ZTE AXON MINI Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ZTE Manuales
  4. Celulares
  5. AXON MINI
  6. Guia de inicio rapido
ZTE AXON MINI Guia De Inicio Rapido

ZTE AXON MINI Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ZTE B2016
Quick Start Guide
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ZTE AXON MINI

Resumen de contenidos para ZTE AXON MINI

  • Página 1 ZTE B2016 Quick Start Guide...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ZTE AXON mini Quick Start Guide ........2 ZTE AXON mini Kurzanleitung ........19 ZTE AXON mini Guía de inicio rápido ......37 ZTE AXON mini Hızlı Başlangıç Kılavuzu ...... 55 ZTE AXON mini Guide de démarrage rapide ....75...

  • Página 4: Zte Axon Mini

    ZTE AXON mini Quick Start Guide...

  • Página 5: Legal Information

    Trademarks ZTE and the ZTE logos are trademarks of the ZTE Corporation. Google and Android are ® trademarks of Google, Inc. The Bluetooth trademark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Página 6 Other trademarks and trade names are the property of their respective owners. We offer self-service for our smart terminal device users. Please visit the ZTE official website (at www.ztedevice.com) for more information on self-service and supported product models. Information on the website takes precedence.

  • Página 7: Product Safety Information

    Product Safety Information Don’t make or receive phone calls while driving. Never text while driving. Don’t use at gas stations. For body-worn operations, maintain a separation of 15 mm. Your phone may produce a bright or flashing light. Small parts may cause choking. Don’t dispose of your phone in fire.
  • Página 8 Avoid extreme temperatures. Keep away from pacemakers and other electronic medical devices. Avoid contact with liquids. Keep your phone dry. Turn off when asked to in hospitals and medical facilities. Do not attempt to disassemble your phone. Turn off when told to on aircraft and at airport.

  • Página 9: Getting To Know Your Phone

    Getting to Know Your Phone 3.5mm Earpiece Headset jack Proximity & Front camera Light sensor nano-UIM / nano- Indicator light SIM/microSDHC card slot Volume key Power key Touch screen Microphone Speaker Charging/USB jack Back camera Flash Fingerprint scanner...

  • Página 10: Before Getting Started

    Before Getting Started Installing the nano-UIM / nano-SIM / microSDHC Card Switch off your phone before installing the nano-UIM / nano-SIM / microSDHC card. Using the thimble take out the card holder. Hold the nano-UIM / nano-SIM / microSDHC card with the cut corner oriented as shown and slip it into the card holder.
  • Página 11 CAUTION: Do not change the built-in rechargeable battery in your phone by yourself. The battery can only be changed by ZTE or ZTE authorised service provider. NOTE: If the battery is extremely low, you may ...

  • Página 12: Specific Absorption Rate (Sar)

    you still cannot power on the phone after prolonged charging. The battery is not removable, do not  remove the rear cover please. Press and hold the power key for about  10 seconds to force the mobile phone restart. Radio Frequency (RF) Exposure General Statement on RF Energy Your phone contains a transmitter and a...

  • Página 13: Body Worn Operation

    and the highest SAR value for this device when tested at the head was 0.588 W/kg*, and when tested at the body was 0.482 W/ kg*. As mobile devices offer a range of functions, they can be used in other positions, such as on the body as described in this user guide**.

  • Página 14: Regulatory Information

    Limiting Exposure to Radio Frequency (RF) Fields For individuals concerned about limiting their exposure to RF fields, the World Health Organization (WHO) provides the following advice: Precautionary measures: Present scientific information does not indicate the need for any special precautions for the use of mobile phones.

  • Página 15: Declaration Of Rohs Compliance

    To minimize the environmental impacts and take more responsibilities to the earth we live on, this document shall serve as a formal declaration that ZTE AXON mini manufactured by ZTE CORPORATION is in compliance with the Directive 2011/65/EU of the European...

  • Página 16: Disposal Of Your Old Appliance

    The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. For this product’s recycling information based on WEEE directive, please send an e-mail to weee@zte.com.cn...

