Manuales relacionados para Kulzer cara Scan 4.0
Resumen de contenidos para Kulzer cara Scan 4.0
- Página 1 Quick Start Guide Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido Guida all'avvio rapido...
- Página 2 Scan 4.0 Quick Start Guide © 2018 Kulzer GmbH Alle Rechte vorbehalten. Keine Teile der vorliegenden Publikation dürfen ohne vorherig erteilte schriftliche Genehmigung des Herausgebers in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise grafisch, elektronisch oder mechanisch – u. a. mittels Fotokopie, Aufzeichnung, Mitschnitt oder Datenspeicher- und Abrufsystemen –...
- Página 3 Guía de inicio rápido de cara Scan 4.0 © 2018 Kulzer GmbH Todos los derechos reservados. No se puede reproducir ninguna parte de este trabajo de ninguna forma ni por ningún medio, ya sea gráfico, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación o almacenamiento de información y sistemas de recuperación, sin la autorización por escrito del editor.
-
Página 5: Tabla De Contenido
..........................8 Bedienung Einschalten ..........................11 7.1.1 Testen der Installation ..........................12 7.1.1.1 Zurücksetzen der Achsen ........................13 7.1.1.2 Erfassung im „Basic Mode“ (Basismodus) ........................13 Ausschalten ..........................15 Systemkonfiguration ..........................16 cara Scan 4.0-Benutzerhandbuch Service Dokumentenhistorie W19641_REF_66069511_13_QSG_01DE_caraScan4.0_V02 © 2018 Kulzer GmbH... -
Página 6: Anwendungsbereich
Scan 4.0 2018-01 EU-Konformitätserklärung Wir, die Kulzer GmbH, erklären hiermit, dass das obige Gerät die grundlegenden Sicherheitsanforderungen der erwähnten Normen, Vorschriften und Richtlinien erfüllt. In jedem Fall von unbefugten Veränderungen, unsachgemäßer Verwendung oder Missbrauch dieses Geräts oder Dokuments haftet Kulzer nicht für alle dadurch eventuell auftretenden Verletzungen, Risiken oder Fehlfunktionen. -
Página 7: Hinweise Für Die Sichere Verwendung Des Geräts
Bedienungsanleitung die jeweils gültigen nationalen Gesetze und Vorschriften zu beachten (technische Anschlussbedingungen des Stromversorgungsunternehmens usw.). ACHTUNG Vor der Inbetriebnahme müssen Netzkabel und Netzstecker auf Schäden überprüft werden. Wenn eine Beschädigung vorliegt, darf das Gerät nicht an das Stromnetz W19641_REF_66069511_13_QSG_01DE_caraScan4.0_V02 © 2018 Kulzer GmbH... -
Página 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheitssymbol ist auf dem Netzteil angebracht, das nach dem Abnehmen der Scannerabdeckung sichtbar ist. Arbeiten an elektrischen Bauteilen des Geräts dürfen nur durch von der Kulzer GmbH autorisierte Kundendienstmitarbeiter und im sicheren Zustand (spannungsfrei) ausgeführt werden. Bitte beachten Sie bei der Durchführung von Wartungsarbeiten die Sicherheitshinweise. -
Página 9: Lieferumfang Und Zubehör
D) Multidie-Platte (1x) K) Sicherung T 5A 250 V (2x) E) Kalibrierungsplatte (1x) L) cara Scan 4.0 Quick Start Guide F) DVI-Kabel (1x) M) Staubschutz * Diese Komponente sieht möglicherweise anders aus als in der obigen Abbildung. W19641_REF_66069511_13_QSG_01DE_caraScan4.0_V02 © 2018 Kulzer GmbH... -
Página 10: Aufbau Und Funktionsweise
