ZTE Axon 10 Pro Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ZTE Manuales
  4. Celulares
  5. Axon 10 Pro
  6. Manual del usuario

ZTE Axon 10 Pro Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Axon 10 Pro:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del usuario
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ZTE Axon 10 Pro

Resumen de contenidos para ZTE Axon 10 Pro

  • Página 1 Manual del usuario...
  • Página 2 Acerca de este manual Gracias por elegir este dispositivo móvil ZTE. Para mantener tu dispositivo en las mejores condiciones, lee este manual y guárdalo para futuras consultas. Copyright Copyright © 2019 ZTE CORPORATION Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación se podrá citar, reproducir, traducir o utilizar de cualquier otra forma o por otros medios (electrónicos o mecánicos), incluso fotocopiar y microfilmar, sin...

  • Página 3: Descargo De Responsabilidad

    El contenido de este manual puede diferir del producto o software real. Marcas registradas ZTE y los logotipos de ZTE son marcas registradas de ZTE Corporation. Android™ es una marca registrada de Google LLC. La marca comercial Bluetooth ®...
  • Página 4 ® Qualcomm Snapdragon™ es un producto de Qualcomm Technologies, Inc. o sus filiales. Qualcomm y Snapdragon son marcas comerciales de Qualcomm Incorporated, registradas en los Estados Unidos y en otros países. ® Qualcomm aptX™ es un producto de Qualcomm Technologies, Inc.

  • Página 5: Íconos Instructivos

    Íconos instructivos Información adicional, instrucciones complementarias NOTA o consejos para el funcionamiento del producto. Información de seguridad que, si se ignora, puede causar daños PRECAUCIÓN leves al equipo o interrupción del servicio. Información de seguridad que, si se ignora, puede causar daños ADVERTENCIA graves al equipo o peligros para la seguridad del personal.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Contenido Nuevas características .......... 12     Identificación de huella digital en pantalla ......12   Reconocimiento facial ............12   Características de la cámara ..........12   Cambiar teléfono ............... 13 Para empezar ............14     Conoce tu teléfono ............14  ...
  • Página 7   Usar el Modo a una sola mano .......... 34 Aspectos básicos ..........36     Íconos de estado del teléfono ..........36   Iconos de notificación ............37   Uso de la configuración rápida .......... 37   Uso de los accesos directos de las aplicaciones ....38  ...
  • Página 8 Compartir la conexión de datos móviles a través de internet............... 60   Llamadas telefónicas ..........61     Cómo realizar llamadas ............. 61   Cómo responder o rechazar llamadas ....... 63   Uso de las opciones durante una llamada ......64  ...
  • Página 9 Cámara ..............78     Cómo capturar una foto ............. 78   Grabación de videos ............81   Usar el modo de Cámara IA ..........82   Usar el modo de cámara de gran angular ......83   Usar el modo RETRATO ............ 83  ...
  • Página 10 Cambiar teléfono ............ 95   Traductor de conversación ........97     Traducir la conversación............ 97   Traducir el texto ..............98   Traducir el contenido en otras aplicaciones ....... 98 Configuración ............100     Redes e Internet .............. 100  ...
  • Página 11   (HAC) para teléfonos móviles .......... 122   Distracciones ..............125   Manipulación del producto ..........125   Seguridad eléctrica ............131   Interferencia de radiofrecuencia ........132   Ambientes explosivos ............133...

  • Página 12: Nuevas Características

    Nuevas características Identificación de huella digital en pantalla Con el sensor de huellas digitales en pantalla, puedes registrar hasta 5 huellas digitales y utilizarlas para desbloquear el teléfono. Reconocimiento facial Puedes usar tu cara para desbloquear la pantalla. El teléfono puede encender automáticamente la pantalla y reconocer tu cara para desbloquear la pantalla cada vez que levantes el teléfono.

  • Página 13: Cambiar Teléfono

     Modo RETRATO: Utiliza el modo RETRATO para centrarte en el sujeto con un efecto de profundidad y desenfocar los fondos. También puedes seleccionar diferentes efectos de iluminación para tu foto.  Modo SPORT: La cámara puede permanecer enfocada en un sujeto en movimiento, o capturar caras o poses típicas automáticamente.

  • Página 14: Para Empezar

    Para empezar Conoce tu teléfono Auricular/altavoz estéreo Sensor de luz Sensor de Cámara frontal proximidad Tecla de volumen Tecla de activado Pantalla táctil Huella digital en pantalla Bandeja para tarjetas nano- Altavoz estéreo SIM/microSDXC...
  • Página 15 Cámaras posteriores Zona NFC Flash USB tipo C/ conexión para audífono...

  • Página 16: Descripción De Las Teclas

    Descripción de las teclas Tecla Función  Mantén presionado para activar o Tecla de desactivar el modo avión, activar o activado desactivar la vibración o el sonido, reiniciar o apagar.  Presiona para apagar o encender la pantalla. Mantén presionado cualquier extremo de la Tecla de tecla para subir o bajar el volumen.
  • Página 17 1. Inserta la punta de la herramienta de expulsión de la bandeja en el orificio de la bandeja.
  • Página 18 2. Extrae la bandeja de la tarjeta. Puedes colocar una tarjeta nano-SIM en la ranura para tarjeta 1 y colocar una tarjeta nano-SIM o una tarjeta microSDXC (opcional) en la ranura de la tarjeta 2, como se muestra. Desliza con cuidado la bandeja para volver a colocarla en su lugar.

  • Página 19: Carga Del Teléfono

    Debes cargarla por completo tan pronto como sea posible. ¡ADVERTENCIA! Utiliza solo cargadores y cables USB Type-C aprobados por ZTE. El uso de accesorios no aprobados podría dañar el teléfono o hacer explotar la batería. NOTAS:  Utiliza el cargador provisto en la caja con el teléfono para cargar la batería.
  • Página 20 1. Conecta el adaptador al enchufe USB tipo C. No fuerces la conexión entre el conector y la toma de conexión. 2. Conecta el cargador a una toma de corriente de CA estándar. Si el teléfono está activado, aparecerá un icono de carga como en la barra de estado.