  • Página 17: Ec Declaration Of Conformity

    EC DECLARATION OF CONFORMITY It is hereby declared that following designated product: Product Type: LTE/WCDMA/GSM(GPRS) Dual-Mode Digital Mobile Phone Model No: ZTE B2016 Product Description: LTE/WCDMA/ GSM(GPRS) Dual-Mode Digital Mobile Phone Complies with the essential protection requirements of Directives on Radio and...
  • Página 18 Directive 2011/65/EU was performed by Intertek Testing Services Ltd., Shanghai and Directive 2009/125/EC was performed by CCIC Southern Electronic Product Testing (Shenzhen) Co., Ltd. The assessments were based on the following regulations and standards: Requirement Standard Report No. EN 50360:2001+ A1:2012;...
  • Página 19 ZTE Plaza, Keji Road South, Hi- Tech, Industrial Park, Nanshan District,Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China Authorized person signing for the company: Yao cuifeng Chief Quality Officer Of ZTE Corporation Name in block letters & position in the company Shenzhen, November 2015 Place &...
  • Página 20 This equipment may be operated in:...

  • Página 21: Zte Axon Mini Kurzanleitung

    ZTE AXON mini Kurzanleitung...

  • Página 22: Rechtliche Hinweise

    Die ZTE Corporation behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Druckfehler zu korrigieren bzw. Spezifikationen in diesem Handbuch zu aktualisieren. Marken ZTE und die ZTE-Logos sind Marken der ZTE Corporation. Google und Android sind Marken ® von Google, Inc. Die Marke Bluetooth und ihre Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc.,...
  • Página 23 Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Für Anwender, die sich mit unseren Geräten auskennen, bieten wir auch die Möglichkeit zur selbständigen Fehlerbehebung an. Besuchen Sie die offizielle ZTE-Website (unter www.ztedevice.com) für weitere Informationen zur selbstständigen Fehlerbehebung sowie zu den hierfür unterstützten Produktmodellen.
  • Página 24 Produktsicherheitsinformationen Telefonieren Sie niemals beim Autofahren. Schreiben und lesen Sie während des Autofahrens keine SMS-Nachrichten. Verwenden Sie Ihr Handy nicht an Tankstellen. Bei Betrieb am Körper einen Abstand von 15 mm einhalten. Ihr Handy kann grelles oder aufblitzendes Licht erzeugen. Kleinteile können bei Verschlucken zum Ersticken führen.
  • Página 25 Extreme Temperaturen vermeiden. Halten Sie Ihr Handy von Herzschrittmachern und anderen medizinischen Geräten fern. Halten Sie Ihr Handy von Flüssigkeiten fern. Bewahren Sie das Handy trocken auf. Schalten Sie Ihr Handy in Krankenhäusern und medizinischen Einrichtungen auf Anweisung aus. Zerlegen Sie Ihr Telefon nicht. Schalten Sie Ihr Handy in Flugzeugen und auf Flughäfen auf Anweisung aus.

  • Página 26: Erstes Kennenlernen Ihres Telefons

    Erstes Kennenlernen Ihres Telefons 3.5mm-Headset- Hörer Anschluss Näherungs- und Frontkamera Lichtsensor Nano-UIM/ Nano- Leuchtanzeige SIM/ MicroSDHC Lautstärke- Kartensteckplatz Taste Ein/Aus-Taste Touchscreen Mikrofon Lautsprecher Lade-/Micro- USB-Anschluss Rückseitige Kamera Blitz Fingerabdruck- Scanner...
  • Página 27 Vor der Inbetriebnahme Einsetzen der Nano-UIM-/Nano-SIM-/ microSDHC-Karte Schalten Sie Ihr Handy vor dem Einsetzen der Nano-UIM-/Nano-SIM-/microSDHC-Karte aus. Nehmen Sie den Kartenhalter mithilfe der SIM-Nadel heraus. Halten Sie die Nano-UIM-/Nano- SIM-/microSDHC-Karte so, dass die abgeschrägte Kante wie dargestellt ausgerichtet ist, und schieben Sie die Karte in den Kartenhalter.
  • Página 28 Ladegeräte und Kabel. Die Verwendung nicht zugelassenen Zubehörs kann Schäden am Telefon sowie eine Explosion des Akkus verursachen. ACHTUNG: Wechseln Sie den eingebauten Akku des Telefons nicht selbst. Der Akkuwechsel kann nur von ZTE oder einem durch ZTE autorisierten Serviceanbieter vorgenommen werden.
  • Página 29 HINWEIS: Wenn der Akku-Ladestand extrem  niedrig ist, können Sie das Telefon möglicherweise nicht einschalten, auch wenn es gerade aufgeladen wird. Versuchen Sie es in diesem Fall noch einmal, nachdem Sie das Telefon mindestens 30 Minuten lang aufgeladen haben. Wenden Sie sich an den Kundenservice, wenn Sie das Telefon nach längerem Laden immer noch nicht einschalten können.

