Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yamaha YC61
Resumen de contenidos para Yamaha YC61
- Página 1 STAGE KEYBOARD CLAVIER DE SCÈNE TECLADO DE ESCENARIO...
- Página 2 YC61 Owner’s Manual...
- Página 3 Compliance with FCC regula- uted by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. * This applies only to products distributed by Yamaha Corporation of America. (class B) COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (Supplierʼs declaration of conformity procedure) Responsible Party: Yamaha Corporation of America Address: 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif.
-
Página 4: Información Para Usuarios Sobre La Recogida Y Eliminación De Los Equipos Antiguos
Información sobre la eliminación en otros países fuera de la Unión Europea: Este símbolo solo es válido en la Unión Europea. Si desea desechar estos artículos, póngase en contacto con las autoridades locales o con el vendedor y pregúnteles el método correcto. (weee_eu_es_02) YC61 Manual de instrucciones... -
Página 5: Precauciones
Si algún líquido, como agua, se filtrara en el instrumento, apáguelo de inmediato y desenchúfelo de la toma de CA. Seguidamente, pida al servicio técnico de Yamaha que lo revise. • Nunca enchufe o desenchufe un cable eléctrico con las manos mojadas. -
Página 6: Fuente De Alimentación/Cable De Alimentación
CA de la pared. Yamaha no puede considerarse responsable de los daños causados por uso indebido, modificaciones en el instrumento o por datos que se hayan perdido o destruido. Desconecte siempre la alimentación cuando no use el instrumento. -
Página 7: Aviso
• En este producto se incluye contenido cuyo copyright equipos estereofónicos, teléfonos móviles u otros es propiedad de Yamaha, o para los cuales Yamaha dispositivos eléctricos. Si lo hiciera, el instrumento, dispone de licencia para utilizar el copyright de otras el televisor o la radio podrían generar ruidos. -
Página 8: Bienvenido
Sonidos de órgano sumamente auténticos con un teclado en cascada que permite obtener el máximo realismo. El YC61 está equipado con un generador de tonos de órgano VCM y un simulador de altavoz rotativo VCM que se han desarrollado recientemente basándose en la tecnología Yamaha VCM (Virtual Circuitry Modeling). Estos reproducen con autenticidad la saturación natural y la calidez del sonido que son características de los órganos... -
Página 9: Tabla De Contenido
Cómo guardar los ajustes en una unidad flash USB..25 Carga de los ajustes desde una unidad flash USB ..25 Utilización con dispositivos externos Ajuste de los canales de transmisión y recepción MIDI ............28 YC61 Manual de instrucciones... -
Página 10: Controles Y Funciones
4 Pantalla LCD operación. Muestra los mensajes del sistema, los ajustes de parámetros y una serie de datos adicionales dependiendo de la función que esté utilizando en ese momento. YC61 Manual de instrucciones... -
Página 11: Botón [Menu] (Menú)
440.00 Hz). Pulse el botón [TUNE] y, a continuación, ) Botón [MENU] (menú) utilice el selector del codificador para cambiar el valor. Permite abrir las pantallas en las que configurar los ajustes globales del sistema (página 36). YC61 Manual de instrucciones... -
Página 12: Live Set (Conjunto Para Actuaciones)
Pulse el botón [ENTER] para almacenar Live Set Sound los datos. Aparecerá el mensaje “Completed. ” en al pantalla y, Organ a continuación, se abrirá de nuevo la pantalla principal. Key A páginas Key B EFFECT SPEAKER/AMP REVERB Live Set SETTINGS YC61 Manual de instrucciones... -
Página 13: Intercambio/Copia De Live Set Sounds
Live Set Sound seleccionado (página 42). Puede realizar el sistema volverá automáticamente a la pantalla diversos ajustes, tales como personalizar las funciones principal. Organ y Mono/Poly para Key A y Key B. Los ajustes realizados aquí se almacenan en el Live Set Sound. YC61 Manual de instrucciones... -
Página 14: Sección Organ (Órgano)
& La sección Organ del YC61 permite seleccionar un tipo de órgano entre el generador de tonos VCM Organ, que reproduce fielmente el sonido de un órgano antiguo de tipo Tonewheel, y el generador de tonos FM, que emula un órgano de transistor. - Página 15 [2 2/3'] (tercer armónico). un órgano antiguo. NOTA • En aquellas situaciones en que se recuperan ajustes del Live Set, la posición real de las barras deslizantes y lo que indican YC61 Manual de instrucciones...