  • Página 21: Activado Y Desactivado

    Activado y desactivado  Mantén presionada la tecla de activado para encender el teléfono.  Para apagarlo, mantén presionada la tecla de activado para abrir el menú de opciones y toca > NOTA: Si la pantalla se congela o tarda demasiado en responder, intenta mantener presionada la tecla de activado durante más de 10 segundos para reiniciar el teléfono.
  • Página 22 Para bloquear la pantalla y las teclas: Para apagar rápidamente la pantalla y bloquear las teclas, presiona la tecla de activado. NOTA: Para ahorrar energía de la batería, el teléfono se apaga automáticamente después de algún tiempo de inactividad. Aún así, podrás recibir mensajes y llamadas mientras la pantalla esté...

  • Página 23: Conoce La Pantalla De Inicio

    Conoce la pantalla de inicio La pantalla de inicio se puede extender y proporcionar más espacio para atajos, carpetas o widget. Solo debes deslizar el dedo hacia la izquierda de la pantalla de inicio para ver los paneles extendidos. Puedes agregar, quitar o mover paneles de la pantalla de inicio.
  • Página 24 Mantén presionada una miniatura y arrástrala hacia la izquierda o derecha según sea necesario. NOTA: Toca la imagen en la parte superior de la miniatura de la pantalla de inicio para establecerla como la pantalla de inicio principal.

  • Página 25: Personalización

    Personalización Configuración del estilo de teclas de navegación Puedes establecer el estilo de teclas de navegación como barra tradicional, normal o gestos. Usar la barra tradicional Para habilitar la barra tradicional: 1. En la pantalla de inicio, toca Configuración > Características >...

  • Página 26: Para Usar La Navegación Normal

     Mantenla presionada para utilizar el Asistente de Google.  Toca (la tecla Atrás) para volver a la pantalla anterior.  Toca (la tecla Aplicaciones recientes) para ver las aplicaciones usadas recientemente.  Toca dos veces para cambiar a la aplicación más reciente.

  • Página 27: Usar La Navegación Con Gestos

     Desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla hasta la parte superior para abrir la lista de aplicaciones.  Desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla hasta el medio para ver todas las aplicaciones usadas recientemente.

  • Página 28: Cómo Cambiar El Idioma Del Sistema

    Para usar la navegación con gestos:  Desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla para volver a la pantalla de inicio desde cualquier aplicación o pantalla.  Desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla hasta el medio y presiona para ver todas las aplicaciones usadas recientemente.

  • Página 29: Cómo Cambiar Al Modo De Vibración O Silencioso

    NOTA: Para eliminar los idiomas de la lista, toca > Eliminar y selecciona los idiomas que desees eliminar. Cómo cambiar al modo de vibración o silencioso Puedes cambiar el teléfono al modo de vibración o de silencio a través de uno de los siguientes métodos. ...

  • Página 30: Uso Del Modo No Molestar

    Uso del modo No molestar Con el modo No molestar, puedes limitar las interrupciones. Este modo puede silenciar el sonido, detener la vibración y bloquear las alteraciones visuales. Puedes escoger lo que bloqueas y lo que permites. Activar y apagar el modo No interrumpir Desliza hacia abajo desde la parte superior de la pantalla con dos dedos para acceder a la configuración rápida.

  • Página 31: Configurar Una Regla Automática

    Configurar las excepciones para el modo No interrumpir Desliza hacia abajo desde la parte superior de la pantalla con dos dedos para acceder a la configuración rápida. Mantén presionado No interrumpir. En la sección de Excepciones, toca Llamadas o Mensajes, eventos y recordatorios y elije qué...

  • Página 32: Elección Del Fondo De Pantalla

    Elección del fondo de pantalla Puedes establecer el fondo de pantalla para la pantalla de inicio o la pantalla de bloqueo. 1. Mantén presionado un espacio vacío en la pantalla de inicio y, luego, toca FONDOS DE PANTALLA. 2. Desplázate a la izquierda o a la derecha sobre el panel de fondos de pantalla hacia abajo en la pantalla para seleccionar un fondo de pantalla o toca Galería para elegir una imagen, y realizar una búsqueda panorámica y acercarla...

  • Página 33: Usar La Luz Nocturna

    2. Activa el interruptor para habilitar la función de optimización de pantalla. Usar la luz nocturna Puedes habilitar la Luz nocturna para teñir la pantalla de ámbar y reducir la intensidad de los colores brillantes para proteger los ojos, o establecer un horario en el que se encenderá la Luz nocturna.

  • Página 34: Usar El Modo A Una Sola Mano

    Para activar el modo de lectura para todo el teléfono: 1. Abre la lista de aplicaciones y toca Configuración > Pantalla > Modo lectura. 2. Activa Para todo el teléfono. Para habilitar el Modo lectura para determinadas aplicaciones: 1. Abre la lista de aplicaciones y toca Configuración > Pantalla >...
  • Página 35 Mantén presionado en la esquina superior de la  pantalla pequeña y arrástralo para ajustar el tamaño de la pantalla. Toca el área vacía fuera de la pantalla pequeña para salir  del modo de una mano. NOTA: El modo a una mano no está disponible para la navegación por gestos.

  • Página 36: Aspectos Básicos

    Aspectos básicos Íconos de estado del teléfono En el lado derecho de la barra de estado que está en la parte superior de la pantalla de inicio se muestran los íconos de estado del servicio y del teléfono. A continuación, se incluyen algunos íconos que puedes ver.

  • Página 37: Iconos De Notificación

    Iconos de notificación La barra de estado en la parte superior izquierda de la pantalla de inicio muestra los íconos de notificación. A continuación, se incluyen algunos íconos que puedes ver. Mensajes nuevos de Nueva red Wi-Fi la aplicación de detectada mensajería Mensajes nuevos de...