  • Página 30: Spezifische Absorptionsrate (Sar)

    steuert das System, das Ihren Anruf verarbeitet, den Leistungspegel für das Senden von Signalen durch das Handy. Spezifische Absorptionsrate (SAR) Dieses Handy ist ein Funksender und -empfänger. Es ist so konzipiert, dass die in internationalen Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen nicht überschritten werden.
  • Página 31 Deshalb liegt der tatsächliche SAR-Wert dieses Geräts während des Betriebs normalerweise darunter. Dies ist darauf zurückzuführen, dass der Leistungspegel des Geräts automatisch angepasst wird, sodass immer nur die für eine Verbindungsherstellung zum Netz benötigte Sendeleistung erbracht wird. * Die Tests wurden gemäß EN 50360, EN 62209-1, EN 62209-2 durchgeführt.
  • Página 32 Einschränken der Belastung durch Funkfrequenzfelder (HF-Felder) Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) erteilt den folgenden Rat für Personen, die eine geringere Belastung durch HF-Felder wünschen: Vorsichtsmaßnahmen: Laut aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen sind keine speziellen Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Mobiltelefonen notwendig. Besorgte Personen können ihre HF-Belastung bzw.

  • Página 33: Einhalten Der Rohs-Richtlinie

    Umwelt und als Zeichen der Bereitschaft, mehr Verantwortung für die Erde zu übernehmen, soll dieses Dokument als formelle Erklärung dienen, dass das ZTE AXON mini, hergestellt von der ZTE CORPORATION, die Richtlinie 2011/65/ EU des europäischen Parlaments – RoHS (Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe) –...
  • Página 34 Regierung oder der Ortsbehörde eingerichtet wurden. Die ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten trägt dazu bei, potenziell negative Konsequenzen für Umwelt und Gesundheit zu verhindern. Bitte senden Sie für auf der WEEE-Richtlinie basierende Recycling-Informationen für das vorliegende Produkt eine E-Mail an weee@ zte.com.cn.

  • Página 35: Eu-Konformitätserklärung

    EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Für das nachstehend ausgezeichnete Produkt wird Folgendes erklärt: Product Type: Digitales LTE/WCDMA/ GSM(GPRS) Mobiltelefon Model No: ZTE B2016 Product Description: Digitales LTE/ WCDMA/GSM(GPRS) Mobiltelefon Erfüllt die grundlegenden Schutzanforderungen der Richtlinie für Funkanlagen und Telekomm unikationsendeinrichtungen (Richtlinie 1999/5/ EG), der Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe...
  • Página 36 wurde vom Labor Shanghai der Intertek Testing Services Ltd. durchgeführt; im Hinblick auf die Richtlinie 2009/125/EG wurde die Beurteilung von der CCIC Southern Electronic Product Testing (Shenzhen) Co., Ltd. durchgeführt. Die Beurteilungen wurden auf Grundlage folgender Bestimmungen und Standards durchgeführt: Anforderung Standard Bericht Nr.
  • Página 37 ZTE Plaza, Keji Road South, Hi- Tech, Industrial Park, Nanshan District,Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China Autorisierter Unterzeichner im Namen der Firma: Yao cuifeng Chief Quality Officer Of ZTE Corporation Name in Druckbuchstaben und Position in der Firma Shenzhen, 24. November 2015...
  • Página 38 Dieses Gerät darf in folgenden Ländern betrieben werden:...