-
Página 16: Sección Keys (Teclado) (Key A/Key B)
R (derecha) La sección suena solo cuando se toca en la sección derecha del teclado. Las secciones Keys (Key A/Key B) del YC61 permiten Q Botones OCTAVE [-2 -1]/[+1 +2] (octava) seleccionar una voz para cada teclado entre las cuatro Determinan el intervalo de octavas del teclado para la categorías: Piano, Electric Piano, Synth y Other. -
Página 17: Sección Effect (Efecto)
Looper Delay. Para ver una lista de tipos de efectos disponibles, consulte la página 32. Efectos e Interruptor [ON/OFF] (activar/desactivar) El YC61 presenta efectos de inserción que se pueden de la sección establecer individualmente para cada una de las secciones Permite activar (encender) o desactivar (apagar) la Key A o Key B, efectos de inserción que se pueden... -
Página 18: Sección Speaker/Amp (Altavoz/Amplificador)
Luz [ROTARY SPEAKER] (altavoz (doble) sonido brillante. rotativo) Esta luz proporciona una indicación visual de la Case Amplificador de altavoz para un piano eléctrico antiguo. (carcasa) velocidad de rotación del altavoz rotativo, porque parpadea de acuerdo con esa velocidad. YC61 Manual de instrucciones... -
Página 19: Sección Reverb (Reverberación)
Permite ajustar mediante el botón [SEND] el nivel de frecuencias intermedias. envío (profundidad del efecto) del efecto de reverberación para la sección seleccionada. v Mando [LOW] (bajas) Permite establecer la ganancia (de -12 a +12) del rango de frecuencias bajas (80 Hz). YC61 Manual de instrucciones... -
Página 20: Panel Posterior
(un canal estéreo) con una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz, 24 bits. • Para ver información detallada sobre la conexión de un iPhone o iPad, consulte la página 29. YC61 Manual de instrucciones... -
Página 21: Toma [Phones] (Auriculares)
) Tomas OUTPUT [L/MONO]/[R] (salida izquierda-mono, derecha) Utilice estas dos tomas de auriculares monoaurales estándar de 1/4” (no balanceadas) juntas para la salida de señales de audio estéreo. Cuando utilice la salida mono, conecte únicamente a la toma [L/MONO]. YC61 Manual de instrucciones... -
Página 22: Instalación
(ajuste de la izquierda) → apague toma de la pared. la alimentación del amplificador o del altavoz → sitúe el interruptor [STANDBY/ON] en STANDBY. YC61 Manual de instrucciones... -
Página 23: Función De Apagado Automático
FM. Las secciones que están activadas suenan simultáneamente en una capa. Las secciones desactivadas no se muestran en la pantalla principal ni tampoco suenan. YC61 Manual de instrucciones... -
Página 24: Salida De La Pantalla Actual
Utilice los botones Live Set Sound [1]/[2] para mover el cursor a la posición del carácter que desee editar. Utilice el selector del codificador para seleccionar caracteres y, a continuación, utilice los siguientes botones para editar el nombre. YC61 Manual de instrucciones... -
Página 25: Guardado Y Carga De Datos
Live Set Sound en el archivo. A continuación, seleccione los la pantalla y, a continuación, volverá a la pantalla datos deseados y ejecute la carga. Los datos se cargarán en principal. el Live Set Sound seleccionado. YC61 Manual de instrucciones... - Página 26 Al apagar el instrumento, asegúrese de que el instrumento dispositivos de almacenamiento USB disponibles en el NO está accediendo a la unidad flash USB durante mercado. Yamaha no puede garantizar el operaciones de gestión de archivos (tales como guardado, funcionamiento de los dispositivos USB que adquiera.