Scan 4.0 Quick Start Guide Aufbau und Funktionsweise Bedienelemente 1. Schutzabdeckung 2. Ein/Aus-Schalter 3. Netztrennschalter 4. Sicherungen 5. Netzanschlussbuchse 6. Antennenanschluss 7. USB 3.0-Anschlüsse 8. DVI-I-Anschluss 9. Grundplatte 10. Halteschrauben für Grundplatte W19641_REF_66069511_13_QSG_01DE_caraScan4.0_V02 © 2018 Kulzer GmbH... -
Página 11: Aufstellort Und Installation
Hand an der inneren Abdeckung aus. Die Feinpositionierung der Grundplatte erfolgt später mit dem Befehl zum Zurücksetzen der Achsen. Dieser Vorgang wird im Abschnitt „Bedienung“ beschrieben. ACHTUNG · Dieser Vorgang darf nicht bei eingeschaltetem Scanner durchgeführt werden! W19641_REF_66069511_13_QSG_01DE_caraScan4.0_V02 © 2018 Kulzer GmbH... -
Página 12: Einrichten Der Hardware
Bedarf vom Netz getrennt werden kann. · Warten Sie mit der Initialisierung des Scanners, bis er sich akklimatisiert hat. · Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, während der Staubschutz aufgesetzt ist. W19641_REF_66069511_13_QSG_01DE_caraScan4.0_V02 © 2018 Kulzer GmbH... - Página 13 Steckdose mit Schutzleiteranschluss zu erfolgen. (Das Netzkabel für den Bildschirm ist nicht im Lieferumfang enthalten.) ACHTUNG · Verwenden Sie keinerlei Verlängerungskabel. Die Verwendung zwischengeschalteter Mehrfachstecker ist nicht zulässig. Schließen Sie das Gerät an keinerlei Notstromgenerator an. W19641_REF_66069511_13_QSG_01DE_caraScan4.0_V02 © 2018 Kulzer GmbH...
- Página 14 5. Schließen Sie die WLAN-Antenne an. HINWEIS · Die Installation zusätzlicher Hardware kann zu Fehlfunktionen des Systems führen. Installieren Sie zusätzliche Hardware nur nach vorheriger Rücksprache mit einem Kundendienstmitarbeiter von Kulzer oder einer von Kulzer GmbH entsprechend geschulten Fachkraft. W19641_REF_66069511_13_QSG_01DE_caraScan4.0_V02 © 2018 Kulzer GmbH...
-
Página 15: Bedienung
Betrieb des Geräts. Einschalten ACHTUNG · Betreiben Sie den Scanner nicht mit aufgesetztem Staubschutz! 1. Schalten Sie den Netztrennschalter an der Rückseite ein. 2. Schalten Sie den Scanner mit dem Ein/Aus-Schalter an der Vorderseite ein. W19641_REF_66069511_13_QSG_01DE_caraScan4.0_V02 © 2018 Kulzer GmbH... -
Página 16: Testen Der Installation
Transport des Geräts an einen anderen Aufstellort durchgeführt werden. Während des normalen Betriebs ist dieser Vorgang nicht erforderlich. Für das Testen des Scanners auf einwandfreie Funktion sind zwei Schritte erforderlich: 1. Zurücksetzen der Achsen 2. Erfassen eines Modells im „Basic Mode“ (Basismodus) W19641_REF_66069511_13_QSG_01DE_caraScan4.0_V02 © 2018 Kulzer GmbH... -
Página 17: 7.1.1.1 Zurücksetzen Der Achsen
Führen Sie die folgenden Schritte durch: 1. Befestigen Sie mit der Klebemasse Blu-Tack ein Modell auf der Arbeitsplatte. Die Arbeitsplatte besitzt eine gerade Referenzseite: A. Richten Sie die Schneidezähne wie in der folgenden Abbildung gezeigt aus: W19641_REF_66069511_13_QSG_01DE_caraScan4.0_V02 © 2018 Kulzer GmbH... - Página 18 Punkten ein Mesh zu erzeugen. HINWEIS · Sie können den Scanvorgang jederzeit unterbrechen, indem Sie auf die Schaltfläche mit dem roten Quadrat „Stop“ (Anhalten) klicken . Der Scanner wird daraufhin sofort W19641_REF_66069511_13_QSG_01DE_caraScan4.0_V02 © 2018 Kulzer GmbH...