  • Página 39: Zte Axon Mini

    ZTE AXON mini Guía de inicio rápido...

  • Página 40: Información Legal

    Marcas registradas ZTE y los logotipos de ZTE son marcas registradas de ZTE Corporation. Google y Android son marcas comerciales de Google, Inc. Los logotipos y marcas comerciales de Bluetooth®...
  • Página 41 Los usuarios de nuestro terminal inteligente tienen a su disposición un modelo de asistencia mediante autoservicio. Visite el sitio web oficial de ZTE (en www.zte.es) para obtener más información sobre este modelo de asistencia y los productos compatibles con el mismo. La información del sitio web tiene prioridad sobre esta guía.

  • Página 42: Información De Seguridad Del Producto

    Información de seguridad del producto No haga ni reciba llamadas mientras conduzca. Nunca escriba mensajes conduciendo. No utilice el dispositivo en gasolineras. Si lo va a llevar sobre el cuerpo, mantenga una separación de 15 Este dispositivo puede generar una luz brillante o con destellos. Las piezas pequeñas pueden producer asfixia.
  • Página 43 Manténgalo alejado de marcapasos y dispositivos médicos electrónicos. Manténgalo seco y evite el contacto con líquidos. Apague el dispositivo cuando se le solicite en hospitales y centros médicos. No intente desmontar el dispositivo. Apague el dispositivo cuando así se le indique en aviones y aeropuertos.

  • Página 44: Conozca Su Teléfono

    Conozca su teléfono Toma para Auricular auriculares Cámara Sensor de luz frontal y proximidad Bandeja para Indicator LED tarjetas nano-SIM/ microSDHC Tecla de volumen Tecla de encendido Pantalla táctil Micrófono Altavoz Toma de carga/ micro USB Cámara trasera Flash Escáner de huellas dactilares...

  • Página 45: Antes De Utilizar Su Teléfono

    Antes de utilizar su teléfono Instalación de las tarjetas nano-SIM y de la tarjeta microSDHC Apague el teléfono antes de instalar o sustituir las tarjetas nano-SIM o la tarjeta de memoria microSDHC. Inserte el extremo de la herramienta en el orificio para extraer la bandeja de las tarjetas nano-SIM y microSDHC.
  • Página 46 El logotipo microSDHC es una marca registrada de SD-3C, LLC. AVISO Utilice únicamente cargadores y cables que cuenten con la aprobación de ZTE. Si utiliza accesorios sin aprobar podrían producirse daños en el teléfono o provocar la explosión de la batería.
  • Página 47 ADVERTENCIA: No cambie la batería recargable integrada en el teléfono usted mismo. Únicamente ZTE o un proveedor de servicios autorizado por ZTE puede hacerlo. NOTA: Si el nivel de batería es extremadamente  bajo, es posible que no pueda encender el teléfono, aunque se esté...

  • Página 48: Exposición A Radiofrecuencia (Rf)

    Exposición a radiofrecuencia (RF) Declaración general sobre la energía de radiofrecuencia El teléfono contiene un transmisor y un receptor. Cuando está encendido, recibe y transmite energía de radiofrecuencia. Cuando hable por teléfono, el sistema que gestiona la llamada controla el nivel de energía de transmisión del teléfono.

  • Página 49: Uso Del Dispositivo Sujeto Al Cuerpo

    en la cabeza fue de 0.588 W/kg*, y cuando se probó en el cuerpo, 0.482 W/kg*. Puesto que los dispositivos móviles disponen de una amplia variedad de funciones, pueden utilizarse en otras posiciones como, por ejemplo, sobre el cuerpo, tal y como se describe en esta guía del usuario**.

  • Página 50: Limitación De La Exposición A Los Campos De Radiofrecuencia (Rf)

    Si no se siguen estas instrucciones, la exposición a radiofrecuencia podría superar los límites recomendados por las directrices. Limitación de la exposición a los campos de radiofrecuencia (RF) Para aquellos usuarios interesados en limitar su exposición a campos de radiofrecuencia, la Organización Mundial de la Salud (OMS) hace la siguiente recomendación: Medidas preventivas: la presente información...