-
Página 27: Utilización Con Dispositivos Externos
Teclado MIDI externo, piano de escenario, etc. generador de tonos desde un ordenador, iPhone o iPad Si usa el YC61 como interfaz USB-MIDI, puede Control de un sintetizador reproducir el sonido de otro generador de tonos MIDI o un módulo generador de procedente de un software DAW, etc. -
Página 28: Ajuste De Los Canales De Transmisión Y Recepción Midi
Si utiliza los terminales MIDI [IN]/[OUT] como puerto 1, establezca en “On” el valor desde el botón [MENU] → “General” → “MIDI Setting” → “MIDI Port” → “MIDI”. YC61 Manual de instrucciones... -
Página 29: Conexión A Un Ordenador
Si usa este instrumento con una aplicación de iPhone o iPad, recomendamos poner primero el iPhone o iPad en modo avión se necesitan un cable USB y el Yamaha Steinberg USB y, después, activar la conexión a la red Wi-Fi, con el fin de evitar Driver. -
Página 30: Midi
(es decir, un canal de recepción MIDI) coincide con un canal de transmisión MIDI, el dispositivo receptor sonará según los datos enviados por el dispositivo transmisor correspondiente. Canal de recepción MIDI: 2 Cable MIDI Canal de transmisión MIDI: 2 YC61 Manual de instrucciones... -
Página 31: Lista De Operaciones Especiales
El ajuste es el mismo que desde el botón [SETTINGS] → “Sound” → “Tempo Delay Time”. SPEAKER/ [EXIT] + botón de cambio de Cambia el tipo de efecto de SPEAKER/AMP en orden inverso. Resulta útil tipo de efecto cuando se desea volver al tipo anterior. (altavoz/ amplificador) YC61 Manual de instrucciones... -
Página 32: Lista De Tipos De Efectos De Inserción
Wah que cambia las características en respuesta a los cambios de volumen al tocar el Estéreo teclado. Gire el mando [DEPTH] para ajustar la intensidad del efecto y el mando por pulsación) [RATE] para ajustar la cantidad de resonancia. YC61 Manual de instrucciones... - Página 33 Efecto que agrega armónicos al sonido de entrada para conferir al sonido más “chispa” Estéreo o un brillo espacioso. Gire el mando [DEPTH] para ajustar la frecuencia de corte del Enhancer filtro de paso alto y el mando [RATE] para ajustar la intensidad del efecto. (mejora de armónicos) YC61 Manual de instrucciones...
-
Página 34: Lista De Tipos De Control Eg/Filter
Los cambios de estas tres características con una sola operación del mando se denominan “tipos de control EG”. El YC61 tiene 11 tipos. El tipo se puede configurar con el botón [EXIT] + el mando [EG FILTER] o en “EG Control” (página 43). - Página 35 Los cambios de estas dos características con una sola operación del mando se denominan “tipos de control de filtro”. El YC61 tiene siete tipos. El tipo se puede configurar con el botón [EXIT] + el mando [EG FILTER] o en “Filter Control”...
-
Página 36: Menu List (Lista De Menu)
Ajustes: 1 – 16, Off (desactivado) Predeterminado: Determina el canal de recepción MIDI. Si se configura como “All”, los mensajes (recep- MIDI se reciben en todos los canales. ción) Ajustes: 1 – 16, All (todos) Predeterminado: YC61 Manual de instrucciones... - Página 37 Si se configura como “Reset”, los controladores se restablecerán a los estados predeterminados (como se indica a continuación) al cambiar entre Live Set Sounds. • Pitch Bend: centro • Modulation: mínima • Expression: máxima • Pedal Wah: mínima Predeterminado: Reset (restablecer) YC61 Manual de instrucciones...
- Página 38 Ajusta el nivel de sonido de salida final del instrumento. Ajustes: -24 dB – +0 dB – +24 dB Ajustes: -6 dB Auto Power Off (apagado automático) Determina si ajustar la función de apagado automático en “Enable” (activar) o “Disable” (desactivar). Predeterminado: Disable (desactivar) YC61 Manual de instrucciones...