  • Página 38: Uso De Los Accesos Directos De Las Aplicaciones

    Para activar o desactivar configuraciones rápidamente: 1. Abre el panel de Configuración rápida. 2. Para activar o desactivar un ajuste, toca el mosaico. Mantén presionados determinados mosaicos para acceder a más opciones de configuración. Por ejemplo, mantén presionado el mosaico de Wi-Fi para abrir la configuración de Wi-Fi. Para personalizar el panel de Configuración rápida: Puedes agregar, eliminar o reorganizar los mosaicos en el panel de Configuración rápida.
  • Página 39 aplicaciones. NOTA: No todas las aplicaciones admiten la característica de accesos directos de aplicaciones. 1. Mantén pulsado el ícono de una aplicación en la pantalla de inicio o en la pantalla de la lista de aplicaciones. 2. En el menú que se muestra, toca la función que deseas utilizar en la aplicación.

  • Página 40: Puntos De Notificación

    Puntos de notificación Algunas aplicaciones mostrarán un punto cuando tengan notificaciones. Los puntos de notificación aparecen en los iconos de la aplicación tanto en la pantalla de inicio como en la pantalla de lista de aplicaciones. Para activar/desactivar los puntos de notificación para todas las aplicaciones: 1.

  • Página 41: Cómo Abrir Aplicaciones Y Alternar Entre Ellas

    Cómo abrir aplicaciones y alternar entre ellas Abrir una aplicación Abre la lista de aplicaciones para ver las aplicaciones. Desliza el dedo hacia arriba o abajo de la pantalla y toca una aplicación para abrirla. NOTA: Puedes arrastrar el control deslizante que está en el costado derecho de la pantalla para buscar una aplicación por su letra inicial o tocar el campo de búsqueda en la parte superior para buscarlas por nombre.

  • Página 42: Usar El Modo De Pantalla Dividida

    NOTA: Puedes deslizar una tarjeta hacia arriba para eliminarla de la pantalla. Esta acción liberará la memoria en ejecución en el teléfono. Usar el modo de pantalla dividida Puedes utilizar dos aplicaciones al mismo tiempo gracias al modo de pantalla dividida. NOTA: Algunas aplicaciones no son compatibles con el modo de pantalla dividida.

  • Página 43: Seguridad

    Seguridad Protección del teléfono con bloqueos de pantalla Puedes crear un bloqueo de pantalla para proteger el teléfono. Una vez activado, debes deslizar el dedo hacia la parte superior de la pantalla, dibujar un patrón o ingresar un PIN numérico o una contraseña para desbloquear la pantalla y las teclas del teléfono.

  • Página 44: Cómo Utilizar Tu Huella Digital

    lo contrario, tendrás que comunicarte con Atención al Cliente y actualizar el software del teléfono. Cómo utilizar tu huella digital Con el sensor de huellas digitales en pantalla, puedes registrar hasta 5 huellas digitales y utilizarlas para desbloquear el teléfono. NOTAS: ...

  • Página 45: Cómo Configurar Las Funciones De Huella Digital

    NOTA: Toca un registro de huella digital existente para cambiar su nombre o eliminarlo. Cómo configurar las funciones de huella digital 1. Abre la lista de aplicaciones y toca Configuración > Seguridad y ubicación > Huella digital. 2. Ingresa el patrón de bloqueo de la pantalla, el PIN o la contraseña que configuraste.

  • Página 46: Cree Una Cara

     Si reinicias el teléfono, debes introducir el patrón de bloqueo de pantalla, el PIN o la contraseña que has configurado para desbloquear la pantalla por primera vez. Cree una cara 1. Abre la lista de aplicaciones y toca Configuración > Seguridad y ubicación >...

  • Página 47: Establecer Opciones De Reconocimiento Facial

    1. Pulsa la tecla activado para activar la visualización de la pantalla si la pantalla está apagada. NOTA: También puedes levantar el teléfono para encender la pantalla. Para activar esta función, abre la lista de aplicaciones y presiona Configuración > Funciones > Gesto y movimiento y activa Levantar para despertar.

  • Página 48: Protección Del Teléfono Con La Fijación De Pantalla

    Eliminar datos de cara: Elimine los datos de la cara  registrada. Protección del teléfono con la fijación de pantalla Puedes utilizar la función de fijación de pantalla para mantener una aplicación a la vista, de modo que otras personas no puedan cambiar a otras aplicaciones ni acceder a tu información personal.

  • Página 49: Desactivar La Fijación De Pantalla

    3. Desliza hacia la izquierda y la derecha para encontrar la tarjeta de aplicación. A continuación, presiona el ícono de la aplicación en la parte superior de la tarjeta y selecciona Pin. Desactivar la fijación de pantalla 1. Para no fijar la pantalla y volver al uso normal, mantén presionado para la barra tradicional, mantén presionado...

  • Página 50: Conectarse A Redes

    Conectarse a redes Conexión a redes móviles Administrar las tarjetas nano-SIM Cuando se instalan dos tarjetas nano-SIM, puedes desactivar una de ellas o elegir la tarjeta predeterminada para llamar y datos. Para activar o desactivar una tarjeta: 1. Abre la lista de aplicaciones y presiona Configuración > Redes e Internet >...

  • Página 51: Cómo Controlar El Uso De Datos Móviles

    NOTAS:  Cuando se instalan dos tarjetas nano-SIM, puedes permitir que la tarjeta SIM sin datos utilice temporalmente datos móviles mientras está conectada a una Llamada VoLTE. Activa Permitir acceso a la red durante la llamada para habilitar esta función. El soporte de VoLTE depende de tu proveedor de servicios móviles.

  • Página 52: Establecer Nombres De Puntos De Acceso

    Establecer nombres de puntos de acceso Para conectarte a Internet, puedes usar los nombres de puntos de acceso (APN) predeterminados. Si deseas agregar un nuevo APN, comunícate con el proveedor del servicio para obtener la información necesaria. 1. Abre la lista de aplicaciones y presiona Configuración > Redes e Internet >...
  • Página 53 2. Desliza el interruptor a la posición de activado para activar Wi-Fi. 3. Toca el nombre de una red Wi-Fi para conectarte a ella. 4. Si la red es segura, ingresa la contraseña y toca CONECTAR. NOTAS:  El teléfono se conecta automáticamente a las redes wifi previamente utilizadas cuando están dentro del rango de alcance.