  • Página 51: Declaración De Cumplimiento De La Directiva Rohs

    Plomo (Pb) Mercurio (Hg) Cadmio (Cd) Cromo hexavalente (Cr (VI)) Bifenilos polibromados (PBB) Éteres de polibromodifenilos (PBDE) El modelo ZTE B2016 / AXON mini fabricado por ZTE CORPORATION cumple los requisitos de la Directiva 2011/65/UE de la Unión Europea.

  • Página 52: Desecho Del Dispositivo Antiguo

    Debido a que la información de reciclado de este producto está basada en la directiva WEEE, si desea información adicional le rogamos que envíe un correo electrónico a weee@zte.com.cn...
  • Página 53 Por la presente, se declara que el producto mencionado a continuación: Tipo de producto: LTE/WCDMA/ GSM(GPRS) Teléfono Móvil Digital de Banda Dual Nº de modelo: ZTE B2016 Descripción del producto: LTE/WCDMA/ GSM(GPRS) Teléfono Móvil Digital de Banda Dual Cumple los requisitos de protección básicos de la Directiva sobre equipos radioeléctricos...
  • Página 54 La evaluación de conformidad del producto con los requisitos relacionados con la Directiva 1999/5/CE fue realizada por PHOENIX TESTLAB GmbH (organismo notificado No.0700), la evaluación de conformidad del producto con los requisitos relacionados con la Directiva 2011/65/UE fue realizada por Intertek Testing Services Ltd., Shanghai y la evaluación de conformidad del producto con los requisitos relacionados con la Directiva 2009/125/CE fue realizada por...
  • Página 55 Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China Persona autorizada que firma en nombre de la compañía: Yao Cuifeng Director de Calidad de ZTE Corporation Nombre y puesto en la compañía escritos en letra de imprenta Shenzhen, 24 de noviembre de 2015...
  • Página 56 Este equipo funciona en:...

  • Página 57: Zte Axon Mini

    ZTE AXON mini Cep Telefonu Hızlı Başlangıç Kılavuzu...
  • Página 58 YASAL BİLGİLER Telif Hakkı © 2015 ZTE CORPORATION. Tüm hakları saklıdır. Bu yayının hiçbir bölümü ZTE Corporation'ın önceden yazılı izni olmadan fotokopi ve mikrofilm dahil elektronik veya mekanik olarak hiçbir şekilde ve hiçbir maksatla alıntılanamaz, çoğaltılamaz, çevrilemez veya kullanılamaz. ZTE Corporation önceden haber vermeksizin bu kılavuzdaki baskı...
  • Página 59 Akıllı terminal cihazı kullanıcılarımız için self servis sunuyoruz. Self servis ve desteklenen ürün modelleri hakkında daha fazla bilgi edinmek için lütfen ZTE resmi web sitesini (www.ztedevice.com adresinden) ziyaret edin. Web sitesindeki bilgiler önceliklidir. Kullanıcı kılavuzunu indirmek için http:// www.ztedevice.com adresini ziyaret edin.

  • Página 60: Ürün Güvenlik Bilgileri

    Ürün Güvenlik Bilgileri Araba sürerken telefon görüşmesi yapmayın. Araba sürerken asla mesaj yazmayın. Benzin istasyonlarında kullanmayın. Vücuda takılı olarak çalıştırırken 15 mm'lik mesafeyi koruyun. Telefonunuz patlak veya yanıp sönen bir ışık üretebilir. Küçük parçalar boğulmaya neden olabilir. Telefonunuzu ateşe atmayın. Telefonunuz yüksek ses üretebilir.
  • Página 61 Aşırı Sıcaklıklardan Koruyun Kalp pilleri ve diğer elektronik tıbbi cihazlardan uzakta tutun. Sıvılarla temas ettirmeyin. Telefonunuzu kuru tutun. Hastanelerde ve tıbbi tesislerde telefonunuzu kapatmanız istendiğinde kapatın. Telefonunuzu parçalarına ayırmayı denemeyin. Uçakta ve havaalanında telefonunuzu kapatmanız istendiğinde kapatın. Yalnızca onaylanmış aksesuarları kullanın Patlayıcı...

