Página 1
BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTONS KASUTUSJUHEND KÄYTTÖOHJE ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ NOTKUNARLEIÐBEININGAR UPUTE ZA UPORABU Typ: EMT449 DARBINĀŠANAS NORĀDĪJUMI GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING MANUAL DE UTILIZAÇÃO РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ BRUKSANVISNING NAVODILA ZA UPORABO INSTRUCCIONES DE USO KULLANIM KILAVUZU IP44 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Distributor: WARNHINWEIS: REV Ritter GmbH Nicht mehrfach Frankenstr.
SICHERHEIT: • Führen Sie keine Reparaturen/Änderungen am Produkt durch. Dadurch erlischt Ihr Garantieanspruch. • Nehmen Sie das Produkt bei Schäden oder losen Schrauben nicht in Betrieb, bzw. verwenden Sie es nicht weiter. • Verwenden Sie als Spannungsquelle nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (230V~, 50Hz, mit Schutzleiter) des öffentlichen Versorgungsnetzes.
Página 3
Prüfstationen. Sollte dennoch ein Mangel auftreten, leistet REV im nachfolgenden Umfang Gewähr: 1. Die Dauer der Garantie beträgt 24 Monate ab dem Kaufdatum. 2. Das Gerät wird von REV entweder unentgeltlich nachgebessert oder ausgetauscht, wenn es innerhalb der Gewährleistungspflicht nachweisbar wegen eines Fertigungs- oder Materialfehlers unbrauchbar wird.
Página 4
1. Turn the programming wheel clockwise in the direction of the arrow until the triangle marker corresponds with the current time of day. Programming: Push the switching pins on the edge of the dial (one represents 30 min.), ON: toggle down, OFF: toggle up. WEEE-REFERENCE OF DISPOSAL: In accordance with European defaults used electrical and electronics devices may no more be given to the unsorted waste.
Página 5
1. Snúa skal prógrammhjólinu í örvaátt til hægri þar til að mer kingarþríhyrningurinn c samsvarar núverandi tíma. 2. Prógrammstilling: Þrýsta skal á hvítu skiptipinnunum á jöðrum snúningsskífunnar (hver og einn samsvarar 30 mínútna kveikitíma). KVEIKT: Skiptipinnar niðri, SLÖKKT: Skiptipinnar uppi WEEE-RÁÐLEGGINGAR UM FÖRGUN: Notuð...
Página 6
Vri programmeringshjulet i pilens retning mot høyre til markeringstre kanten stemmer overens med aktuelt tid på døgnet. 2. Programmering: De koblingsstiftene på kanten av dreieskiven (en stift betyr 30 min.) PÅ: Koblingsstift oppe, AV: Koblingsstift nede WEEE-RÅD OM AVFALLSHÅNDTERING: I henhold til europeiske direktiver må brukte elektriske og elektroniske apparater må ikke lenger kastes sammen med usortert avfall.
Página 7
1. Programsko vrtljivo okroglo stikalo vrtite v desno kot kaže puščica, dokler oznaka v obliki trikotnika ne sovpada s trenutnim točnim časom.. 2. Programiranje: Čepke ob robu vrtljivega kroga za nastavitev želenega časa vklopa (en čepek predstavlja 30 minut). VKLOP: Stikalo navzgor, IZKLOP: Stikalo navzdol WEEE-NAVODILA ZA RAVNANJE Z ODPADNO ELEKTRIČNO IN ELEKTRONSKO OPREMO: Použité...