-
Página 19: Ausschalten
Ziehen Sie das Netzkabel ab. · Reinigen Sie die Scankammer. · Schließen Sie die vordere Tür. · Decken Sie den Scanner mit dem beiliegenden Staubschutz ab, um das Ansammeln von Staub im Geräteinneren zu vermeiden. W19641_REF_66069511_13_QSG_01DE_caraScan4.0_V02 © 2018 Kulzer GmbH... -
Página 20: Systemkonfiguration
„Order Manager“ (Auftragsverwaltung) von cara CAD automatisch aufgerufen. Weitere Informationen finden Sie im cara Scan 4.0-Benutzerhandbuch. Doppelklicken Sie auf das Scanner-Symbol auf dem Desktop. Klicken Sie im angezeigten Dropdown- Menü auf „Help -> Contents“> (Hilfe -> Inhalt). W19641_REF_66069511_13_QSG_01DE_caraScan4.0_V02 © 2018 Kulzer GmbH... -
Página 21: Service
Service Service Wir freuen uns über Ihre Kommentare, Ihr Feedback und Ihre Vorschläge. Die Kontaktaufnahme im jeweiligen Land und der Abruf weiterer Informationen ist über den angezeigten QR-Code möglich oder über unsere Webseite www.kulzer.com Dokumentenhistorie Ausgabe Datum Anmerkungen 2017-10 Erstausgabe 2018-01 Austausch Konformitätserklärung Kap. - Página 23 ..........................11 7.1.1 Installation Testing ..........................12 7.1.1.1 Reset Axes ........................13 7.1.1.2 Basic Mode Acquisition ........................13 Putting out of operation ..........................15 System configuration ..........................15 cara Scan 4.0 User's Guide Service Document history W19641_REF_66069511_13_QSG_02GB_caraScan4.0_V02 © 2018 Kulzer GmbH...
-
Página 24: Scope Of Applicability
Scan 4.0 Quick Start Guide Scope of applicability General cara Scan 4.0 is a dental device (USA: medical device) built by Kulzer GmbH, Leipziger Straße 2, 63450 Hanau (Germany). This Quick Start Guide applies to: Order-No Type Features Date 66069511 cara Scan 4.0... -
Página 25: Instruction On Using The Unit Safely
CAUTION Prior to operation read the cara Scan 4.0 Operating Manual carefully, adhere to the information provided in order to avoid errors and damage, in particular damage to the health. -
Página 26: Use In Accordance With Specifications
American countries. Customer is obliged to ensure proper protective earth supply in electrical installation. Specification for cara Scan 4.0: 230 V mains socket (3 prong only; phase-neutral ground); separate fuse 16 A, slow blow. If not observed risk of electrical shock and serious harm of operator or third parties cannot be fully avoided. -
Página 27: Scope Of Delivery/Consumables Set
Check that all components are in perfect condition on delivery of the machine. If you wish to make a complaint, contact your supplier. Scope of delivery A) cara Scan 4.0 and cara CAD (1x) B) Accessory kit (1x) Accessory kit comprising of A) Blu Tack®... -
Página 28: Structure And Function
Scan 4.0 Quick Start Guide Structure and function Control elements 1. Protection cover 2. On/Off switch button 3. Mains AC switch 4. Fuses 5. AC Socket 6. Antenna Port 7. USB 3.0 Ports 8. DVI-I Port 9. Base plate 10. -
Página 29: Location And Installation
Location and Installation Location and Installation Unpacking The cara Scan 4.0 is shipped inside a cardboard box. 1. Open the upper side of the cardboard box at the position where the clamps are present. 2. Remove first the Accessory kit and afterwards the inner protective parts both on the right as well as on the left side. -
Página 30: Hardware Setup
Scan 4.0 Quick Start Guide NOTE · It is suggested to keep the packaging in case you need to ship the scanner for technical assistance. Hardware setup NOTE · The scanner must be placed on a solid, rigid and skid-proof surface (laboratory desks, racks) so that a horizontal safe position is ensured. - Página 31 (The monitor mains connecting cable is not provided in the package). CAUTION · Do not use any type of extension cord. Do not use intermediate mobile multiple plugs. Do not connect the device to any type of emergency backup generator. W19641_REF_66069511_13_QSG_02GB_caraScan4.0_V02 © 2018 Kulzer GmbH...
- Página 32 5. Connect the Wi-Fi Antenna. NOTE · If additional hardware is installed it could cause malfunctions to the system. Do not install additional hardware if not authorized by Kulzer service agents or by personnel adequately trained by Kulzer GmbH. W19641_REF_66069511_13_QSG_02GB_caraScan4.0_V02 © 2018 Kulzer GmbH...