  • Página 62: Telefonunuzu Tanıyın

    Telefonunuzu Tanıyın 3.5mm Kulaklık Kulaklık jakı Yakınlık ve ışık Ön kamera sensörü nano-UIM / nano- Gösterge Işığı SIM/microSDHC kart yuvası Ses tuşları Güç tuşu Dokunmatik ekran Hoparlör Mikrofon Şarj / USB jakı Arka Kamera Flaş Parmak izi okuyucu...

  • Página 63: Başlamadan Önce

    Başlamadan Önce Nano UIM / Nano SIM / microSDHC Kartı takma Nano UIM / nano SIM / microSDHC kartı takmadan önce telefonunuzu kapatın. Kart tutucuyu çıkarmak için iğneyi kullanın. Kesik köşesi gösterilen yönde olacak şekilde nano UIM / nano SIM / microSDHC kartı...
  • Página 64 DİKKAT: Telefonunuzdaki dahili şarj edilebilir pili tek başınıza değiştirmeyi denemeyin. Pil yalnızca ZTE ya da ZTE tarafından yetkilendirilmiş bir hizmet sağlayıcısı tarafından değiştirilebilir. NOT: Pil seviyesi çok düşük olduğunda  telefon şarj edilirken bile telefonunuzu açamayabilirsiniz.
  • Página 65 olduktan sonra tekrar açmayı deneyin. Uzun süreli şarj işleminin ardından telefonunuzu hala açamıyorsanız müşteri hizmetleriyle iletişime geçin. Pil çıkarılamaz. Lütfen arka kapağı  çıkarmayın. Cep telefonunu yeniden başlatmak için  güç tuşunu yaklaşık 10 saniye boyunca basılı tutun. Ürünün Taşınması Taşıma ve Kullanımla İlgili Genel Beyan Telefonunuzu nasıl kullandığınızdan ve...
  • Página 66 ateşe veya yanan tütün ürünlerine maruz bırakmayın. Telefonunuzu ve aksesuarlarını sıvıya, rutubete veya yüksek neme maruz bırakmayın. Telefonunuzu ve aksesuarlarını düşürmeyin, atmayın veya bükmeye çalışmayın. Telefonunuzu ve aksesuarlarını temizlemek için sert kimyasallar, temizlik çözeltileri veya aerosoller kullanmayın. Telefonunuzu ve aksesuarlarını boyamayın. Telefonunuzu ve aksesuarlarını...

  • Página 67: Özel Emilim Oranı (Sar)

    Özel Emilim Oranı (SAR) Mobil cihazınız bir radyo vericisi ve alıcısıdır. Uluslararası yönetmelikler tarafından tavsiye edilen radyo dalgalarına maruz kalma sınırlarını aşmayacak şekilde tasarlanmıştır. Bu yönetmelikler bağımsız bir bilimsel organizasyon olan ICNIRP tarafından geliştirilmiştir ve yaşı ve sağlık durumu ne olursa olsun, herkesin korunmasını...
  • Página 68 * Testler EN 50360, EN 62209-1, EN 62209-2 direktiflerine uyumlu şekilde gerçekleştirilmiştir. ** Lütfen vücut üzerinde kullanma kısmına bakın. Vücut Üzerinde Kullanma Radyo frekansı radyasyonuna (RF) maruz kalma ile ilgili önemli güvenlik bilgileri: RF'ye maruz kalma yönetmelikleriyle uyumluluğu sağlamak için telefon vücuttan en az 15 mm uzakta kullanılmalıdır.

  • Página 69: Düzenleyici Bilgiler

    kendilerinin veya çocuklarının RF'ye maruz kalmalarını sınırlayabilirler. Bu konu hakkında daha fazla bilgi WHO ana sayfası olan http://www.who.int/peh-emf adresinden edinilebilir (WHO Fact sheet 193: June 2000). Düzenleyici Bilgiler Aşağıdaki onaylar ve bildirimler, belirtilen belirli bölgeler için geçerlidir. Lütfen bu kılavuzun sonundaki RoHS Uyumluluğu Beyanı...