  • Página 54: Conectarse A Dispositivos

    Conectarse a dispositivos Conectarse a equipos con Bluetooth Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica de rango corto. Los teléfonos u otros equipos con Bluetooth pueden intercambiar información de forma inalámbrica a una distancia aproximada de hasta 10 metros. Los dispositivos Bluetooth deben emparejarse antes de que iniciar la comunicación.

  • Página 55: Intercambio De Datos A Través De Nfc

    NOTA: La contraseña de Bluetooth puede ser fija para determinados dispositivos, como auriculares y kits manos libres para automóviles. Puedes intentar ingresar 0000 o 1234 (las claves de acceso más comunes), o consultar los documentos de ese dispositivo. Intercambio de datos a través de NFC Transmisión de datos en proximidad (NFC) permite que tu teléfono intercambie datos con otro dispositivo con NFC habilitado al tocarse entre sí...

  • Página 56: Uso De Presionar Y Pagar

    NOTA: Si se instalan dos tarjetas nano-SIM que son compatibles con los pagos sin contacto por NFC, presiona la configuración de NFC de Doble-SIM para seleccionar una para pagos sin contacto. Si deseas obtener más información, comunícate con tu proveedor de servicios. Uso de Presionar y pagar Puedes usar Presionar y pagar con tu teléfono para pagar compras en comerciantes que acepten pagos sin contacto.

  • Página 57: Desactivar Presionar Y Pagar

    Para configurar la aplicación de pago predeterminada: 1. Abre la aplicación de pago y activa Presionar y pagar. 2. Abre la lista de aplicaciones y presiona Configuración > Dispositivos conectados > Preferencias de conexión > Presionar y pagar. 3. Seleccione su aplicación de pago predeterminada. Desactivar Presionar y pagar Puedes desactivar Presionar y pagar de dos maneras: ...

  • Página 58: Conexión Del Teléfono A Una Computadora Vía Usb

    Conexión del teléfono a una computadora vía USB 1. Conecta tu teléfono a una computadora a través de un cable USB. 2. Se abrirá automáticamente el menú de opciones Usar USB para y podrás elegir una de las siguientes opciones. Solo carga: Carga el teléfono vía USB.

  • Página 59: Desconectar El Teléfono De La Computadora

    Desconectar el teléfono de la computadora Para desconectar el teléfono de la computadora, solo debes desconectar el cable USB cuando hayas finalizado. Uso de USB On-The-Go (OTG) Su teléfono es compatible con USB on-the-go. Puedes conectar el teléfono y un dispositivo periférico USB (como una unidad flash USB, un mouse USB o un teclado USB) con un cable adaptador OTG.

  • Página 60: Compartir La Conexión De Datos Móviles A Través De Internet

    Compartir la conexión de datos móviles a través de internet Puedes usar conexión para compartir la conexión a Internet del teléfono con una computadora conectada a tu teléfono mediante un cable USB o Bluetooth. NOTA: No puedes transferir archivos entre el teléfono y la computadora mientras el teléfono se encuentra conectado vía USB.

  • Página 61: Llamadas Telefónicas

    Llamadas telefónicas Cómo realizar llamadas Realizar una llamada mediante marcación 1. En la pantalla de inicio, toca 2. Toca si es necesario para abrir el marcador e ingresar el número de teléfono o el nombre del contacto con el teclado. Toca para borrar los dígitos incorrectos.

  • Página 62: Realizar Una Llamada Desde El Historial De Llamadas

    Realizar una llamada desde el historial de llamadas El registro de llamadas es una lista de todas las llamadas realizadas, recibidas o perdidas. Proporciona una forma conveniente para volver a marcar un número, devolver una llamada o agregar un número a tus contactos. En la pantalla de inicio, toca Presiona para ocultar el teléfono si es necesario para...

  • Página 63: Cómo Responder O Rechazar Llamadas

    Cómo responder o rechazar llamadas Responder una llamada Cuando recibas una llamada telefónica, arrastra para responder la llamada. o bien: Si la pantalla está desbloqueada, toca NOTA: Para silenciar el tono antes de responder la llamada, presiona cualquier extremo de la tecla de volumen. Rechazar una llamada Cuando recibas una llamada telefónica, desliza hacia arriba...

  • Página 64: Uso De Las Opciones Durante Una Llamada

    Uso de las opciones durante una llamada Durante una llamada, verás algunas opciones en pantalla. Toca una opción para seleccionarla.  Toca para encender o apagar el altavoz.  Toca para silenciar o desactivar el silencio del micrófono.  Toca para cambiar al teclado cuando debas ingresar un código (por ejemplo, el PIN para el correo de voz o la cuenta bancaria) durante la llamada.

  • Página 65: Realizar Llamadas Con Varios Interlocutores

     Toca para finalizar la llamada actual. ¡ADVERTENCIA! Debido al alto nivel del volumen, no acerques el teléfono al oído mientras usas el altavoz. Realizar llamadas con varios interlocutores Cuando las funciones de llamada en espera y llamada tripartita están disponibles, puedes cambiar entre dos llamadas o establecer una conferencia telefónica.

  • Página 66: Configura Una Conferencia Telefónica

     Toca para rechazar la segunda llamada.  Toca para rechazar la segunda llamada y seleccionar un mensaje de texto predefinido o editar uno para enviar a la persona que llama. Para cambiar entre dos llamadas: Toca Configura una conferencia telefónica Esta función te permite hablar con dos personas al mismo tiempo.

  • Página 67: Contactos

    Contactos Puedes agregar contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos de tu cuenta de Google u otras cuentas compatibles con la sincronización de contactos. Para ver tus contactos, abre la lista de aplicaciones y presiona Contactos. Cómo agregar un nuevo contacto 1.