-
Página 39: Control Panel (Panel De Control)
(indicación de valor) Predeterminado: On (activado) SW Direction Determina si los interruptores de selección de voz y de tipo de efecto se accionan en orden ascendente (Default) o en orden descendente (Reverse). (activar dirección) Predeterminado: Default (predeterminado) YC61 Manual de instrucciones... - Página 40 Intercambia la configuración de las secciones Key A y Key B del Live Set (intercambiar teclados A y B) Sound que se está editando. NOTA Este trabajo también se puede ejecutar usando el botón [EXIT] y el botón Keys [A B]. YC61 Manual de instrucciones...
-
Página 41: Version Info (Información De Versión)
* También puede cargar el Live Set Sound individual deseado desde un archivo que contenga varios Live Set Sounds, como el archivo de copia de seguridad, el archivo Live Set o el archivo Live Set Page (página 25). Version Info (información de versión) Muestra las versiones del software y firmware de este instrumento, así como su información de copyright. YC61 Manual de instrucciones... -
Página 42: Settings List (Lista Des Settings)
• Volume (volumen): El efecto del pedal se aplica directamente antes de la sección REVERB después de que se genere el sonido del órgano. Al accionar el pedal, cambia el volumen, pero no la distorsión, del sonido del órgano. Predeterminado: Drive+Vol (distorsión y volumen) YC61 Manual de instrucciones... - Página 43 Atk&Dcy&Rls A (ataque, caída, liberación, todos) Filter Control Permite seleccionar el tipo de control de filtro. Para obtener detalles sobre (control de filtro) los modos que se pueden seleccionar, consulte “Lista de tipos de control EG/Filter” (página 34). Predeterminado: Flat Reso YC61 Manual de instrucciones...
- Página 44 Determina la posición de la tecla que se usa para dividir el teclado en las (punto de división) secciones para la mano izquierda y la mano derecha. El valor establecido aquí se convierte en la tecla más grave de la sección de la mano derecha. Ajustes: C#-2 – G8 Predeterminado: YC61 Manual de instrucciones...
-
Página 45: External Keyboard (Teclado Externo)
[TAP] o el mando [RATE] en la sección EFFECT. External Keyboard (teclado externo) Determina la generación de sonido en cada sección cuando el YC61 recibe mensajes MIDI de información sobre la interpretación (tecla pulsada/tecla soltada) de un dispositivo MIDI externo. Puede realizar ajustes para combinar el YC61 con un teclado externo y crear un órgano de dos teclados o para tocar solo las secciones Key A y/or Key B de un teclado... -
Página 46: Predeterminado: Ejemplo De Conexión
Ejemplo de conexión Organ = Off, Key A = Off, Key B = ExtOnly Terminal MIDI [IN] Key B YC61: Organ (UPPER/LOWER) + Key A Terminal MIDI [OUT] Dispositivo MIDI externo como un piano de escenario: Key B YC61 Manual de instrucciones... -
Página 47: Master Keyboard (Teclado Maestro)
Master Keyboard (teclado maestro) Esta función permite usar el YC61 como teclado maestro. Permite que el teclado se divida en hasta cuatro zonas diferentes, cada una de ellas capaz de controlar sonidos independientes de un generador de tonos externo. Por ejemplo, puede crear un Live Set Sound que combine voces de este instrumento y generadores de tonos externos conectados o un Live Set Sound compuesto solamente de voces de generadores de tonos externos. -
Página 48: Zone Settings
Determina si se transmitirán (On) o no (Off) mensajes de FOOT CONTROLLER transmisión de [2] MIDI al generador de tonos externo que se está tocando desde la zona controlador de seleccionada. pedal 2) Predeterminado: On (activado) YC61 Manual de instrucciones... -
Página 49: Controllers (Controladores)
Ajustes: 0 – 127 Predeterminado: Limit High Determina el valor del límite superior para un controlador de pedal (vendido por (límite separado) conectado a la toma FOOT CONTROLLER [1]. superior) Ajustes: 0 – 127 Predeterminado: YC61 Manual de instrucciones... -
