Manuales relacionados para ABB ACS880-307+A018
Resumen de contenidos para ABB ACS880-307+A018
- Página 1 ABB industrial drives Manual de Hardware Unidades de alimentación de diodos ACS880-307 +A018...
-
Página 2: Lista De Manuales Relacionados
En Internet podrá encontrar manuales y otros documentos sobre productos en formato PDF. Véase el apartado Biblioteca de documentos en Internet en el reverso de la contraportada. Para obtener manuales no disponibles en la Biblioteca de documentos, contacte con su representante local de ABB. -
Página 3: Manual De Hardware
Manual de Hardware Unidades de alimentación de diodos ACS880-307 +A018 Índice 3. Instalación eléctrica 5. Puesta en marcha 2014 ABB Oy. Todos los derechos reservados. 3AXD50000012465 Rev A ES EFECTIVO: 02/01/2014... -
Página 5: Tabla De Contenido
Índice 1. Introducción al manual Contenido de este capítulo ..........9 Alcance . - Página 6 3. Instalación eléctrica Contenido de este capítulo ..........41 Precauciones básicas de seguridad eléctrica .
- Página 7 Fusibles ............. . 64 Comprobación y sustitución de los fusibles de CC del módulo D7T .
- Página 8 Formación sobre productos ..........111 Comentarios acerca de los manuales de convertidores ABB ....111...
-
Página 9: Introducción Al Manual
Introducción al manual 9 Introducción al manual Contenido de este capítulo Este capítulo contiene información sobre el manual. Alcance El manual es aplicable a las unidades de alimentación de diodos ACS880-307 +A018 instaladas en armario que forman parte de un sistema de convertidores múltiples ACS880. -
Página 10: Destinatarios Previstos
10 Introducción al manual Destinatarios previstos Este manual está destinado a las personas encargadas de planificar el uso, instalar, poner en marcha, usar y mantener los convertidores múltiples. Lea el manual antes de realizar trabajos en el convertidor. Se presupone que usted posee conocimientos relativos a la electricidad, las conexiones eléctricas, los componentes eléctricos y los símbolos esquemáticos eléctricos. -
Página 11: Términos Y Abreviaturas
Introducción al manual 11 Términos y abreviaturas Término/abreviatura Descripción Armario de control Armario con dispositivos auxiliares como interruptores automáticos de tensión auxiliar auxiliar, dispositivos electrónicos de control, tarjetas de medición, etc. Bastidor (tamaño) Tamaño físico del módulo de alimentación de diodos, por ejemplo D7T. BCON Tipo de tarjeta de control Tipo de unidad de control (contiene BCON) - Página 12 12 Introducción al manual Término/abreviatura Descripción Unidad inversora Inversor Convierte corriente y tensión continua en corriente y tensión alterna. Módulo de alimentación Rectificador de diodos (o diodos-tiristores) y otros componentes relacionados de diodos instalados dentro de un bastidor o envolvente de metal. Está destinado a la instalación en armario.
-
Página 13: Principio De Funcionamiento Y Descripción Del Hardware
Principio de funcionamiento y descripción del hardware 13 Principio de funcionamiento y descripción del hardware Contenido de este capítulo Este capítulo describe el funcionamiento de la unidad de alimentación de diodos. También contiene la descripción del hardware de la unidad de alimentación de diodos. Esta información es válida para las unidades de alimentación de diodos ACS880-307 +A018. - Página 14 14 Principio de funcionamiento y descripción del hardware Existen dos modos de control para la activación de la patilla superior del tiristor: el modo de carga y el modo normal. • El modo de carga funciona durante un corto periodo de tiempo tras la conexión de la alimentación: el programa de control de alimentación controla el ángulo de activación del tiristor gradualmente desde un valor alto hasta cero mientras se cargan los condensadores del circuito intermedio ubicados en el módulo o módulos del inversor.
