 1-15 veces 0499 VDS-A EN=10 Armado rápido Dirección 0500 Dirección Valor predeter minado 0 = Desactivada 1= Activada...
  • Página 153 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programación | es Supervisión de RF Dirección 0942 Dirección Valor predeter minado 0 = Desactivada 1 = 1 h 2 = 2 h 3 = 4 h 4 = 12 h 5 = 24 h...
  • Página 154 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Programación Dispositivos de ID de RF Sens Dirección Valor Sensor Dirección Valor Sensor Dirección Valor predet predet predet ermin ermin ermin 1700 – 1920 – 2140 – 1708 1928 2148 1710 –...
  • Página 155 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programación | es 1880 – 2100 – 2320 – 1888 2108 2328 1890 – 2110 – 2330 - 2338 1898 2118 1900 – 2120 – 1908 2128 1910 – 2130 - 1918 2138 Cada dispositivo de ID de RF tiene nueve dígitos.
  • Página 156 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Programación ID de RF del repetidor inalámbrico Repetidor Dirección Valor predeter minado 2340 – 2348 2350 – 2358 2360 – 2368 2370 – 2378 2380 – 2388 2390 – 2398 2400 – 2408 2410 - 2418 2013.07 | 03 | F.01U.267.112...
  • Página 157 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programación | es ID de RF del transmisor Mando Dirección Mando Dirección 2420 – 2428 2740 – 2748 2430 – 2438 2750 – 2758 2440 – 2448 2760 – 2768 2450 – 2458 2770 –...
  • Página 158 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Programación Mando Dirección Mando Dirección 3060 – 3068 3380 – 3388 3070 – 3078 3390 – 3398 3080 – 3088 3400 – 3408 3090 – 3098 3410 – 3418 3100 – 3108 3420 –...
  • Página 159 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programación | es Todos los valores predeterminados de ID de RF del mando son 15. Asignación de mandos RF a las áreas Número de áreas en el sistema Área Mandos Radion Mandos DSRF 1 –...
  • Página 160 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Programación Número de áreas en el sistema Área Mandos Radion Mandos DSRF 49 – 64 10 – 12 65 – 80 13 – 15 81 – 96 16 – 18 97 – 112 19 –...
  • Página 161 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programación | es Número de áreas en el sistema Área Mandos Radion Mandos DSRF 107 – 117 21 – 22 118 – 128 23 – 24 1 – 11 1 - 2 12 – 22 3 - 4 23 –...
  • Página 162 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Programación Número de áreas en el sistema Área Mandos Radion Mandos DSRF 57 – 65 13 – 14 66 – 74 15 – 16 75 – 83 17 – 18 84 – 92 19 –...
  • Página 163 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programación | es Número de áreas en el sistema Área Mandos Radion Mandos DSRF 81 – 88 89 - 96 97 - 104 105 - 112 113 - 120 121 - 128 Direcciones 3700 - 3735 Dirección...
  • Página 164 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Programación à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô ô ö ÷ ø ù ú û ü ý...
  • Página 165 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Programación | es Zona Nombre de zona Dirección Valor predeter minado 4744 - 4779 4780 - 4815 4816 - 4851 4852 - 4887 4888 - 4923 4924 - 4959 4960 - 4995 4996 - 5031...
  • Página 166 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Programación Zona Nombre de zona Dirección Valor predeter minado 5896 - 5931 5932 - 5967 5968 - 6003 6004 - 6039 Tabla 9.7: Asignar nombres de zona El nombre de zona puede tener hasta 18 caracteres. Cada carácter del nombre de la empresa utiliza 2 direcciones.

  • Página 167: Uso Y Funcionamiento Del Teclado

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Uso y funcionamiento del teclado | es Uso y funcionamiento del teclado 10.1 Instrucciones de funcionamiento del teclado IUI-AMAX4-TEXT IUI-AMAX3-LED8 IUI-AMAX3-LED16 IUI-AMAX-LED8 IUI-AMAX-LCD8 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Manual 2013.07 | 03 | F.01U.267.112...
  • Página 168 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Uso y funcionamiento del teclado Instrucciones rápidas de funcionamiento del teclado Función Comando C A B S M I Armado/desarmado Armado AWAY (Total) [Código] + [#] / [#] (armado rápido) √...
  • Página 169 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Uso y funcionamiento del teclado | es Función Comando C A B S M I Otros comandos Cambiar al teclado principal [Código] + [0] [0] [0] + [#] (Teclado de √ √ √...
  • Página 170 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Uso y funcionamiento del teclado Acceso de instalador [Código] + [7] [1] + [#] (Activar) √ [Código] + [7] [2] + [#] (Desactivar) Restablecimiento del [Código] + [9] [9] [8] [9] + [#] √...

  • Página 171: Definición

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Uso y funcionamiento del teclado | es Indicadores del teclado Iconos Estado Definición indicadores del teclado Activado Zona activada. Desactivado Zona normal. Parpadeo rápido (las luces se Se produjo una alarma en la zona o 1 2 3 ….

  • Página 172: Armado Y Desarmado Del Sistema

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Uso y funcionamiento del teclado Parpadeo lento (las luces se Fallo de la fuente de alimentación encienden/apagan en intervalos de de CA. un segundo) Activado Se ha producido un fallo del sistema o una condición de...