  • Página 68: Importar Contactos Desde La Tarjeta Nano-Sim

    Importar contactos desde la tarjeta nano-SIM 1. Abre Contactos. 2. Presiona > Importar/Exportar contactos > Importar desde [nombre de la tarjeta nano-SIM]. 3. Verifica los contactos que necesitas y luego toca IMPORTAR. Cómo importar contactos desde el almacenamiento del teléfono o desde una tarjeta microSDXC 1.

  • Página 69: Exportar Los Contactos Al Almacenamiento Del Teléfono O A La Tarjeta Microsdxc

    Exportar los contactos al almacenamiento del teléfono o a la tarjeta microSDXC 1. Abre Contactos. 2. Presiona > Importar/Exportar contactos. 3. Presiona Exportar a almacenamiento del teléfono o presiona Exportar a una tarjeta SD si una tarjeta microSDXC está instalada. 4.

  • Página 70: Cómo Combinar Contactos

    5. Toca Cómo combinar contactos Debido a que el teléfono se sincroniza con varias cuentas en línea, es posible que veas entradas duplicadas para el mismo contacto. Puedes fusionar toda la información que aparece separada para armar una misma entrada en la Lista de contactos.

  • Página 71: Cómo Separar Información De Contacto

    3. Toca el contacto cuya información quieres unir con el primer contacto. La información del segundo contacto se agrega al primer contacto y el segundo contacto no aparecerá más en la lista de contactos. 4. Para unir otro contacto con el contacto principal, toca COMBINAR OTROS CONTACTOS y selecciona un contacto.

  • Página 72: Configuración De La Función De Restricción De Llamadas

    4. Presiona ELIMINAR o COMPARTIR. Configuración de la función de restricción de llamadas La función de restricción de llamadas te permite bloquear las llamadas y los mensajes de números determinados. 1. Abre Contactos. 2. Toca > Números bloqueados. 3. Toca 4.

  • Página 73: Mensajes

    Mensajes Puedes utilizar la aplicación Mensajes para intercambiar mensajes de texto (SMS), mensajes multimedia (MMS) y mensajes de chat. Envío de mensajes 1. Abre la lista de aplicaciones y presiona Mensajes. 2. Toca Iniciar chat. 3. Agrega destinatarios mediante una de estas maneras. Ingresa el número telefónico o el nombre del destinatario ...

  • Página 74: Opciones De Mensaje

    6. Toca . Si hay dos tarjetas nano-SIM instaladas, puedes mantener presionado y elegir la tarjeta nano-SIM que necesitas. NOTAS:  Si agregas dos o más destinatarios, se puede enviar el mensaje como un MMS de grupo y todos los miembros pueden ver y responder los mensajes.
  • Página 75  Toca para agregar el nuevo número en la conversación para tus contactos.  Toca > Aceptar para bloquear el contacto o el número en la conversación, y la conversación se archivará. Puedes tocar > Contactos bloqueados desde la pantalla Mensajes para encontrar todos los números bloqueados.

  • Página 76: Navegador De Internet

    Navegador de Internet Cómo abrir el navegador Abre la lista de aplicaciones y presiona Chrome para abrir el navegador web. Chrome también se abre cuando tocas un enlace por Internet; por ejemplo, en un correo electrónico o un mensaje de texto. Para abrir una página web o buscar en Internet: 1.

  • Página 77: Uso De Varias Pestañas Del Navegador

    Uso de varias pestañas del navegador Puedes abrir varias páginas web al mismo tiempo (una página en cada pestaña) y pasar de una a otra cuando lo desees. Para abrir una nueva pestaña del navegador: Toca > Nueva pestaña. Se abre una nueva pestaña del navegador.

  • Página 78: Cámara

    Cámara Cómo capturar una foto 1. Abre la lista de aplicaciones y presiona Cámara. NOTA: Puedes abrir rápidamente la cámara o tomar una foto rápida si presionas la tecla de activado dos veces rápidamente. Para usar esta función, presiona en la pantalla de cámara y presiona Presionar 2 veces el botón de activado.
  • Página 79 Número Función Usa el filtro o agrega una marca de agua. Usa el modo de belleza automática o personaliza las opciones personales para embellecer las caras en la imagen. Habilita el modo de foto en vivo. Puedes tomar fotos en vivo, que incluyen una imagen fija y un clip de video corto.
  • Página 80 Número Función Presiona MÁS para utilizar otros modos especiales de cámara de fotos o video: DEPORTES, MANUAL, PANORAMA, MONOCROMÁTICO, EXPOSICIÓN MÁGICA, TIMELAPSE y CÁMARA LENTA. ¡ADVERTENCIA! Conserva una distancia prudente cuando uses el flash. No apuntes el flash hacia los ojos de personas o animales. NOTA: Puedes separar o juntar los dedos en la pantalla para acercar o alejar la imagen antes de tomar fotografías.

  • Página 81: Grabación De Videos

    4. Toca suavemente Grabación de videos Puedes grabar un videoclip a velocidad normal. La cámara posterior también te permite grabar videos de movimiento lento o con intervalo de tiempo. 1. Abre la lista de aplicaciones y presiona Cámara. 2. Presiona VIDEO. 3.

  • Página 82: Usar El Modo De Cámara Ia

     Para capturar vídeos a cámara lenta o de intervalos con la cámara de atrás, presiona MÁS > CÁMARA LENTA o INTERVALO. Usar el modo de Cámara IA La cámara AI puede ajustar automáticamente la configuración de color e iluminación para que coincidan con la escena o el sujeto.

  • Página 83: Usar El Modo De Cámara De Gran Angular

    Usar el modo de cámara de gran angular Puedes utilizar la cámara de gran angular para tomar fotos con un rango de visión más amplio. 1. Abre la lista de aplicaciones y presiona Cámara. 2. Presiona AMPLIO. 3. Presiona para activar la corrección de distorsión si es necesario.

  • Página 84: Usar El Modo Deportivo

    Presiona para activar el encuadre automático de IA  y sigue las instrucciones en pantalla para ayudar a la cámara a enfocar el sujeto. Presiona para habilitar el modo de belleza  automático. 4. Toca para tomar la fotografía. NOTA: Puedes cambiar el efecto de iluminación de una imagen tomada en modo RETRATO.