Página 50: Drawbar Color (Color De Las Barras Deslizantes)
Determina los nombres de los Live Set Sounds. Para obtener información detallada sobre cómo editar los nombres de los Live Set Sound, consulte “Edición de nombres de archivo/nombres de Live Set Sound” (página 24). NOTA Para almacenar los nombres editados, tendrá que utilizar la operación Store (página 12). YC61 Manual de instrucciones... -
Página 51: Apéndice
USB device is write-protected. Este mensaje aparece cuando intenta escribir en una unidad flash USB protegida contra escritura. USB device read/write error. Se ha producido un error al leer o escribir datos en una unidad flash USB. YC61 Manual de instrucciones... -
Página 52: Resolución De Problemas
No hay sonido. El sonido no es el que debería. Cuando se produce un problema como este, compruebe lo siguiente antes de suponer que el producto se encuentra defectuoso. Muchos problemas se puede resolver ejecutando la función Factory Reset (página 23). Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de Yamaha. Problema Causa posible Solución... - Página 53 “Display Lights” → “LCD SW” está ajustado Ajuste “LCD SW” en “On” (página 39). LCD, aunque el instrumento está en “Off ”. encendido. El valor de “Display Lights” → “LCD Ajuste el contraste en “LCD Contrast” Contrast” es demasiado bajo. (página 39). YC61 Manual de instrucciones...
-
Página 54: Especificaciones
El contenido de este manual es aplicable a las últimas especificaciones en la fecha de impresión. Dado que Yamaha realiza mejoras continuas en el producto, es posible que este manual no sea plenamente aplicable a las especificaciones de su producto en particular. Para obtener el último manual, acceda al sitio web de Yamaha y descargue el archivo del manual. -
Página 55: Índice Alfabético
Load (cargar) ..............25 VCM Organ (órgano VCM) ..........14 LOWER (inferior) .............15 VIBRATO/CHORUS (vibrato/coros) ......15 Master EQ (ecualizador principal) ........19 Yamaha Steinberg USB Driver ........29 Master Keyboard (teclado maestro) .......47 MENU (MENÚ) ..............36 MIDI, canal ................30 Ordenador ..............27, 29 PERCUSSION (percusión) ..........15 PRE DRIVE (distorsión de preamplificador) ....15... -
Página 56: Data List
Organ Key A Wr Bright Key A FM Pf's Heart Key B Key B C7 w/Pad Organ FM EP 4 Organ Key A Key A FM Urban EP Key B Analog Pad Key B FM DX EP YC61 Owner’s Manual... - Página 57 Mini Sub Bass Key B FM Tear Bass Syn Bell 1 Organ Key A Heaven Bell Key B Syn Bell 2 Organ Key A Far Away FM Key B Concerto Goldo Organ Key A Slow Strings Key B Violin YC61 Owner’s Manual...
-
Página 58: Voice List
OB Brass 3 Tape Flute FM Brass Harmonica FM Brass Ens FM Harmonica Lead FM Syn Lead 1 Pan Flute FM Syn Lead 2 Bag Pipe Classic Mini Shakuhachi Mini Lead Bass Upright Bass Funky Mini Finger Bass YC61 Owner’s Manual... - Página 59 Category Value(*) Keys A/B Others Bass Pick Bass Fretless Bass Slap Bass ChromPerc Glocken Jazz Vibes Marimba Xylophone Tubular Bell Kalimba Others Accordion Musette *This is the number used for the “Voice Number” parameters (pages 67, 68). YC61 Owner’s Manual...
-
Página 60: Control Change Number List
[DRIVE] knob E: Depth [DEPTH] knob (Effect 5 Depth) (Data Increment) (Data Decrement) (NRPN LSB) (NRPN MSB) (RPN LSB) (RPN MSB) U: Drawbar 16' Drawbar U: Drawbar 5 1/3' Drawbar U: Drawbar 8' Drawbar U: Drawbar 4' Drawbar YC61 Owner’s Manual... - Página 61 Parameter 62-66 62-66 Transmitted Recognized 67-71 67-71 Slow 0-63 72-76 72-76 Stop 77-81 77-81 Fast 65-127 82-87 82-87 88-92 88-92 93-97 93-97 98-102 98-102 103-107 103-107 108-112 108-112 10dB 113-117 113-117 11dB 118-122 118-122 12dB 123-127 123-127 YC61 Owner’s Manual...