-
Página 33: Operations
Putting into operation CAUTION · Do not operate scanner with dust cover! 1. Turn on the rear mains AC switch. 2. Turn on the scanner using the front operating On/Off button. W19641_REF_66069511_13_QSG_02GB_caraScan4.0_V02 © 2018 Kulzer GmbH... -
Página 34: Installation Testing
Scan 4.0 Quick Start Guide After a few seconds, the projector should light up the rotary table with a cara Scan 4.0 warm up sequence: When the warm up sequence is finished the scanner will be in idle mode ready for the operations. -
Página 35: 7.1.1.1 Reset Axes
The incisors teeth have to be oriented as in the image below: 2. Insert the working plate in the scanner, align the flat side of the working plate with the base plate one. In this way the incisors are to the back of the scanner. W19641_REF_66069511_13_QSG_02GB_caraScan4.0_V02 © 2018 Kulzer GmbH... - Página 36 Scan 4.0 Quick Start Guide 3. Close the front door. 4. Double click on the cara Scan icon in the desktop 5. Click the blue arrow button "Scan" in the top left corner of the monitor. The "Basic Mode" dialog box appears.
-
Página 37: Putting Out Of Operation
Cover the scanner with the enclosed dust cover to prevent accumulation of dust inside. System configuration Every time cara Scan 4.0 application is started, a check is performed in order to verify the software and hardware settings. If an error is detected, the dialog box of the Configuration Control Panel will be shown. -
Página 38: Cara Scan 4.0 User's Guide
2. Job Driven Mode, invoked automatically from the cara CAD Order Manager application. See the cara Scan 4.0 User's Guide manual for further details. Double click on the Scanner icon in the desktop. In the drop down menu click on Help -> Contents. - Página 39 « Reset Axes » (Réinitialisation des axes) ........................12 7.1.1.2 Acquisition en « Basic Mode » (Mode par défaut) ........................13 Mise hors service ..........................14 Configuration du système ..........................15 Guide de l’utilisateur de cara Scan 4.0 Maintenance Historique du document W19641_REF_66069511_13_QSG_03FR_caraScan4.0_V02 © 2018 Kulzer GmbH...
-
Página 40: Champ D'application
2018-01 Déclaration de conformité selon les normes européennes Nous, Kulzer GmbH, déclarons par la présente que l’appareil cité plus haut remplit les exigences de base en matière de sécurité des normes, règlementations et directives mentionnées. Kulzer ne peut être tenu pour responsable d’aucune blessure ni d’aucun risque ou mauvais fonctionnement en cas de modification non autorisée, d’utilisation... -
Página 41: Instructions Pour Une Utilisation De L'appareil En Toute Sécurité
MISE EN GARDE Avant toute utilisation de l’appareil, veuillez lire attentivement le Manuel d’utilisation de cara Scan 4.0 et suivre les informations fournies, afin d’éviter des erreurs et des dommages, notamment des atteintes à la santé. En plus des informations contenues dans ces instructions de fonctionnement, les lois et directives nationales pertinentes doivent être respectées lors de la mise en place et de... -
Página 42: Utilisation Conformément Aux Spécifications
Tout travail sur le matériel électrique de l’appareil doit être effectué uniquement par des agents de maintenance agréés de Kulzer GmbH et dans des conditions de sécurité (tension désactivée). Veuillez respecter les instructions de sécurité... -
Página 43: Contenu De L'emballage/Ensemble De Consommables
Vérifiez que tous les éléments sont en parfait état lors de la livraison de la machine. Si vous souhaitez déposer une plainte, contactez votre fournisseur. Contenu de l’emballage A) cara Scan 4.0 et cara CAD (1x) B) Kit d’accessoires (1x) Contenu du kit d’accessoires A) Adhésif Blu Tack®... -
Página 44: Structure Et Fonction
1. Couvercle de protection 2. Interrupteur marche/arrêt 3. Interrupteur secteur 4. Fusibles 5. Prise CA 6. Port d’antenne 7. Ports USB 3.0 8. Port DVI-I 9. Plaque d’assise 10. Vis de fixation de la plaque d’assise W19641_REF_66069511_13_QSG_03FR_caraScan4.0_V02 © 2018 Kulzer GmbH... -
Página 45: Emplacement Et Installation
La procédure de réinitialisation des axes décrite au paragraphe « Fonctionnement » permettra à la plaque d’assise de prendre, par la suite, une position parfaite. MISE EN GARDE · Ne pas effectuer cette opération lorsque le scanner est sous tension ! W19641_REF_66069511_13_QSG_03FR_caraScan4.0_V02 © 2018 Kulzer GmbH... -
Página 46: Installation Du Matériel
· Ne pas initialiser le scanner tant qu’il ne s’est pas acclimaté à l’environnement d’utilisation. · Ne pas faire fonctionner l’appareil lorsque le couvercle anti-poussière est installé. W19641_REF_66069511_13_QSG_03FR_caraScan4.0_V02 © 2018 Kulzer GmbH... - Página 47 (Le câble de raccordement au secteur du moniteur n’est pas inclus dans l’emballage). MISE EN GARDE · N’utiliser aucun type de rallonge. Ne pas utiliser de blocs multiprises mobiles intermédiaires. Ne pas connecter l’appareil à un type quelconque de générateur de secours d’urgence. W19641_REF_66069511_13_QSG_03FR_caraScan4.0_V02 © 2018 Kulzer GmbH...