  • Página 85: Uso Del Modo Manual De La Cámara

    Para capturar automáticamente una cara o una pose típica: 1. Abre la lista de aplicaciones y presiona Cámara. 2. Presiona DEPORTIVO. 3. Presiona el ícono para cambiarlo a . El teléfono tomará una foto automáticamente cuando detecte una cara en movimiento o una pose típica. NOTA: Presiona en la esquina inferior para ver las poses típicas...

  • Página 86: Uso De Otros Modos De La Cámara

    Presiona los íconos de las opciones de la cámara y  utiliza el control deslizante para ajustarlos, incluida la velocidad del obturador, ISO, exposición general, balance de blancos, intervalo para imágenes de intervalo y enfoque. 4. Toca para tomar la fotografía. Uso de otros modos de la cámara La aplicación de la cámara ofrece otros modos de cámara potentes e interesantes.
  • Página 87  EXPOSICIÓN MÁGICA: Captura el flujo de agua, el rastro de estrellas o el rastro de vehículos.  INTERVALO: Establece el intervalo de tiempo entre cada toma cuando capturas videos con intervalo de tiempo.  CÁMARA LENTA: Captura videoclips en cámara lenta. NOTA: Estos modos de cámara solo están disponibles para la cámara trasera.

  • Página 88: Fotos

    Fotos Abrir Fotos Abre la lista de aplicaciones y presiona Fotos. Verás todas las fotos y los videos en tu teléfono y, si has activado “copia de seguridad y sincronización”, cualquier otra cosa sincronizada con tu biblioteca de Google Photos. NOTA: Puedes tocar >...

  • Página 89: Restaurar Una Foto O Un Video

    3. Toca más elementos que desees mover a la papelera. 4. Toca > Mover a la papelera. NOTA: Los elementos de la papelera se eliminarán después de 60 días. Restaurar una foto o un video 1. Abre la lista de aplicaciones y presiona Fotos. 2.

  • Página 90: Música

    Música Abre la lista de aplicaciones y presiona Música para reproducir archivos de audio almacenados en tu teléfono. La aplicación Música es compatible con una gran variedad de formatos de audio, de modo que puedes reproducir música que compraste en tiendas en línea, música que copiaste de tu colección de CD y más.

  • Página 91: Administración De Listas De Reproducción

    Administración de listas de reproducción Crea listas de reproducción para organizar tus archivos de música en grupos de canciones y, de esta forma, reproducir las canciones que te gustan en el orden que prefieras.  Desde la categoría de la biblioteca de música, toca >...

  • Página 92: Grabador De Voz

    Grabador de voz El Grabador de voz te permite grabar notas de voz y escucharlas. Grabación de notas de voz 1. Abre la lista de aplicaciones y presiona Grabadora de voz. 2. Toca para seleccionar el formato de audio de la grabación.

  • Página 93: Reproducción De Notas De Voz

    Reproducción de notas de voz 1. Toca en la parte superior derecha de la pantalla para ver todas las grabaciones. 2. Toca el título de una nota para reproducirla. Durante la reproducción, puedes tocar Ver etiqueta para ver todas las etiquetas, toca para agregar una etiqueta de tiempo o una etiqueta de foto, o mantén presionada una...

  • Página 94: Asistente De Juegos

    Asistente de juegos El Asistente de juegos te permite activar el Modo de juego y optimizar las opciones para las aplicaciones de juego añadidas en el Asistente de juegos. Para usar el Asistente de juegos: 1. Abre la lista de aplicaciones y presiona Asistente de juegos.

  • Página 95: Cambiar Teléfono

    Cambiar teléfono Puedes utilizar Cambiar teléfono para transferir fácilmente datos como contactos, mensajes, imágenes, audio, videos, etc. desde tu antiguo teléfono Android al nuevo. Necesitas instalar Cambiar teléfono en ambos teléfonos primero. NOTA: Para obtener más información de ayuda, abre Cambiar teléfono y presiona >...
  • Página 96 2. Abre la aplicación Cambiar teléfono en el nuevo teléfono y presiona NUEVO. Aparecerá un código QR en la pantalla. 3. Abre la aplicación Cambiar teléfono en el antiguo teléfono y presiona ANTERIOR. 4. Usa el teléfono antiguo para escanear el código QR en la pantalla del nuevo teléfono para conectar los dos teléfonos a través de Wi-Fi.

  • Página 97: Traductor De Conversación

    Traductor de conversación Puedes utilizar esta aplicación para traducir tu conversación con otras personas o el texto que introduzcas. Abre la lista de aplicaciones y presiona Traductor de conversación para usarlo. Traducir la conversación 1. Abre el Traductor de conversación y presiona CONVERSACIÓN.

  • Página 98: Traducir El Texto

    Traducir el texto 1. Abre el Traductor de conversación y presiona TEXTO. 2. Selecciona los idiomas que necesitas en la parte superior. 3. Introduce el texto en la pantalla o toca el botón del micrófono para introducirlo por voz. 4. Presiona para traducir.
  • Página 99 5. Mantén presionado el texto y selecciona la parte que deseas traducir si es necesario. 6. Presiona el ícono o la opción de copiar y se mostrará el ícono 7. Presiona para ver la traducción del texto copiado.

  • Página 100: Configuración

    Configuración Abre la lista de aplicaciones y presiona Configuración. La aplicación Configuración contiene la mayoría de las herramientas para personalizar y configurar el teléfono. Redes e Internet Wi-Fi Abre Configuración y toca Redes e Internet > Wi-Fi. Puedes activar o desactivar Wi-Fi y configurar las conexiones de Wi-Fi. Consulta Conexión a Wi-Fi.

  • Página 101: Tarjetas Sim

    NOTA: Es posible que la medición del uso de datos de tu teléfono y la de tu proveedor sea distinta. Tarjetas SIM Abre Configuración y presiona Redes e Internet > tarjetas SIM. Administra tus tarjetas nano-SIM instaladas y establece la tarjeta nano-SIM predeterminada para realizar llamadas y datos móviles.