-
Página 62: Midi Data Format
00H 00H 7FH F7H BANK SELECT MSB ;v=0-127 c=32 BANK SELECT LSB ;v=0-127 dd: Device family number/code c=64 SUSTAIN ;v=0-127 YC61: 5CH 06H c=1...119 ASSIGNABLE CONTROLLER ;v=0-127 mm: version *RECEIVED CONTROL NUMBER mm=(version no.-1.0)*10 BANK SELECT MSB ;v=0-127 e.g.)version 1.0 mm=(1.0-1.0)*10=0... - Página 63 F0H 7EH 7FH 06H 02H 43H 00H 41H ddH ddH mmH 00H 00H 7FH Lower Section dd: Device family number/code USB Port 1 Keyboard A YC61: 5CH 06H MIDI Port External Keyboard SW USB SW mm: version Keyboard A mm=(version no.-1.0)*10 Section e.g.) version 1.0 mm=(1.0-1.0)*10=0...
-
Página 64: Midi Data Table
Common Parameter Address Low Zone Zone (zz: 00 – 03) Data cc: Data Checksum Organ Section Common Part (p: 0 – 1 (0: UPPER, 1: LOWER)) Keys Sections Section (s: 0 – 1 (0: A, 1: B)) YC61 Owner’s Manual... - Página 65 00 – 01 Panel Lock Off, On Live Set 00 – 01 Panel Lock Organ/ Off, On Keys 00 – 01 Panel Lock Effect/ Off, On Sp Amp/Reverb 00 – 01 Panel Lock Off, On Master EQ YC61 Owner’s Manual...
- Página 66 Delay, Analog Delay, Looper Delay, Room Reverb, Hall Reverb, Reverse Reverb, Lo-Fi, Ring reserved Modulator, Slicer, LP Filter, Harmonic Enhancer 00 – 01 Keys A/B Select A, B 00 – 01 Reverb Switch Off, On 00 – 03 Reverb Depth Knob All, Organ, Section Select Keys A, Keys B YC61 Owner’s Manual...
- Página 67 28 – 58 Pitch Bend Range -24 – 0 – +24 Switch 00 – 7F Pitch Modulation 0 – 127 reserved Depth 00 – 7F Pitch Modulation -64 – +63 TOTAL SIZE = 20 14 (HEX) Speed YC61 Owner’s Manual...
- Página 68 Off, On 00 – 01 Receive Sostenuto Off, On 00 – 01 Receive Soft Off, On 00 – 02 External Keyboard External + Internal, External Only, Off reserved reserved 00 – 01 Effect 1 Switch Off, On YC61 Owner’s Manual...
-
Página 69: Midi Implementation Chart
DATA LIST YAMAHA [Stage Keyboard] Date :25-SEP-2019 MIDI Implementation Chart Model YC61 MIDI Implementation Chart Version : 1.0 Function... Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1 - 16 1 - 16 Memorized Channel Changed 1 - 16 1 - 16 Memorized... -
Página 70: Apache License
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. YC61 Owner’s Manual... - Página 72 BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. YC61 Owner’s Manual...
- Página 73 MEMO YC61 Owner’s Manual...
- Página 74 MEMO YC61 Owner’s Manual...
-
Página 75: Important Notice
Important Notice: U.S. LIMITED WARRANTY for Customers in the United States For detailed information about this Yamaha product and warranty service, please either visit the following website address (printable file is available at our website) or contact Customer Service at the address or telephone number identified below. - Página 78 Manual Development Group © 2019 Yamaha Corporation Published 11/2019 LBMA*.*-**A0 VCN7200 YC61 Owner’s Manual...