Publicidad
1.
Vri programmeringshjulet i pilens retning mot høyre til markeringstre kanten stemmer overens
NO
med aktuelt tid på døgnet.
2. Programmering: De koblingsstiftene på kanten av dreieskiven (en stift betyr 30 min.)
PÅ: Koblingsstift oppe, AV: Koblingsstift nede
WEEE-RÅD OM AVFALLSHÅNDTERING:
I henhold til europeiske direktiver må brukte elektriske og elektroniske apparater må ikke lenger
kastes sammen med usortert avfall. Symbolet avfallsbøtten på hjul betyr at apparatet må leveres
til godkjent miljøstasjon. Vi ber om at også De tar vare på miljøet ved å sørge for at slike apparater
leveres til godkjent miljøstasjon når apparatet ikke brukes lenger. EUROPAPARLAMENTETS OG
RÅDETS DIREKTIV 2012/19/EU av 04. juli 2012 for utbrukte elektriske og elektroniske apparater.
PT
1. Rodar a roda de programação em sentido da seta para a direita até que o triângulo de
marcação coincida com a hora do dia actual.
2. Programação: Accionar os segmentos na margem da roda giratória (cada um representa 30
minutos de período de comutação), LIG.: Segmentos em baixo DESLIG.: Segmentos em cima
WEEE-AVISO DE DESCARTE:
Aparelhos eléctricos e electrónicos usados não podem ser mais colocados em lixo não separado
conforme as determinações europeias. O símbolo do tambor de lixo sobre rodas avisa sobre a
necessidade da colecta separada. Também ajuda na protecção do meio ambiente e providencia que
estes aparelhos quando não mais usados sejam entregues no sistema previsto da colecta separada.
DIRECTRIZ 2012/19/UE DO PARLAMENTO E CONSELHO EUROPEU de 04 de julho 2012 sobre
aparelhos eléctricos electrónicos antigos.
RU
1. Повернуть диск направо в направлении стрелки, пока треугольная метка не укажет
на текущее время.
2. Настройка: Нажмите на переключающие рычажки на боковой части вращающегося
диска (каждый рычажок устанавливает выдержку в 30 минут). ВКЛ: переключающие
рычажки внизу, ВЫКЛ: переключающие рычажки вверху
УКАЗАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ WEEE (ДИРЕКТИВА ЕС ПО ЛОМУ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И
ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ):
Использованные электрические и электронные приборы в соответствии с европейскими
предписаниями не разрешается выбрасывать с несортированными отходами. Символ
мусорного контейнера на колесах указывает на необходимость раздельного сбора.
Окажите помощь в защите окружающей среды и позаботьтесь о том, чтобы сдать прибор,
если Вы им больше не пользуетесь, в предусмотренную для этой цели систему раздельного
сбора. ДИРЕКТИВА 2012/19/EU ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 04 июль 2012 г. в
отношении старых электрических и электронных приборов.
SE
1. Vrid programhjulet till höger tills markeringstriangeln c stämmer överens med den aktuella
tiden.
2. Programmering: Tryck upp de kopplingsstiften längst ut på skivan (ett stift innebär 30 min).
TILL: Kopplingsstift upptill, FRÅN: Kopplingsstift nedtill
WEEE-AVFALLSHANTERINGSANVISNINGAR:
Begagnad elektrisk el- och elektronikutrustning får enligt europeiska regler inte längre läggas bland
osorterat avfall. Symbolen med avfallstunnan på hjul anger att produkten skall källsorteras.
Hjälp till att skydda miljön genom lämna denna apparat till rätt avfallssystem inom ramen för
källsorteringen. EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2012/19/EU av den 4 juli 2012
om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).
Publicidad
