ABB ACS 600 MultiDrive Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Fuentes de Alimentación
  5. ACS 600 MultiDrive
  6. Manual del usuario

ABB ACS 600 MultiDrive Manual Del Usuario

Unidades de alimentación por diodos
Ocultar thumbs Ver también para ACS 600 MultiDrive:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

ACS 600
Este manual incluye:
• Seguridad
• Puesta a punto
• Fundamentos del funcionamiento
de la DSU
• Descripción del hardware de la
DSU
• Descripción del firmware de la DSU
Unidades de alimentación por diodos
Manual del usuario
140 a 5200 kVA

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB ACS 600 MultiDrive

Resumen de contenidos para ABB ACS 600 MultiDrive

  • Página 1 Manual del usuario ACS 600 Unidades de alimentación por diodos Este manual incluye: • Seguridad 140 a 5200 kVA • Puesta a punto • Fundamentos del funcionamiento de la DSU • Descripción del hardware de la • Descripción del firmware de la DSU...

  • Página 2: Manuales Del Acs 600 Multidrive

    • Uso del panel de control • Selección de cables • Descripción del software • Instalación eléctrica y mecánica del ACS 600 MultiDrive • Parámetros • Puesta a punto del hardware de la etapa de accionamiento • Análisis de fallos •...
  • Página 3 140 a 5200 kVA Manual del usuario Este manual hace referencia a las Unidades de Alimentación por Diodos de seis y doce pulsos ACA 631 y ACA 633 para los convertidores de frecuencia ACS 600 MultiDrive y ACS/ACC 6x7 (unidades -0760-3, -0930-5, -0900-6 superiores).

  • Página 5: Instrucciones De Seguridad

    ACS 600 MultiDrive y ACS/ACC 6x7 (630 a 3000 kW), que en el texto que figura a continuación se denominan colectivamente ACx 600. El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar lesiones físicas y la muerte.
  • Página 6 EMC antes de conectar el ACx 600 a la red no conectada a tierra. Si desea instrucciones detalladas sobre cómo hacerlo, póngase en contacto con su distribuidor local de ABB. ¡ATENCIÓN! Cierre los seccionadores de todos los onduladores conectados en paralelo antes de poner en marcha el convertidor de frecuencia.

  • Página 7: Arranque De Una Dsu Con Etapa De Frenado

    Instrucciones de seguridad Arranque de una DSU Si el convertidor de frecuencia cuenta con una Etapa de frenado, debe observarse el siguiente aviso. con Etapa de frenado ¡ATENCIÓN! Antes de conectar la alimentación, verifique que exista suficiente potencia de ondulador conectada al circuito intermedio. Reglas generales: 1.
  • Página 8 Instrucciones de seguridad Unidades de alimentación por diodos ACA 631/633...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Índice Manuales del ACS 600 MultiDrive (originales en inglés) Instrucciones de seguridad Sinopsis ..............iii Instrucciones generales de seguridad .

  • Página 10: Índice

    Índice Capítulo 4 – Descripción del hardware de la DSU Unidad de control de la DSU ........... . . 4-1 Tarjeta de fuente de alimentación SDCS-POW-1 .

  • Página 11: Capítulo 1 - Introducción

    Sinopsis del manual Los elementos de que se compone la Etapa de Alimentación de los convertidores de frecuencia ACS 600 MultiDrive y ACS/ACC 6x7 (unidades -0760-3, -0930-5, -0900-6 o superiores) son los siguientes: Unidad de Control Auxiliar, Unidad de Entrada, Unidad de Frenado Dinámico (optativa) y Unidad de Alimentación.

  • Página 12: Requisitos Técnicos Y Ambientales De La Dsu

    Capítulo 1 – Introducción Requisitos técnicos y A continuación se especifican las condiciones de funcionamiento de la ambientales de la Unidad de Alimentación por Diodos (DSU): • tensión de alimentación: trifásica • desviación de tensión: ±10% • rango de frecuencia: 45 – 65 Hz •...
  • Página 13 Capítulo 1 – Introducción y diodo de la rama inferior transporta la intensidad durante un período de 120°. Figura 1-3 Puente rectificador semicontrolado Cada uno de los tiristores conductores conduce la intensidad durante un intervalo de 120°. Significando esto un tiristor de la rama superior y un diodo de la rama inferior, la tensión de salida U consta de secciones de 60°...
  • Página 14 Capítulo 1 – Introducción el control del pulso de disparo se dispone de dos modos: modo de carga y modo normal. Durante el modo de carga se da un único pulso durante cada período de 120 ° . En el modo normal se disparan los tiristores dos veces durante cada período de 120 °...

