Manuales relacionados para Idexx SNAP Pro Analyzer
Resumen de contenidos para Idexx SNAP Pro Analyzer
- Página 1 SNAP Pro* Analyzer Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido Kurzanleitung Guida rapida di avvio...
- Página 2 Italy: 39 02 87 10 36 76 Spain: 34 932 672 660 / 34 916 376 317 United Kingdom: 44 (0)20 3788 7508 Australia: 1300 44 33 99 New Zealand: 0800 10 20 84 Brazil: 0800-777-7027 Latin America: CAG-LAO2012@idexx.com Distributors: distributors-eusupport@idexx.com...
- Página 3 Contents English ....................4 Français ....................12 Español ....................20 Deutsch....................28 Italiano ....................36...
- Página 4 Setting up the analyzer Open the battery compartment on the back of the analyzer and then place two batteries (provided), negative end first, into the compartment. Connect the appropriate adapter for your region to the power cord using these steps: a.
- Página 5 If you are planning to connect the analyzer wirelessly to an IDEXX VetLab* Station, proceed to step 5. Note: IDEXX VetLab* wireless router required. If you are connecting the analyzer to an IDEXX VetLab Station using an IDEXX VetLab* wired router, connect the analyzer to a numbered port on the router using a CAT5 cable (provided).
- Página 6 Running a SNAP test With an IDEXX VetLab* Station 1. Tap Analyze Sample on the IDEXX VetLab Station 3. Prepare the SNAP* test, but Home screen to enter the patient information and do not activate the test. start a run.
- Página 7 Check Mark icon. The results will then be When analysis is complete, results are shown on saved on the analyzer and sent to the IDEXX VetLab the results screen and are saved on the analyzer Station (if applicable). automatically.
-
Página 8: Cleaning The Analyzer
Cleaning the analyzer To clean the case and screen (perform as needed) Clean the case and screen using a lint-free cloth dampened with 70% isopropyl alcohol, mild liquid soap and water, or a 10% bleach solution. DO NOT wipe the vents underneath the power button or the USB/power/Ethernet ports. To clean the internal components (perform weekly or as needed) 1. - Página 9 Activator Axle Lens Reflectors 5. Clean the 3 white 6. After the base has 7. Turn the silver fasteners 8. Ensure the base reflectors, the axle, and dried, reattach it to the clockwise a quarter and silver fasteners the activator using a new analyzer and ensure it turn to lock the base are flush with the...
- Página 10 5 red bars indicates no signal) A software upgrade is available Connected and communicating with (SmartService* Solutions the IDEXX VetLab* Station via a wired customers only) connection (a red icon indicates the Warning notification (a gray icon analyzer is offline)
-
Página 11: Operating Conditions
Operating: Maximum 5 W specified, the protection provided by the analyzer Batteries may be impaired. Main batteries • The SNAP Pro Analyzer should be placed on Part number: 79-91922-01 a flat surface during operation. Output: 3.7 V DC, 2,600 mAh Watch battery... - Página 12 Mise en place de l’analyseur Ouvrez le compartiment situé à l’arrière de l’analyseur SNAP Pro* et insérez-y les deux batteries rechargeables (fournies), en commençant par la borne négative. Sur le cordon d’alimentation, branchez l’adaptateur approprié pour votre région en suivant les instructions suivantes : Branchez le cordon d’alimentation sur a.
- Página 13 Si vous prévoyez utiliser une connexion sans fil entre le SNAP Pro et une IDEXX VetLab* Station, passez directement à l’étape 5. Remarque : un routeur sans fil IDEXX VetLab* est requis. Si vous souhaitez connecter le SNAP Pro à une IDEXX VetLab Station à l’aide d’un routeur filaire IDEXX VetLab*, branchez l’analyseur à...
- Página 14 (côté puits en premier) jusqu’à ce qu’il soit en position (un léger Si la IDEXX VetLab Station est intégrée à un logiciel claquement se fait entendre). de gestion de pratique, passez à l’étape 2 ou Lorsqu’une analyse est terminée,...
- Página 15 Si vous devez confirmer les résultats Sans la IDEXX VetLab* Station 1. Appuyez sur New patient (Nouveau Patient) Si vous observez des pastilles très pâles ou un sur l’écran d’Accueil de l’analyseur SNAP Pro, développement inattendu de la couleur (par exemple, pour saisir le nom du patient et le code du client.
- Página 16 Nettoyage de l’analyseur Pour nettoyer le boîtier et l’écran (effectuer cette opération au besoin) Nettoyez le boîtier et l’écran en utilisant un chiffon non pelucheux humidifié avec 70 % d’alcool isopropylique, du savon liquide doux et de l’eau ou une solution d’hypochlorite de sodium à 10 %. NE NETTOYEZ PAS les évents situés en dessous du bouton d’alimentation ou les ports USB/alimentation/Ethernet.
- Página 17 Activateur Lentille Réflecteurs 5. Nettoyez les 6. Lorsque le support 7. Tournez d’un quart 8. Vérifiez que le support 3 réflecteurs blancs, et les éléments de est sec, fixez-le de de tour les éléments fixation soient à niveau l’axe et l’activateur en nouveau sur l’analyseur de fixation dans le utilisant une serviette...