- Página 48 5. Connectez l’antenne Wi-Fi. REMARQUE · matériel supplémentaire installé, pourrait provoquer dysfonctionnements du système. N’installez pas de matériel supplémentaire sans l’autorisation des agents de maintenance de Kulzer ou de membres du personnel dûment formé par Kulzer GmbH. W19641_REF_66069511_13_QSG_03FR_caraScan4.0_V02 © 2018 Kulzer GmbH...
-
Página 49: Fonctionnement
2. Mettez le scanner sous tension à l’aide du bouton Marche/Arrêt avant. Après quelques instants, le projecteur doit éclairer le plateau tournant par le biais d’une séquence de chauffe de cara Scan 4.0 : Après la séquence de chauffe, le scanner passera en mode veille, prêt à fonctionner. -
Página 50: Tests À L'installation
« Reset Axes » (Réinitialisation des axes) dans le Guide de l’utilisateur de cara Scan. Suivez les étapes ci-dessous : 1. Fermez le couvercle de protection avant. 2. Double-cliquez sur l’icône cara Scan sur le bureau W19641_REF_66069511_13_QSG_03FR_caraScan4.0_V02 © 2018 Kulzer GmbH... -
Página 51: Acquisition En « Basic Mode » (Mode Par Défaut)
2. Insérez la plaque de travail dans le scanner, alignez le côté plat de la plaque de travail avec celui de la plaque d’assise. De cette manière, les incisives se situent à l’arrière du scanner. W19641_REF_66069511_13_QSG_03FR_caraScan4.0_V02 © 2018 Kulzer GmbH... -
Página 52: Mise Hors Service
Si la porte est ouverte, le processus de numérisation est arrêté et toutes les données sont perdues. Mise hors service Mettez le scanner hors tension en appuyant sur le bouton « Shutdown » (Arrêt) dans le menu Start (Démarrer) du bureau ou en appuyant sur l’interrupteur Marche/Arrêt a l’avant. W19641_REF_66069511_13_QSG_03FR_caraScan4.0_V02 © 2018 Kulzer GmbH... -
Página 53: Configuration Du Système
à l’intérieur de l’appareil. Configuration du système Chaque fois que l’application cara Scan 4.0 démarre, un contrôle est effectué pour vérifier les paramètres du logiciel et du matériel. Si une erreur est détectée, la boîte de dialogue du panneau de configuration s’affiche. -
Página 54: Guide De L'utilisateur De Cara Scan 4.0
2. En « Job Driven Mode » (Mode piloté par la tâche), invoqué automatiquement à partir de l’application cara CAD Order Manager Consultez le Guide de l’utilisateur de cara Scan 4.0 pour de plus amples informations. Double-cliquez sur l’icône de l’application Scanner sur le bureau. - Página 55 Reset Axes (Reinicio de ejes) ........................12 7.1.1.2 Adquisición con Basic Mode (Modo básico) ........................13 Apagado ..........................15 Configuración del sistema ..........................15 Guía del usuario de cara Scan 4.0 Servicio técnico Historial del documento W19641_REF_66069511_13_QSG_04ES_caraScan4.0_V02 © 2018 Kulzer GmbH...