  • Página 70: Periyodik Bakım

    Bu belge, çevreye verilen zararın azaltılması ve yaşadığımız dünyaya karşı daha fazla sorumluluk üstlenmek amacıyla aşağıdaki maddelerle ilgili olarak ZTE CORPORATION tarafından üretilen ZTE AXON mini ürününün Avrupa Parlamentosu'nun 2011/65/AB Sayılı RoHS (Tehlikeli Maddelerin Sınırlandırılması) Direktifiyle uyumlu olduğunu ifade eden resmi bir beyandır:...
  • Página 71 Eski cihazınızın doğru şekilde bertaraf edilmesi çevreye ve insan sağlığına yapacağı olumsuz etkilerin önlenmesine yardımcı olacaktır. Ürünün WEEE yönergesini temel alan geri dönüşüm bilgileri için lütfen şu adrese bir e-posta gönderin: weee@zte.com.cn...
  • Página 72 Tam garanti ve servis bilgileri için kutudaki garanti kartına başvurunuz. AEEE Yönetmeliğine Uygundur. Bu ürünün T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğünce tespit edilen kullanım ömrü 5 (beş) yıldır. Türkçe SMS hakkında : Bu cihaz Türkçe karakterlerin tamamını ihtiva eden ETSI TS 123.038 V8.0.0 (veya sonraki sürümün kodu) ve ETSI TS 123.040 V8.1.0 (veya sonraki sürümün kodu) teknik...
  • Página 73 Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı...

  • Página 74: At Uyumluluk Beyani

    AT UYUMLULUK BEYANI İşbu belgede ürün özelliklerinin aşağıdaki gibi olduğu beyan edilir: Ürün Tipi: LTE/WCDMA/GSM(GPRS) Çok Modlu Dijital Cep Telefonu Model No: ZTE B2016 Ürün Açıklaması: LTE/WCDMA/ GSM(GPRS) Cep Telefonu Telsiz ve Telekomünikasyon Terminal Ekipmanları Yönetmeliği (1999/5/AT Yönetmeliği), elektrikli ve elektronik ekipmanlarda Belirli Tehlikeli Maddelerin Sınırlandırılması...
  • Página 75 AT Yönetmeliği gerekliliklerine uyumluluk değerlendirmesi CCIC Southern Electronic Product Testing (Shenzhen) Co., Ltd. tarafından yürütülmüştür. Değerlendirmeler, aşağıdaki düzenlemeler ve standartları esas almıştır: Gereklilik Standart Raport No. EN 50360:2001+ A1:2012; EN 62209-1:2006; EN 50566:2013/ SET2015-16077 AC:2014; SET2015-16208 EN 62209-2:2010; Sağlık ve EN 62479:2010;...
  • Página 76 IEC 62321:2008+2013 SHA-001 (AT) No 278/2009 SET2015-14151 Bu beyan üretininin sorumluluğundadır: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi- Tech, Industrial Park, Nanshan District,Shenzhen, Guangdong, 518057, Çin Halk Cumhuriyeti Şirket adına imzaya yetkili kişi: Yao Cuifeng ZTE Corporation Baş Kalite Müdürü...

  • Página 77: Zte Axon Mini

    ZTE AXON mini Guide de démarrage rapide...

  • Página 78: Mentions Legales

    à jour sans avis préalable. Marques commerciales ZTE et les logos ZTE sont des marques commerciales de ZTE Corporation. Google et Android sont des marques commerciales de Google, Inc. La marque commerciale ®...
  • Página 79 Nous offrons un service d'assistance autonome aux utilisateurs de nos terminaux. Rendez-vous sur le site officiel de ZTE (à l'adresse www.ztedevice.com) pour plus d'informations sur ce service et les modèles concernés. Les informations disponibles sur le site Web sont prioritaires.

  • Página 80: Informations De Sécurité Relatives Au Produit

    Informations de sécurité relatives au produit Ne pas utiliser le combiné lorsque vous êtes au volant. Ne pas utiliser dans les stations essence. Pour une utilisation proche du corps, conserver une distance de 15 mm. Ce dispositif peut émettre une lumière vive ou clignotante.
  • Página 81 Eviter les températures extrêmes. Maintenir à distance des stimulateurs cardiaques et de tout autre matériel médical personnel. Eviter tout contact avec les liquides, maintenir au sec. Eteindre le combiné dans les hôpitaux et les établissements médicaux si le règlement le stipule.