  • Página 102: Dns Privado

    teléfono que transmiten voz o datos se desactivan cuando enciendes el modo avión. DNS privado Para obtener información de un sitio web, el teléfono primero pregunta dónde está el sitio web. El DNS privado es una forma de ayudar a proteger estas preguntas y respuestas. De forma predeterminada, el teléfono usa DNS privado con todas las redes que pueden usar DNS privado.

  • Página 103: Presionar Y Pagar

    Beam y enciéndelo si deseas compartir páginas web, información de contacto, vídeos de YouTube u otro contenido de tu teléfono a otro dispositivo compatible con NFC. Consulta Intercambio de datos a través de NFC. Presionar y pagar Abre Configuración y toca Dispositivos conectados > Preferencias de conexión >...

  • Página 104: Notificaciones

    Notificaciones Abre Configuración y toca Aplicaciones y notificaciones > Notificaciones para gestionar las notificaciones de las aplicaciones y las opciones de la barra de estado. Aplicaciones predeterminadas Abre Configuración y toca Aplicaciones y notificaciones > Aplicaciones predeterminadas para seleccionar la aplicación predeterminada para llamadas telefónicas, mensajería, navegación web, etc.

  • Página 105: Acceso Especial A Aplicaciones

    Abrir vínculos Abre Configuración y presiona Aplicaciones y notificaciones > Abrir vínculos para configurar las opciones de aplicaciones instantáneas, o toca una aplicación instalada para verificar los vínculos compatibles y configurar si deseas abrir los vínculos en la aplicación y borrar los valores predeterminados de la aplicación.
  • Página 106 Consulta Configuración del estilo de teclas de navegación.  Modo a una sola mano: Habilita o deshabilita el modo a una sola mano. Consulta Usar el Modo a una sola mano.  Grabar la pantalla: Ajuste la calidad del vídeo y la opción de interacción táctil para la grabación de pantalla.

  • Página 107: Pantalla

    activar o desactivar las funciones.  Z-POP: Mientras Z-POP se encuentra activado, aparecerá una burbuja flotante en el borde de la pantalla. Puedes arrastrar la burbuja para revelar las operaciones de navegación. Toca el botón de personalización para personalizar los botones predeterminados y expandidos. ...

  • Página 108: Almacenamiento

    de llamada y sonido de notificación, utiliza Audífonos Hi-Fi, establece los efectos de sonido DTS y establece otros sonidos y vibraciones. Almacenamiento Abre Configuración y toca Almacenamiento para ver la información de la memoria del almacenamiento interno del teléfono y de la tarjeta microSDXC (si está instalada). ...

  • Página 109: Seguridad Y Ubicación

    Seguridad y ubicación Abre Configuración y toca Seguridad y ubicación para configurar las opciones que te permiten mantener el teléfono y los datos seguros y gestiona los servicios de ubicación, que le permiten al teléfono y las aplicaciones determinar tu ubicación. ...
  • Página 110  Huella digital: Configura hasta 5 huellas digitales y habilítalas para desbloquear el teléfono. Consulta Cómo utilizar tu huella digital.  Verificación de rostro: Usar Reconocimiento facial para desbloquear la pantalla. Consultar Usar reconocimiento facial.  Smart Lock: mantén el teléfono desbloqueado cuando te conectes a dispositivos de confianza, en lugares de confianza, o desbloqueado por voz cuando lo transportas contigo.
  • Página 111  Bloqueo de la tarjeta SIM: Bloquear la tarjeta SIM: activa o desactiva el bloqueo  de PIN para solicitar el PIN antes de acceder a la tarjeta nano-SIM. Cambiar PIN de la SIM: Cambia el PIN que se usa para ...

  • Página 112: Cuentas

    Cuentas Abre Configuración y toca Cuentas para administrar tus cuentas y la sincronización. Toca Agregar cuenta para iniciar sesión o crear cuentas en el teléfono. Toca alguna cuenta que hayas agregado para cambiar su configuración. Accesibilidad Abre Configuración y toca Accesibilidad para configurar los plug-ins y los servicios de accesibilidad en tu teléfono, como el uso de Inversión de color o Tamaño de pantalla para los usuarios que tengan problemas de visión.

  • Página 113: Teclado E Idioma

    Teclado e idioma Abre Configuración y toca Sistema > Teclado e idioma para configurar opciones relativas al idioma del sistema, los métodos de entrada y ayuda, la entrada y salida de voz, y la entrada del panel táctil o mouse. Actualizaciones del sistema Abre Configuración y toca Sistema >...

  • Página 114: Opciones De Restablecimiento

    Opciones de restablecimiento Abre Configuración y toca Sistema > Restablecer para restablecer las aplicaciones predeterminadas que se desinstalaron o reestablecer la configuración de red, las preferencias de aplicación o el teléfono al estado predeterminado de fábrica. Usuarios múltiples Abre Configuración y toca Sistema > Usuarios múltiples para gestionar las cuentas de usuario de tu teléfono.
  • Página 115 NOTAS:  Toca junto a una cuenta para configurar sus opciones.  Cuando un usuario invitado termina de utilizar el teléfono, puede tocar Quitar invitado en el menú Usuarios múltiples para eliminar todos sus datos del teléfono.

  • Página 116: Para Tu Seguridad

    Para tu seguridad Seguridad general No realices ni recibas llamadas telefónicas mientras conduces. Nunca lo uses en Nunca envíe gasolineras. mensajes de texto mientras conduce. Mantenga el teléfono a una distancia El teléfono puede mínima de 10 mm del producir una luz cuerpo cuando realice brillante o un destello.
  • Página 117 Para evitar posibles daños auditivos, no escuches el audio a niveles elevados de El teléfono puede volumen durante producir un sonido períodos prolongados. fuerte. Ten cuidado cuando sostengas el teléfono cerca del oído mientras el altavoz está en uso. Evita el contacto con Evita las temperaturas cualquier elemento extremas.