  • Página 15: Configuración Del Sistema Dsu

    Capítulo 1 – Introducción Configuración del La Unidad de Alimentación por Diodos se configura para cada aplicación mediante los conmutadores DIP de 8 vías S1 y S2 de la sistema DSU tarjeta de control, NDSC. En el Capítulo 2 – Puesta en marcha de la etapa de alimentación con DSU se describe el significado de cada bit.

  • Página 16: Tensiones De La Etapa De Alimentación A Los Elementos De Control

    Capítulo 1 – Introducción Tensiones de la Etapa Los onduladores convierten las tensiones auxiliares (+24 V) del embarrado de CC. En las tarjetas electrónicas, como por ejemplo los de Alimentación a los módulos opcionales y las tarjetas de E/S, se utilizan +24 V. elementos de control La alimentación del (los) ventilador(es) de aire de refrigeración de la Unidad de Alimentación por Diodos proviene del circuito de potencia...

  • Página 17: Sinopsis

    Acción Información Compruebe que se ha revisado la instalación mecánica y ACS 600 MultiDrive: véase el eléctrica del convertidor de frecuencia y que es correcta. Manual de hardware del ACS 600 MultiDrive (3AFY Cerciórese de que se haya comprobado la resistencia de 64169611).

  • Página 18: Comprobaciones Sin Tensión De Red

    Capítulo 2 – Puesta en marcha de la etapa de alimentación con DSU Comprobaciones sin En la tabla siguiente se adjunta una lista de comprobación de la puesta en marcha de la etapa de alimentación sin tensión de red. tensión de red Acción Información ¡ATENCIÓN! Asegúrese de que el desconectador del transformador de alimentación es-...
  • Página 19 Capítulo 2 – Puesta en marcha de la etapa de alimentación con DSU Acción Información Tarjeta de control NDSC-01 (dentro del módulo DSU) Compruebe la posición del conmutador DIP S1. Nº 1 a 3: Tensión nominal de alimentación de la Unidad de Alimentación por Diodos.

  • Página 20: Conexión De Tensión A Los Circuitos Auxiliares

    Capítulo 2 – Puesta en marcha de la etapa de alimentación con DSU Acción Información Circuito de disparo de la alimentación Compruebe el funcionamiento de la opción de disparo del Se trata de una prestación transformador de alimentación. optativa. Véanse los diagramas de circuitos entregados con el dispositivo.

  • Página 21: Comprobaciones Con Tensión En Los Circuitos Auxiliares

    Capítulo 2 – Puesta en marcha de la etapa de alimentación con DSU Acción Información Cierre el seccionador principal del transformador de alimentación. Cierre el interruptor de desconexión principal de la Etapa de Alimentación. Cierre el interruptor de desconexión principal del circuito auxiliar.

  • Página 22: Conexión De Tensión A La Dsu

    Capítulo 2 – Puesta en marcha de la etapa de alimentación con DSU Conexión de tensión a En la tabla siguiente se describe cómo conectar tensión a la Unidad de Alimentación por Diodos y las barras de distribución de CC por primera la DSU vez.

  • Página 23: Comprobaciones Con Tensión En La Dsu

    Capítulo 2 – Puesta en marcha de la etapa de alimentación con DSU Acción Información Ajustes de intensidad del seccionador Incremente los ajustes de intensidad del seccionador hasta los valores en carga. Comprobaciones con En la tabla siguiente se adjunta una lista de comprobación de la puesta en marcha de la Etapa de Alimentación con tensión en la Unidad de tensión en la DSU Alimentación por Diodos y las barras de distribución de CC.