- Página 18 SmartService* uniquement) Appareil connecté et en communication Notification d’avertissement (une icône avec la IDEXX VetLab* Station via une grise indique que l’avertissement a été connexion filaire (une icône rouge consulté mais non résolu) indique que l’analyseur est hors ligne) Notification d’erreur (une icône grise...
- Página 19 Spécifications techniques et consignes de sécurité Adaptateur d’alimentation USB externe • Utilisez uniquement les batteries fournies par IDEXX. • La mise au rebut des batteries doit être effectuée Entrée : 100-240 V CA, 47-63 Hz, 0,3 A conformément aux réglementations locales en Sortie : 5 V CC, 1 A vigueur.
-
Página 20: Instalación Del Analizador
Instalación del analizador Abra el compartimento para pilas situado en la parte posterior del analizador SNAP Pro* e introduzca las dos pilas incluidas, con el polo negativo delante, en el compartimento. Conecte el adaptador adecuado para su región al cable de alimentación siguiendo estos pasos: Conecte el cable de alimentación al a. - Página 21 Nota: Se necesita un router inalámbrico IDEXX VetLab*. Si va a conectar el analizador a una IDEXX VetLab Station utilizando un router IDEXX VetLab* con cable, conecte el analizador a uno de los puertos numerados del router empleando un cable Cat. 5 (incluido).
-
Página 22: Realización De Un Test Snap
Pendientes o Census envían a la IDEXX VetLab Station en la pantalla de Inicio de la IDEXX VetLab Station. automáticamente. Nota: Todos los pacientes que aparecen en la lista Pendientes de la IDEXX VetLab Station también... -
Página 23: Cuándo Necesita Confirmar Los Resultados
Cuando se completa el análisis, se muestran resultados se guardarán a continuación en el los resultados en la pantalla de resultados y se analizador y se enviarán a la IDEXX VetLab Station guardan automáticamente en el analizador . (si corresponde). -
Página 24: Limpieza Del Analizador
Limpieza del analizador Para limpiar la carcasa y la pantalla (realice según sea necesario) Limpie la carcasa y la pantalla utilizando un paño que no genere pelusas humedecido con alcohol isopropílico al 70%, jabón líquido suave y agua, o una solución de lejía al 10%. NO limpie los orificios de ventilación bajo el botón de encendido o los puertos USB/de alimentación/Ethernet. - Página 25 Activador Lente Reflectores 5. Limpie los 3 reflectores 6. Cuando la base se 7. Gire los tornillos 8. Asegúrese de que blancos, el eje y el haya secado, vuelva plateados en sentido los tornillos plateados activador utilizando a fijarla al analizador y horario un cuarto de estén al ras con el un nuevo paño que...
-
Página 26: Interpretación De Los Iconos Del Snap Pro
Advertencia (si aparece en color gris Conectado y comunicándose con indica que la advertencia ha sido la IDEXX VetLab* Station a través de visualizada pero no se ha resuelto) una conexión de cable (si aparece en color rojo indica que el analizador no Error (si aparece en color gris indica que está... -
Página 27: Especificaciones Técnicas E Información De Seguridad
Especificaciones técnicas e información de seguridad Adaptador de alimentación externo USB • Utilice únicamente las pilas facilitadas por IDEXX. • Deseche las pilas únicamente del modo dispuesto Entrada: 100–240 V CA, 47/63 Hz, 0,3 A en la normativa local. Estas pilas contienen litio. - Página 28 Analysegerät einrichten Öffnen Sie das Akkufach auf der Rückseite des Analysegerätes SNAP Pro* und setzen Sie zwei Akkus (mitgeliefert) mit dem Minuspol voran in das Fach ein. 2 Schließen Sie den für Ihre Region geeigneten Adapter an das Stromkabel an, indem Sie diese Schritte befolgen: Schließen Sie das Stromkabel an a.
- Página 29 Falls Sie vorhaben, das Analysegerät drahtlos mit der IDEXX VetLab* Station zu verbinden, fahren Sie mit Schritt 5 fort. Hinweis: Ein IDEXX VetLab*-WLAN-Router ist erforderlich. ODER Wenn Sie das Analysegerät über einen kabelgebundenen IDEXX VetLab*-Router mit der IDEXX VetLab Station verbinden möchten, schließen Sie es mit einem CAT5-Kabel (mitgeliefert) an einen nummerierten Anschluss am Router an.
- Página 30 Einen SNAP-Test durchführen Mit einer IDEXX VetLab* Station 3. Bereiten Sie den SNAP* Test vor, ohne jedoch den Test zu 1. Tippen Sie im Hauptmenü der IDEXX VetLab* Station aktivieren. auf die Schaltfläche „Analyze Sample“, um die Patienteninformation einzugeben und eine Analyse 4.
- Página 31 Nach Abschluss der Analyse werden die Markierung prüfen . Die Befunde werden im Befunde auf dem Bildschirm angezeigt und Analysegerät gespeichert und an die IDEXX VetLab automatisch im Analysegerät gespeichert. Station gesendet (sofern zutreffend). Tipp: Die Farbe der Statusleuchte zeigt die...