-
Página 56: Ámbito De Aplicación
Guía de inicio rápido de cara Scan 4.0 Ámbito de aplicación General cara Scan 4.0 es un dispositivo odontológico (EE. UU.: dispositivo médico) fabricado por Kulzer GmbH, Leipziger Straße 2, 63450 Hanau (Alemania). Estas Guía de inicio rápido hacen referencia a: Número de pedido Características... -
Página 57: Instrucciones Para Un Uso Seguro De La Unidad
Daños durante el transporte Compruebe si la unidad ha sufrido daños durante el transporte y, si es necesario, acéptela con precaución. Informe de los posibles daños al transportista y a Kulzer en un plazo de 24 horas después de haber recibido la unidad. -
Página 58: Uso Conforme A Las Especificaciones
Kulzer GmbH o de personal debidamente formado por la empresa. Solo se deben usar las piezas de repuesto originales permitidas; el uso de piezas de repuesto diferentes conlleva riesgos desconocidos y debe evitarse a toda costa. -
Página 59: Artículos Suministrados/Conjunto De Consumibles
K) Fusible T 5 A 250 V (2) E) Platina de calibración (1) L) Guía de inicio rápido de cara Scan 4.0 F) Cable DVI (1) M) Cubierta antipolvo *Es posible que este dispositivo no se corresponda con la ilustración que aparece arriba. W19641_REF_66069511_13_QSG_04ES_caraScan4.0_V02 © 2018 Kulzer GmbH... -
Página 60: Estructura Y Función
Guía de inicio rápido de cara Scan 4.0 Estructura y función Componentes de control 1. Cubierta de protección 2. Botón de encendido 3. Interruptor de CA de la red de suministro 4. Fusibles 5. Toma de CA 6. Puerto de antena 7. -
Página 61: Ubicación E Instalación
Ubicación e instalación Desembalaje La unidad cara Scan 4.0 se envía en una caja de cartón. 1. Abra la parte superior de la caja de cartón, por donde se encuentran las grapas. 2. Extraiga primero el kit de accesorios y, a continuación, las piezas protectoras del interior, situadas en los lados derecho e izquierdo. -
Página 62: Instalación Del Hardware
Guía de inicio rápido de cara Scan 4.0 NOTA · Se recomienda que conserve el embalaje por si necesita enviar el escáner al servicio técnico. Instalación del hardware NOTA · El escáner debe instalarse sobre una superficie sólida, rígida y antiderrapante (mesas o estantes de laboratorio) a fin de garantizar una posición horizontal y segura. - Página 63 (El cable de conexión de la red de suministro del monitor no se suministra en el paquete). W19641_REF_66069511_13_QSG_04ES_caraScan4.0_V02 © 2018 Kulzer GmbH...
- Página 64 Guía de inicio rápido de cara Scan 4.0 PRECAUCIÓN · No utilice ningún tipo de extensión. No utilice multicontactos. No conecte el dispositivo a ningún tipo de generador de respaldo. 4. Inserte la Dongle/memoria USB en un puerto USB 3.0.
-
Página 65: Operaciones
Tras unos cuantos segundos, el proyector debería iluminar la tabla giratoria con una secuencia de calentamiento de cara Scan 4.0: Cuando la secuencia de calentamiento haya finalizado, el escáner permanecerá inactivo y listo para las operaciones. El monitor del PC mostrará la página del Escritorio de Windows estándar. W19641_REF_66069511_13_QSG_04ES_caraScan4.0_V02 © 2018 Kulzer GmbH... -
Página 66: Pruebas De Instalación
Guía de inicio rápido de cara Scan 4.0 En el lado izquierdo se muestran dos iconos de la aplicación de software cara: cara Scan y cara CAD. Consulte la Guía del usuario de cara Scan o cara CAD para obtener más información. 7.1.1 Pruebas de instalación NOTA ·... -
Página 67: Adquisición Con Basic Mode (Modo Básico)
2. Inserte la platina de trabajo en el escáner y alinee el lado plano de la placa de trabajo con el de la placa base. De esta forma, los incisivos estarán en la parte trasera del escáner. 3. Cierre la compuerta delantera. W19641_REF_66069511_13_QSG_04ES_caraScan4.0_V02 © 2018 Kulzer GmbH... - Página 68 Guía de inicio rápido de cara Scan 4.0 4. Haga doble clic en el icono de cara Scan en el Escritorio 5. Haga clic en el botón de la flecha azul "Scan" (Escanear) en la esquina superior izquierda del monitor. Aparecerá el cuadro de diálogo "Basic Mode" (Modo básico).