  • Página 24: Comprobaciones En Carga

    Capítulo 2 – Puesta en marcha de la etapa de alimentación con DSU Comprobaciones en En la tabla siguiente se adjunta una lista de comprobación de la puesta en marcha de la Etapa de Alimentación cargada. carga Acción Información Compruebe que los medidores de intensidad funcionen Se trata de una prestación correctamente.

  • Página 25: Capítulo 3 - Protección Contra Fallos A Tierra (Opción)

    Sinopsis En este capítulo se describen las soluciones para la protección contra fallos a tierra de los convertidores de frecuencia ACS 600 MultiDrive y ACS/ACC 607/627 (unidades -0760-3, -0930-5, 0900-6 o superiores). Los ajustes necesarios durante la puesta en marcha figuran en el Capítulo 2 –...

  • Página 26: En Caso De Fallo A Tierra

    Capítulo 3 – Protección contra fallos a tierra (opción) En caso de fallo a tierra En caso de fallo a tierra se ilumina un LED del relé de sobretensión. Según la conexión eléctrica, el relé de sobretensión controla que se abra el contactor principal o seccionador o bien genera una alarma a través de la tarjeta de control NDSC.

  • Página 27: Más Información

    Capítulo 3 – Protección contra fallos a tierra (opción) Las acciones de alarma dependen de la conexión eléctrica: por ejemplo, ALARM1 (ALARMA1) puede tan solo dar una advertencia y ALARM2 (ALARMA2) puede disparar el dispositivo. Más información En el Manual de funcionamiento del IRDH265 (código TGH1249), publicado por el fabricante, la empresa BENDER, encontrará...
  • Página 28 Capítulo 3 – Protección contra fallos a tierra (opción) Unidades de alimentación por diodos ACA 631/633...

  • Página 29: Capítulo 4 - Descripción Del Hardware De La Dsu

    Capítulo 4 – Descripción del hardware de la DSU Unidad de control de En la figura se muestran las conexiones de la unidad de control. la DSU S D C S -P O W -1 X 37 X 37 N D S C -01 Figura 4-1 Conexiones de la unidad de control de la DSU Tarjeta de fuente de La tarjeta SDCS-POW-1 es una tarjeta de fuente de alimentación de la...

  • Página 30: Tarjeta De Control Ndsc-01

    Capítulo 4 – Descripción del hardware de la DSU 2 3 0 V /1 1 5 V R e la y o u tp u t 2 3 0 V /3 A T h e s e s u p p o rts Salida del relé...

  • Página 31: Entradas Y Salidas Digitales

    Capítulo 4 – Descripción del hardware de la DSU Los soportes han de T h es e s u pp o rts ser metálicos s h o uld be m e tallic D I1 X 3 7 Salida +24V +24V output T XD R X D...

  • Página 32: Mediciones

    Capítulo 4 – Descripción del hardware de la DSU X4.1 D O 1 Fallo 3 salidas digitales en X4.2 NDSC: aisladas galvánica- X4.3 mente con relés, caracterís- D O 2 En marcha ticas contacto 250 V CA/8 A X4.4 X4.5 D O 3 Contactor principal ON X4.6...

  • Página 33: Comunicación

    Capítulo 4 – Descripción del hardware de la DSU Comunicación La comunicación hacia el sistema de control superior se gestiona por medio de un ASIC (circuito integrado para aplicaciones específicas) DDCC+. La tarjeta cuenta con un canal de comunicación. El estado del canal viene indicado por LEDs (TXD, RXD).
  • Página 34 Capítulo 4 – Descripción del hardware de la DSU Unidades de alimentación por diodos ACA 631/633...

  • Página 35: Capítulo 5 - Descripción Del Software

    Capítulo 5 – Descripción del software Revisión del programa Esta descripción del software es compatible con la revisión del programa de la Unidad de Alimentación por Diodos 1.02 o posterior. El programa de control de la Unidad de Alimentación por Diodos se almacena en la PROM del microcontrolador de la tarjeta NDCS-01.

  • Página 36: Mediciones

    Capítulo 5 – Descripción del software Mediciones Medición de la tensión de CA 10 bit 0...1023 UNet UNetAct_V UNetActAVG_V phase time 20 ms U_CONSTANT_V 3,78 V = 690 V (690 V) U_AD_CONSTANT 400 V (773) U_Supply_V 450 V 500 V UNetLim60 600 V U_NET_LIM_60...