- Página 32 Reinigung des Analysegeräts Reinigung des Gehäuses und Bildschirms (Durchführung nach Bedarf) Reinigen Sie das Gehäuse und den Bildschirm mit einem fusselfreien, entweder in einer 70%igen Isopropyllösung, in Seifenwasser oder einer 10%igen Bleichlösung angefeuchteten Tuch. WISCHEN SIE NICHT die Lüftungsöffnungen unterhalb der Ein/Aus-Taste oder an den USB/Netz/Ethernet-Anschlüssen. Reinigung der internen Komponenten (Durchführung wöchentlich oder nach Bedarf) 1.
- Página 33 Auslöser Welle Linsen Reflektoren 5. Reinigen Sie die 3 6. Nachdem die Basis 7. Drehen Sie 8. Achten Sie darauf, dass die silbernen weißen Reflektoren getrocknet ist, bringen die silbernen Verbindungselemente und den Auslöser Sie diese wieder am Verbindungselemente mit dem Analysegerät mit einem neuen, Analysegerät an und um eine Vierteldrehung...
- Página 34 Beschreibung Symbol Beschreibung Eine Software-Aktualisierung ist Status der drahtlosen Signalübertragung verfügbar (nur für Kunden des IDEXX (5 graue Balken bedeuten das beste Signal, SmartService*) 5 rote Balken bedeuten kein Signal) Warnmeldung (ein graues Symbol zeigt Verbunden mit der IDEXX VetLab* Station.
- Página 35 • Verwenden Sie nur den im Lieferumfang enthaltenen Stromadapter. Eingang: 100-240 V AC, 47-63 Hz, 0,3 A Ausgang: 5 V DC, 1 A • Verwenden Sie nur die von IDEXX mitgelieferten Akkus. • Entsorgen Sie die gebrauchten Akkus in Verbrauch Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften.
- Página 36 Configurazione dell’analizzatore Aprire il vano batteria ubicato sul retro dell’analizzatore e inserire due batterie (fornite in dotazione) facendo entrare le estremità con il polo negativo. Collegare al cavo di alimentazione l’adattatore appropriato per la propria regione geografica attenendosi alle istruzioni riportate di seguito. a.
- Página 37 Per il collegamento dell’analizzatorere a una IDEXX VetLab* Station in modalità wireless, passare al punto 5. Nota - È necessario un router wireless IDEXX VetLab*. OPPURE Per la connessione dell’analizzatore a una IDEXX VetLab Station mediante un router cablato IDEXX VetLab*, collegare l’analizzatore a una porta numerata del router usando un cavo CAT5 (fornito in dotazione).
- Página 38 OPPURE (inserendo prima la parte dei Se la IDEXX VetLab Station è integrata in un sistema pozzetti campione) sino a di gestione dell’ambulatorio, passare al punto 2 o quando non scatta in posizione. selezionare il paziente dalla dalla lista Pending (In Una volta completata l’analisi,...
- Página 39 (vedere segno di spunta . I risultati saranno memorizzati l’illustrazione a sinistra). nell’analizzatore e inviati alla IDEXX VetLab Station (se applicabile). Una volta completata l’analisi, i risultati verranno visualizzati nella relativa schermata Nota: per annullare il test e tornare alla schermata e salvati automaticamente nell’analizzatore.
- Página 40 Pulizia dell’analizzatore Pulizia dell’esterno e dello schermo (eseguire secondo necessità) Pulire l’esterno e lo schermo utilizzando un panno che non lascia residui, inumidito con alcool isopropilico al 70%, sapone liquido delicato e acqua, oppure una soluzione di candeggina al 10%. NON pulire le ventole poste sotto il pulsante di accensione o le porte USB/Ethernet/di alimentazione.
- Página 41 Attivatore Asse Lente Riflettori 5. Pulire i tre (3) riflettori, 6. Dopo che la base 7. Ruotare i fermi di color 8. Verificare che la base e i fermi di l’asse e l’attivatore si sarà asciugata, argento di un quarto di color argento siano utilizzando un panno rimontarla...
- Página 42 Descrizione Icona Descrizione È disponibile un aggiornamento software Stato del segnale wireless (5 barre grigie (solo per i clienti delle soluzioni IDEXX indicano il segnale migliore, 5 barre rosse SmartService*) indicano l’assenza di segnale) Notifica di avviso (un’icona grigia indica Analizzatore collegato e comunicante che l’avvertenza è...
-
Página 43: Condizioni Operative
• Inserire nella porta solo i test SNAP* approvati per l’uso con l’analizzatore SNAP Pro. • Proteggere l’analizzatore da fonti di calore o fiamme. • Utilizzare esclusivamente l’adattatore di alimentazione fornito in dotazione. • Utilizzare esclusivamente le batterie fornite da IDEXX. - Página 44 © 2017 IDEXX Laboratories, Inc. All rights reserved. • 06-29290-06 * SNAP Pro, IDEXX VetLab, SNAP , and SmartService are trademarks or registered trademarks of IDEXX Laboratories, Inc. or its affiliates in the United States and/or other countries.