-
Página 69: Apagado
Cada vez que se inicia la aplicación cara Scan 4.0, se realiza una comprobación de los ajustes de software y hardware. Si se detecta un error, se mostrará el cuadro de diálogo del Configuration Control Panel (Panel de control de configuración). W19641_REF_66069511_13_QSG_04ES_caraScan4.0_V02 © 2018 Kulzer GmbH... -
Página 70: Guía Del Usuario De Cara Scan 4.0
EXIT (SALIR): de esta forma se sale de la aplicación cara Scan 4.0. Guía del usuario de cara Scan 4.0 La aplicación cara Scan 4.0 se puede utilizar de dos formas: 1. Basic Mode (Modo básico) 2. Job Driven Mode (Modo de trabajo), que se activa automáticamente desde la aplicación cara CAD Order Manager. - Página 71 Reset Axes [Reimpostazione assi] ........................13 7.1.1.2 Acquisizione in Basic Mode [Modalità di base] ........................13 Messa fuori funzione ..........................15 Configurazione del sistema ..........................16 Manuale dell'utente cara Scan 4.0 Assistenza Cronologia del documento W19641_REF_66069511_13_QSG_05IT_caraScan4.0_V02 © 2018 Kulzer GmbH...
-
Página 72: Ambito Di Applicazione
2018-01 Dichiarazione di conformità UE Kulzer GmbH, a mezzo del presente dichiara che il dispositivo di cui sopra è conforme ai requisiti di sicurezza basilari delle normative, delle direttive e degli standard citati. In caso di modifica non autorizzata, uso anomalo o improprio del presente dispositivo o documento, Kulzer non è... -
Página 73: Istruzioni Per L'utilizzo Sicuro Dell'unità
Oltre alle informazioni contenute in queste istruzioni di lavoro, si devono rispettare le leggi e le linee guida nazionali per la configurazione e il funzionamento di questa unità (requisiti della connessione tecnica delle aziende per la fornitura elettrica, ecc.). W19641_REF_66069511_13_QSG_05IT_caraScan4.0_V02 © 2018 Kulzer GmbH... -
Página 74: Uso In Conformità Alle Specifiche
L= 1,8 m IEC 60320 C13 femmina/NEM 5-15 maschio per USA e paesi del Nord America. Il cliente deve garantire una messa a terra adeguata nell'installazione elettrica. Specifiche per cara Scan 4.0: presa della rete elettrica da 230 V (solo 3 rebbi; messa a terra neutro-fase); fusibile separato 16 A, ritardato. -
Página 75: Articoli Forniti/Materiali Di Consumo
Al momento della consegna del macchinario, verificare che tutti i componenti siano in perfette condizioni. Se si desidera presentare un reclamo, contattare il fornitore. Articoli forniti A) cara Scan 4.0 e cara CAD (1x) B) Kit degli accessori (1x) Contenuto del kit degli accessori A) Adesivo Blu Tack®... -
Página 76: Struttura E Funzionamento
Guida all'avvio rapido cara Scan 4.0 Struttura e funzionamento Elementi di controllo 1. Coperchio protettivo 2. Tasto On/Off 3. Interruttore CA 4. Fusibili 5. Presa CA 6. Porta dell'antenna 7. Porte USB 3.0 8. Porta DVI-I 9. Piastra base 10. Viti di fissaggio della piastra base W19641_REF_66069511_13_QSG_05IT_caraScan4.0_V02... -
Página 77: Collocamento E Installazione
Collocamento e installazione Collocamento e installazione Disimballaggio cara Scan 4.0 viene spedito in una scatola di cartone. 1. Aprire il lato superiore della scatola di cartone nella posizione in cui sono presenti i morsetti. 2. Rimuovere prima il kit degli accessori, poi le parti protettive interne sia sul lato destro sia su quello sinistro. -
Página 78: Configurazione Dell'hardware
Guida all'avvio rapido cara Scan 4.0 NOTA · Si consiglia di conservare l'imballaggio nel caso in cui si rendesse necessario spedire lo scanner all'assistenza tecnica. Configurazione dell'hardware NOTA · Lo scanner deve essere collocato su una superficie stabile, rigida e antiscivolo (ripiani da laboratorio, scaffalature) in modo da garantire una posizione sicura in orizzontale. - Página 79 (Il cavo elettrico dello schermo non è fornito nell'imballo). ATTENZIONE · Non utilizzare prolunghe di alcun tipo. Non utilizzare spine multiple mobili intermedie. Non collegare il dispositivo ad alcun tipo di generatore di backup di emergenza. W19641_REF_66069511_13_QSG_05IT_caraScan4.0_V02 © 2018 Kulzer GmbH...