  • Página 37: Medición De La Intensidad De Cc

    Capítulo 5 – Descripción del software Medición de la intensidad de CC NetCurrActAvg_A 10 bit 0...1023 LNET_CONSTANT (307) phase 20 ms time ConCurrActAvg_A 1,5 V = In LCONSTANT 300 A (250) 600 A ConCurrAct_A CurrTrans_A 2000 A LCONSTANT 3000 A (250) OverCurrentLim Figura 5-4 Medición de la intensidad de CC...

  • Página 38: Capítulo 2 - Puesta En Marcha De La Etapa De Alimentación

    Capítulo 5 – Descripción del software en el Capítulo 2 – Puesta en marcha de la etapa de alimentación DSU) de la tarjeta de control. ChargeTime 500 ms 1000 ms Figura 5-5 Selección del tiempo de carga La DSU pasa a modo de carga cada vez que se registra una UNET UNDER-VOLTAGE ALARM (ALARMA SUB-TENSIÓN UNET) (60% de la UNET nominal) o cuando se ajusta el comando stop (paro) en OFF.
  • Página 39 Capítulo 5 – Descripción del software Figura 5-7 Generación del ángulo de disparo Unidades de alimentación por diodos ACA 631/633...

  • Página 40: Lógica Y Estado De Control

    Capítulo 5 – Descripción del software Lógica y estado de La DSU se controla mediante entradas digitales. El flanco de subida de la señal activa los comandos. control Control local/remoto Se puede ajustar el Control Remoto con el conmutador DIP de 8 vías S1 (véase Comprobaciones sin tensión de red en el...
  • Página 41 Capítulo 5 – Descripción del software RDY_RUN Comando ON (SÍ), Contactor Principal abierto Comando ON (SÍ), Contactor Principal cerrado RUNNING (EN MARCHA) STOP (PARO) o en carga Modo Normal ALARM Sin ALARM (ALARMA) ALARM (ALARMA) activa FAULT (FALLO) Sin FAULT (FALLO) FAULT (FALLO) ON/OFF MAIN CONT.

  • Página 42: Diagnóstico De Fallos

    Capítulo 5 – Descripción del software Figura 5-9 Lógica y estado de control Diagnóstico de fallos Las señales de fallo pueden identificarse en la pantalla de 7 segmentos y con palabras de fallo y alarma en la conexión DDCS. Si no hay fallo alguno activo, el punto decimal de la pantalla de 7 segmentos está...

  • Página 43: Tabla De Fallos/Alarmas

    Capítulo 5 – Descripción del software Tabla de fallos/alarmas Tabla 5-1 Señales de fallo Definición de los fallos Código en pantalla Nº bit palabra fallo Cortocircuito F 12 Sobreintensidad F 02 Subtensión auxiliar F 01 Sobretemperatura del convertidor F 04 Fallo a tierra F 05 Sin reconocimiento del vent.

  • Página 44: Supervisión De La Tensión Auxiliar

    Capítulo 5 – Descripción del software Supervisión de la tensión El sistema de control supervisa dos señales de tensión auxiliar. auxiliar MPFS es la señal que indica el estado de las tensiones auxiliares en la tarjeta de control NDSC. Cuando esta señal está en “baja”, se genera un Fallo y se dispara la DSU.

  • Página 45: Reconocimiento Del Contactor

    Capítulo 5 – Descripción del software ShortCircuitTest UratioFloat I1 < I2 URatioSCTLim1 & ShortCircuitFact FaultWord1 t = 15 current pulses & Bc / Bit1 TcRes Charging_ON t = 3 s Figura 5-12 Cortocircuito de la conexión de CC al principio de la carga Reconocimiento del Se supervisa el estado del contactor principal o seccionador y del contactor...

  • Página 46: Intensidad De Fallo A Tierra

    Valores iniciales EarthFault Lvl = 4 (==4 A) EarthFault Dly = 20 (== 20 ms) Nota: ¡Esta función es muy sensible a las intensidades capacitivas generadas por los onduladores ACS 600 MultiDrive! 5-12 Unidades de alimentación por diodos ACA 631/633...