  • Página 82: Prise En Main De Votre Téléphone

    Prise en main de votre téléphone Ecouteur Prise casque Capteur de Appareil photo proximité Témoin Slot Nano Sim/ Carte SD Touche Volume Bouton Marche/Arret Ecran tactile Haut-parleur Micro Prise chargeur/USB Appareil photo Flash Scanner empreintes digitales...

  • Página 83: Avant De Commencer

    Avant de commencer Installation de la carte nano-UIM/SIM et de la carte microSDHC Eteignez votre téléphone avant d'installer la carte nano-UIM/SIM et la carte microSDHC. Retirez le support de carte à l'aide de l'accessoire prévu à cet effet. Tenez la carte nano-UIM/SIM ou microSDHC en orientant la face biseautée comme illustré, puis insérez-la dans le logement prévu à...
  • Página 84 ATTENTION : Ne changez pas la batterie rechargeable intégrée vous-même. La batterie doit être changée uniquement par ZTE ou par un prestataire agréé par ZTE. REMARQUE : Si le niveau de la batterie est ...
  • Página 85 continuez de charger le téléphone au moins 30 minutes, puis réessayez. Si vous n'arrivez toujours pas à allumer le téléphone après une longue période de charge, contactez le service clientèle. N'essayez pas d'enlever le cache arrière  ni de retirer la batterie. Maintenez le bouton Marche-Arrêt ...
  • Página 86 organisme scientifique indépendant, l'ICNIRP. Elles précisent notamment des marges de sécurité destinées à assurer la protection de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique. Ces directives utilisent une unité de mesure appelée Débit d'absorption spécifique (DAS). La limite DAS pour les appareils mobiles est de 2 W/kg.
  • Página 87 Utilisation près du corps Informations importantes sur la sécurité concernant l'exposition aux radiofréquences : Pour respecter les directives en matière d'exposition aux radiofréquences, ce téléphone doit être porté à une distance minimale de 15 mm du corps. Si vous ne respectez pas ces directives, vous prenez le risque de vous exposer à...

  • Página 88: Déclaration De Conformité Rohs

    ZTE AXON mini fabriqué par ZTE CORPORATION est conforme à la directive 2011/65/UE du Parlement Européen (directive RoHS concernant la restriction des...
  • Página 89 Le téléphone ZTE AXON mini fabriqué par ZTE CORPORATION est conforme à la directive européenne 2011/65/UE. Mise au rebut de votre ancien appareil Lorsque le symbole représentant une poubelle barrée est apposé sur un produit, cela signifie que ce produit entre dans le champ d'application de la directive européenne...

  • Página 90: Déclaration De Conformité

    Il est declare par la présente que le produit désigné ci-après: Type de produit : Téléphone mobile LTE/ WCDMA/GSM(GPRS) bi-bande N° de modèle : ZTE B2016 Description du produit: Téléphone mobile LTE/WCDMA/GSM(GPRS) bi-bande Est conforme aux principales exigences de protection de la directive sur les équipements radio et de télécommunications...
  • Página 91 évaluation de la conformité du produit aux exigences relatives à la Directive 2011/65/EU a été réalisée par Intertek Testing Services Ltd., Shanghai et la Directive 2009/125/EC a été réalisée par CCIC Southern Electronic Product Testing (Shenzhen) Co., Ltd. Ces évaluation ont été faites sur la base des normes suivantes : Rubriques Norme...
  • Página 92 SHA-001 (CE) No 278/2009 SET2015-14151 Cette declaration relève de la responsabilité du fabricant: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi- Tech, Industrial Park, Nanshan District,Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China Personne autorisée à signer au nom de la société : Yao cuifeng Directeur Qualité de ZTE Corporation Nom en caractères d’imprimerie et function...
  • Página 93 Cet équipement peut être utilisé dans les pays suivants :...

Este manual también es adecuado para:

B2016

Tabla de contenido