  • Página 173: Armado Del Sistema

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Uso y funcionamiento del teclado | es 10.2.1 Armado del sistema Armado del sistema Nota! Si se alcanza un número concreto de entradas de código incorrectas en el teclado, este se bloqueará de forma automática durante 180 segundos y se producirá una alarma. Si el teclado permanece inactivo durante 1 minuto, el sistema saldrá...

  • Página 174: Condiciones De Fallos Y De Sabotaje

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Uso y funcionamiento del teclado Desarmado con llave Si la llave se desactiva, el sistema se desarma y el indicador AWAY (Total) o STAY (Interior) se apaga. 10.3 Condiciones de fallos y de sabotaje Siempre que se produzca una condición de fallo o sabotaje del sistema, el indicador FAULT...
  • Página 175 1 - 2 Fallo de alimentación auxiliar del panel 1 - 2 Fallo de alimentación del option bus de Bosch 1 - 2 Fallo de alimentación del option bus de Bosch 1 - 2 Fallo de alimentación de CA del repetidor RF 1 - 8 Fallo de alimentación de CA del repetidor RF 1 - 8...

  • Página 176: Modo De Análisis De Fallo O Sabotaje Del Sistema En Teclado De Texto

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Uso y funcionamiento del teclado Fallo de salida Fallo de salida cableada 1 Fallo de salida cableada 1 2 Fallo de salida cableada 2 Fallo del teclado 1 - 16 Fallo del teclado 1 – 16...

  • Página 177: Prueba Del Sistema

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Uso y funcionamiento del teclado | es b) Desplácese hacia abajo con [flecha] para ver todas las condiciones de problema o fallo. c) Para salir del modo de análisis de fallo y sabotaje, pulse [#].

  • Página 178: Restablecimiento Del Panel De Control

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Uso y funcionamiento del teclado Cómo introducir modos de recuperación del registro de eventos: Registro de todos los eventos Introduzca su código + [2] [2] y pulse [#]. Suenan dos pitidos.

  • Página 179: Códigos

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Uso y funcionamiento del teclado | es a) Introduzca su código + [3] [2] y pulse [#]. El indicador STAY (Interior) parpadea rápidamente. Introduzca el número de zona que desea activar y, a continuación, pulse la tecla [*].

  • Página 180: Cambiar Código Individual

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Uso y funcionamiento del teclado d) Introduzca el primer valor (00-71) de la asignación de área para este usuario y pulse [#]. No suena ningún pitido que confirme la operación. Se iluminarán los indicadores correspondientes del teclado.

  • Página 181: Comandos De Operaciones De Alarma Del Teclado

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Uso y funcionamiento del teclado | es b) Introduzca el nuevo código (longitud del código predeterminada = 4 dígitos / el código de 5 o 6 dígitos se debe activar a través del instalador) y pulse [#].

  • Página 182: Es | Solución De Problemas

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Solución de problemas Solución de problemas Problema Motivo Solución No aparece nada en el – Fallo del fusible de la – Compruebe que la teclado después del batería o de la alimentación de CA y los...
  • Página 183 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Solución de problemas | es El indicador de fallo parpadea – En la programación – Ajuste la fecha y la hora. o está constantemente aparece el fallo de fecha – Conecte la batería o...
  • Página 184 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Solución de problemas El fallo de la batería sigue – La batería se puede – El fallo se borrará apareciendo tras sustituirla probar cada 4 horas automáticamente al después del armado del restablecer el sistema o sistema.
  • Página 185 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Solución de problemas | es El panel de control no puede – El formato de – Programe el formato de enviar ningún informe transmisión de la transmisión de la (programado para enviar estación de recepción estación de recepción...

  • Página 186: Mantenimiento

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Mantenimiento Mantenimiento 2013.07 | 03 | F.01U.267.112 Installation Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Página 187: Especificaciones Técnicas

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Especificaciones técnicas | es Especificaciones técnicas Panel Caja de protección: Dimensiones (Al. x An. x Pr.): – 375 x 322 x 88 mm (L. x An. x Al.) Peso: – 4700 g Consideraciones medioambientales: Humedad relativa: –...
  • Página 188 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Especificaciones técnicas Variaciones de códigos PIN: – 1.000.000 Teclados: – DX 3010: – B 426, DX 4020 o DX – 4020G (solo 1): DX2010: – DX 4010: – Receptor de radiofrecuencia: –...
  • Página 189 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 Especificaciones técnicas | es Option bus 1: – Voltaje de salida nominal bajo entrada de línea de CA: 13,8 VCC +3%/-5% – Rango de voltaje de salida bajo entrada de línea de CA: de 13,11 VCC a 14,2 VCC –...
  • Página 190 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Especificaciones técnicas Requisitos de cableado: – Cuatro hilos, AWG18 o AWG22 – Longitud máxima de 200 m (panel al último teclado) – Longitud máxima del BUS 1 de 700 m (máx. 14 dispositivos, 8 teclados) –...
  • Página 192 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2013...

Este manual también es adecuado para:

Amax panel 4000 enIcp-amax4-p1Icp-amax4-p2-enCp-amax-p3-en

Tabla de contenido