  • Página 47: Sincronización

    Capítulo 5 – Descripción del software Execution interval (50 Hz -> 3,3 ms / 60 Hz -> 2,8 ms) 10 bit A/D converter 0...5 V == 0...1023 EarthCurr Cycle Counter time I1 > I2 EarthFaultLvl [A] EarthFaultFact Down I1 > I2 FaultWord1 1/6 Cycle time &...

  • Página 48: Alarma Asimetría De Red

    Capítulo 5 – Descripción del software Detección de fallo Timeout por final de espera watch dog Si no hay ninguna interrup- If there are not any NMI ción NMI durante 30 ciclos NoSynchSignal interrupts during 30 firing de disparo, la salida del cycles output of the watch bloque de detección de dog block (NoSynchSignal)

  • Página 49: Comunicación Ddcs

    Capítulo 5 – Descripción del software Figura 5-17 Intensidad de CC después de que se haya fundido un fusible de una rama, faltan dos burbujas de intensidad Condiciones para la Alarma de Asimetría de Intensidad • DSU en modo normal (RUNNING (EN MARCHA)) •...

  • Página 50: Fallo Por Sobreintensidad

    Capítulo 5 – Descripción del software Fallo por sobreintensidad La medición de la intensidad es opcional. El sistema de control no pre- cisa del valor de la intensidad. El valor nominal de los transformadores se ajusta con el conmutador DIP de 8 vías S1 de la tarjeta de control NDSC.

  • Página 51: Señales Hacia La Dsu

    Capítulo 5 – Descripción del software DS 10 / 11 DS 22 / 23 MainControlWord MainSatusWord UcActAVG_V ConCurrActAVG_V DS 24 / 25 DS 12 / 13 AuxStatusWord UNetActAVG_V NetCurrActAVG_A DS 14 / 15 DS 26 / 27 FaultWord1 SW Revision DS 16 / 17 DS 28 / 29 AlarmWord1...

  • Página 52: Señales Desde La Dsu

    Capítulo 5 – Descripción del software Señales desde la DSU Tabla 5-5 Señales desde la DSU al sistema de control superior Nombre de la Nº Conj. Nº E/S Descripción señal Datos C. Datos MainStatusWord Palabra de Estado de la DSU 0 RDY_ON 1 RDY_RUN 2 RUNNING...
  • Página 53 Capítulo 5 – Descripción del software Nombre de la Nº Conj. Nº E/S Descripción señal Datos C. Datos AlarmWord1 Palabra de Alarma de la DSU 0...3 No configurado BRIDGE_OVER_TEMP_ALARM 5...9 No configurado MAINS_UNDER_VOLT_ALARM 11 NET_ASYMMETRY_ALARM CURRENT_ASYMMETRY_ALARM 14 AUX_UNDER_VOLTAGE 15 UC_RIPPLE_ALARM DI_StatusWord Estado Entrada Digital 0 DI1...
  • Página 54 Capítulo 5 – Descripción del software 5-20 Unidades de alimentación por diodos ACA 631/633...

  • Página 55: Apéndice A - Diagramas De Circuitos

    Apéndice A – Diagramas de circuitos Sinopsis Las páginas siguientes incluyen diagramas de circuitos de una etapa de alimentación equipada con una unidad de alimentación por diodos (DSU). Los diagramas de circuitos contribuyen a la comprensión de la función de la DSU. Los diagramas no coinciden necesariamente con las conexiones eléctricas de cada equipo entregado.
  • Página 56 Apéndice A – Diagramas de circuitos Unidades de alimentación por diodos ACA 631/633...
  • Página 57 Apéndice A – Diagramas de circuitos Unidades de alimentación por diodos ACA 631/633...
  • Página 58 Apéndice A – Diagramas de circuitos Unidades de alimentación por diodos ACA 631/633...
  • Página 59 Apéndice A – Diagramas de circuitos Unidades de alimentación por diodos ACA 631/633...
  • Página 60 Apéndice A – Diagramas de circuitos Unidades de alimentación por diodos ACA 631/633...
  • Página 62 ABB Automation Products S.A. Polígono Industrial del S.O. 08192 Sant Quirze del Vallès ESPAÑA Tel: 93-728 8700 Fax: 93-712 4243...

Tabla de contenido