- Página 80 4. Inserire il dongle/chiavetta USB in una porta USB 3.0. 5. Connettere l'antenna Wi-Fi. NOTA · L'installazione di hardware aggiuntivo potrebbe causare malfunzionamenti al sistema. Non installare hardware aggiuntivo senza l'autorizzazione dei tecnici dell'assistenza Kulzer o di personale adeguatamente formato da Kulzer GmbH. W19641_REF_66069511_13_QSG_05IT_caraScan4.0_V02 © 2018 Kulzer GmbH...
-
Página 81: Operazioni
Messa in funzionamento ATTENZIONE · Non mettere in funzione lo scanner con il coperchio antipolvere. 1. Accendere con il tasto CA posteriore. 2. Accendere lo scanner utilizzando il tasto anteriore On/Off. W19641_REF_66069511_13_QSG_05IT_caraScan4.0_V02 © 2018 Kulzer GmbH... -
Página 82: Test Di Installazione
Guida all'avvio rapido cara Scan 4.0 Dopo pochi secondi, il proiettore illuminerà la tavola rotante con una sequenza di preparazione di cara Scan 4.0: Al termine della sequenza di preparazione, lo scanner si troverà in Idle Mode [Modalità Idle] pronto per il funzionamento. Lo schermo del PC mostrerà la schermata desktop predefinita di Windows. -
Página 83: Reset Axes [Reimpostazione Assi]
Seguire i passaggi di seguito: 1. Fissare un modello sulla piastra di lavoro utilizzando l'adesivo Blu Tack. La piastra di lavoro ha una faccia di riferimento planare: A. Gli incisivi devono essere orientati come nell'immagine riportata di seguito: W19641_REF_66069511_13_QSG_05IT_caraScan4.0_V02 © 2018 Kulzer GmbH... - Página 84 Guida all'avvio rapido cara Scan 4.0 2. Inserire la piastra di lavoro nello scanner e allineare il lato piatto della piastra di lavoro alla piastra base. In questo modo gli incisivi sono sul retro dello scanner. 3. Chiudere lo sportello anteriore.
-
Página 85: Messa Fuori Funzione
· Staccare il cavo dalla presa elettrica. · Pulire la camera di scansione. · Chiudere lo sportello anteriore. · Coprire lo scanner con il coperchio antipolvere chiuso per prevenire l'accumulo di polvere all'interno dello scanner. W19641_REF_66069511_13_QSG_05IT_caraScan4.0_V02 © 2018 Kulzer GmbH... -
Página 86: Configurazione Del Sistema
Guida all'avvio rapido cara Scan 4.0 Configurazione del sistema Ogni volta che viene avviata l'applicazione cara Scan 4.0, viene eseguito un controllo per verificare le impostazioni software e hardware. Se viene rilevato un errore, apparirà la finestra di dialogo Configuration Control Panel [Pannello di controllo di configurazione]. -
Página 87: Assistenza
Assistenza Assistenza Saremo lieti di ricevere commenti, osservazioni e suggerimenti. I contatti nei paesi e ulteriori informazioni sono disponibili tramite il codice QR mostrato o sul nostro sito Web www.kulzer.com Cronologia del documento Edizione Data Commenti 2017-10 Emissione 2018-01 Declaración de conformidad reemplazada del sección 1.2, sección 9 eliminado... - Página 88 © 2018 Kulzer GmbH Alle Rechte vorbehalten. Keine Teile der vorliegenden Publikation dürfen ohne vorherig erteilte schriftliche Genehmigung des Herausgebers in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise grafisch, elektronisch oder mechanisch – u. a. mittels Fotokopie, Aufzeichnung, Mitschnitt oder Datenspeicher- und Abrufsystemen – reproduziert werden.