  • Página 118: Información Sobre Exposición A Rf (Sar) De La Fcc

    Apágalo, cuando se Usa solo accesorios te indique, en aeronaves y aprobados. aeropuertos. No dependas solo del Apágalo cuando teléfono como estés cerca de dispositivo principal materiales o líquidos para establecer explosivos. comunicaciones de emergencia. En el caso de los equipos que funcionan con enchufe, la toma de...
  • Página 119 FCC). Durante las pruebas para determinar la tasa de absorción específica (Specific Absorption Rate, SAR), el dispositivo se configuró para transmitir a su máximo nivel de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia probadas y se lo colocó en posiciones que simulan la exposición a la radiofrecuencia por uso sin separación de la cabeza y con una separación de 10 mm (0.4 pulgadas) del cuerpo.
  • Página 120 modelo de teléfono se encuentra en los registros de la FCC y puede consultarse en la sección Visualización de concesiones de www.fcc.gov/oet/ea/fccid con el siguiente ID de FCC: SRQ- A2020UPRO. La ID de la FCC también se puede encontrar en el equipo al deslizar hacia arriba en la pantalla de inicio y tocar Ajustes >...

  • Página 121: Normativas De La Fcc

    Normativas de la FCC Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquella que provoque un funcionamiento no deseado.

  • Página 122: Regulaciones De Compatibilidad Con Ayudas Auditivas

     Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia para obtener ayuda. PRECAUCIÓN: Los cambios o las modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante podrían anular el derecho del usuario a utilizar el dispositivo. Las antenas utilizadas por este transmisor no se deben ubicar ni operar junto con otra antena u otro transmisor.
  • Página 123 variaciones en la interferencia que generan. La industria ha desarrollado un sistema de calificaciones para los teléfonos móviles, con el propósito de ayudar a los usuarios a encontrar teléfonos que sean compatibles con sus aparatos auditivos. No se han calificado todos los teléfonos. Los teléfonos que están calificados indican esa calificación en la caja o en una etiqueta pegada a esta.
  • Página 124 Clasificaciones M: los teléfonos con la clasificación M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y probablemente generan menos interferencia con los aparatos auditivos que los teléfonos que no cuentan con la etiqueta. M4 es la mejor/más alta de las dos calificaciones.

  • Página 125: Distracciones

    Distracciones Conducción Se debe prestar completa atención en todo momento a la conducción para reducir el riesgo de accidentes. El uso del teléfono mientras conduces, incluso con un dispositivo de manos libres, puede provocar distracciones y ocasionar un accidente. Debes cumplir con las leyes y normas locales que restringen el uso de dispositivos móviles durante la conducción.
  • Página 126  Mantén la pantalla y el lente de la cámara limpios. Una pantalla o lente de cámara sucios podrían reducir la reacción del teléfono a las operaciones o afectar la calidad de la imagen.  Limpia el teléfono y sus accesorios con un material suave, como un paño de limpieza para lentes de vidrio.

  • Página 127: Seguridad De La Batería

    La extracción puede causar un incendio o una explosión.  No cambies ni reemplaces la batería recargable integrada en tu dispositivo. Solo ZTE o un proveedor de servicios autorizado por ZTE pueden cambiar o reemplazar la batería.  No coloque el dispositivo ni la batería en o cerca de equipos de calefacción, como hornos microondas, estufas o...

  • Página 128: Niños Pequeños

     Si la batería se daña o muestra signos de hinchazón o fuga, deja de usarla inmediatamente y ponte en contacto con el proveedor de servicio autorizado de ZTE o ZTE para reemplazarla. Niños pequeños No dejes el teléfono ni sus accesorios al alcance de niños pequeños ni permitas que jueguen con él.

  • Página 129: Descarga Electrostática (Esd)

    Descarga electrostática (ESD) No toques los conectores metálicos de la tarjeta nano-SIM o de la tarjeta microSDXC. Antena No toques innecesariamente la antena. Posición normal de uso Cuando realices o recibas una llamada telefónica, sostén el teléfono junto a tu oído con la parte inferior hacia tu boca. Airbags No coloques el teléfono en la zona situada encima de una bolsa de aire o en la zona de despliegue de la bolsa, ya que se infla...

  • Página 130: Lesiones Por Esfuerzo Repetitivo

    Lesiones por esfuerzo repetitivo Para minimizar los riesgos de lesión por esfuerzo repetitivo (LER) al enviar mensajes de texto o utilizar los juegos del teléfono, sigue estos pasos:  No sostengas el teléfono con demasiada fuerza.  Presiona los botones ligeramente. ...

  • Página 131: Seguridad Eléctrica

    Seguridad eléctrica Accesorios Utiliza solamente accesorios aprobados. No conectes el dispositivo a productos o accesorios incompatibles. Tenga cuidado de no tocar ni permitir que objetos metálicos, como monedas o llaveros, entren en contacto o hagan cortocircuito con el puerto USB tipo C. Jamás perfores la superficie del teléfono con objetos afilados.

  • Página 132: Interferencia De Radiofrecuencia

    Interferencia de radiofrecuencia Declaración general acerca de la interferencia Debes tener cuidado cuando uses el teléfono cerca de equipos médicos personales, como marcapasos y ayudas auditivas. Consulta con tu médico y con los fabricantes del equipo para determinar si el funcionamiento del teléfono puede interferir en el funcionamiento de los equipos médicos.

  • Página 133: Equipos Médicos

    Equipos médicos Apaga el dispositivo inalámbrico cuando se te solicite hacerlo en hospitales, clínicas o instalaciones de atención médica. El propósito de esto es evitar posibles interferencias con equipos médicos sensibles. Aeronave Apaga el dispositivo móvil cada vez que el personal del aeropuerto o la aerolínea te lo indique.

  • Página 134: Detonadores Y Zonas De Detonación

    Las áreas con entornos potencialmente explosivos incluyen áreas de abastecimiento de combustible, bajo cubierta en botes, instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustibles o productos químicos y áreas donde el aire contiene productos químicos o partículas, como granos, polvo o polvos de metal.

Tabla de contenido