CAME BZ Serie Manual De Instalación página 2

CARATTERISTICHE GENERALI - GENERAL SPECIFICATIONS - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Progettato e costruito Designed and
constructed entirely by
interamente dalla
CAME CANCELLI CAME CANCELLI
AUTOMATICI S.p.A., it
AUTOMATICI S.p.A.,
risponde alle vigenti complies with the safety
norme di sicurezza , regulations in force,
con grado di with IP 54 degree of
protezione IP 54. protection.
BN1 connection card
Scheda BN1 di
collegamento e and recharging device
for emergency battery
ricarica per batteria di
emergenza (escluse) e (excluded) and support
staffa di supporto per bracket for these,
le stesse, inclusa nel included in the BZ1
modello BZ1 e model and optional in
the BZ model.
opzionale nel modello
BZ. Maximum capacity:
200 kg
Portata massima:
Kg 200. 24-month guarantee
except for tampering.
Garantito 24 mesi
salvo manomissioni.
Models
Modelli BZ: BN1 board optional.
BZ: scheda BN1 BZ1: BN1 board in-
opzionale.
cluded.
BZ1: scheda BN1
inclusa.
MISURE D'INGOMBRO - OVERALL DIMENSIONS - MEASURES D'ENCOMBRENT - ABMESSUNGEN - MEDIDAS
ALLGEMEINES - CARACTERÍSTICAS GENERALES
Conçu et construit
entièrement par CAME
CANCELLI
AUTOMATICI S.p.A.,
conforme aux normes
en vigueur en matière
de sécurité, avec
degré de protection IP
54.
Carte BN1 de
branchement,
recharge pour batterie
d'urgence (exclues) et
bride de support pour
ces dernières,
comprise dans le
modèle BZ1 et en
option pour le modèle
BZ.
Charge maximum:
200 kg.
Garantie 24 mois sauf
en cas d'altérations.
Modèles
BZ: carte BN1 en option.
BZ1: carte BN1
comprise
240
2
Komplett von der Firma Diseñado y fabricado
CAME CANCELLI
completamente por
AUTOMATICI S.p.A. CAME CANCELLI
unter Berücksichtigung
AUTOMATICI S.p.A.,
der geltenden responde a las normas
Sicherheitsnormen und de seguridad vigentes
mit Schutzklasse IP54 , con grado de
entwickelt und protección IP 54.
konstruiert.
Tarjeta BN1 de
Karte BN1 zum conexión y recarga
Anschließen und
para baterías de
Aufladen von emergencia
Notbatterien (nicht (excluidas) y estribos
mitgeliefert) und de soporte respectivo,
Halterungsbügel für die incluida en el modelo
Batterien, inbegriffen
BZ1 y opcional en el
bei Modell BZ1 und als modelo BZ.
Optional erhältlich bei
Capacidad de carga
Modell BZ. máxima: 200 kg.
Maximale Tragkraft:
Garantía de 24 meses,
200 kg salvo alteración del
Garantie: 24 Monate. producto.
Kein Garantieanspruch
bei Veränderungen. Modelos
BZ: tarjeta BN1
Modelle opcional.
BZ: Karte BN1 Optional. BZ1: tarjeta BN1 incluida.
BZ1: Karte BN1
inbegriffen.
185
98
130