-
Página 15: Conexión De 12 Pulsos (Opción +A004)
Principio de funcionamiento y descripción del hardware 15 Conexión de 12 pulsos (opción +A004) La siguiente figura ilustra la diferencia entre las conexiones de alimentación de CA de 6 y 12 pulsos. La conexión de serie es de 6 pulsos. Si el convertidor tiene un número par de módulos de alimentación, puede pedirse la versión de 12 pulsos (opción +A004). -
Página 16: Diagrama General De Un Convertidor
16 Principio de funcionamiento y descripción del hardware Diagrama general de un convertidor La figura siguiente muestra un convertidor a modo de ejemplo con una unidad de alimentación de diodos de 6 pulsos y tres unidades inversoras. N.º Descripción Interruptor-seccionador principal ((Q1), opción +F253) Fusibles de CA Contactor principal (Q2) Módulo de alimentación (T01) (incluye la reactancia, el rectificador y los fusibles de CC) -
Página 17: Plano General De Un Convertidor
Principio de funcionamiento y descripción del hardware 17 Plano general de un convertidor Este plano muestra un ejemplo de convertidor con una unidad de alimentación de diodos y una unidad inversora. Los cables entran en el armario por la parte inferior. Unidad de alimentación Unidad inversora Descripción... -
Página 18: Planos De Disposición De Los Armarios En La Unidad De Alimentación
18 Principio de funcionamiento y descripción del hardware Planos de disposición de los armarios en la unidad de alimentación Esta sección contiene los planos de disposición de los armarios incluidos en una unidad de alimentación: armario de control auxiliar, armario de entrada y armario del módulo de alimentación. - Página 19 Principio de funcionamiento y descripción del hardware 19 N.º Desig. Descripción S21, etc. Panel de control y mandos. Véase el apartado Mandos e indicadores luminosos de la puerta en la página 31. F111 Fusibles, ventiladores de refrigeración del módulo de velocidad constante (opción +C188) F101 Fusibles, ventiladores de techo IP54 (opción +B055)
-
Página 20: Planos De Disposición De Los Armarios De Entrada
20 Principio de funcionamiento y descripción del hardware Planos de disposición de los armarios de entrada Esta sección muestra ejemplos de la disposición de los armarios de entrada. Los cables de potencia de entrada se conectan al armario de entrada, que contiene los dispositivos de desconexión y conmutación principales. - Página 21 Principio de funcionamiento y descripción del hardware 21 Para más información sobre las dimensiones de las conexiones de los cables, véase el apartado Datos del pasacables y de los terminales para el cable de potencia de entrada en la página 94. Puerta cerrada Puerta abierta N.º...
-
Página 22: Plano De Disposición De Un Armario De Entrada De 600 Mm
22 Principio de funcionamiento y descripción del hardware Plano de disposición de un armario de entrada de 600 mm Estos planos de disposición muestran un armario de entrada de 600 mm de anchura. Este armario se encuentra en las unidades de alimentación con configuración de 12 pulsos (opción +A004), entrada de cables inferior, interruptor-seccionador principal (opción +F253) pero sin interruptor de conexión a tierra (sin la opción +F259). -
Página 23: Plano De Disposición De Un Armario De Módulo De Alimentación 2Xd7T
Principio de funcionamiento y descripción del hardware 23 Plano de disposición de un armario de módulo de alimentación 2xD7T Este plano corresponde a un armario de módulo de alimentación con la puerta abierta y las protecciones desmontadas N.º Descripción Módulo de alimentación (véase Plano de disposición del módulo de alimentación D7T... -
Página 24: Plano De Disposición De Un Armario De Módulo De Alimentación 1Xd8T
24 Principio de funcionamiento y descripción del hardware Plano de disposición de un armario de módulo de alimentación 1xD8T Este plano corresponde a un armario de módulo de alimentación con la puerta abierta y las protecciones desmontadas N.º Descripción Módulo de alimentación (véase Plano de disposición del módulo de alimentación D8T... -
Página 25: Plano De Disposición De Un Armario De Módulo De Alimentación 2Xd8T
Principio de funcionamiento y descripción del hardware 25 Plano de disposición de un armario de módulo de alimentación 2xD8T Este plano corresponde a un armario de módulo de alimentación con la puerta abierta y las protecciones desmontadas N.º Descripción Módulo de alimentación (véase Plano de disposición del módulo de alimentación D8T... -
Página 26: Plano De Disposición De Un Armario De Módulo De Alimentación 3Xd8T
26 Principio de funcionamiento y descripción del hardware Plano de disposición de un armario de módulo de alimentación 3xD8T Este plano corresponde a un armario de módulo de alimentación con la puerta abierta y las protecciones desmontadas N.º Descripción Módulo de alimentación (véase Plano de disposición del módulo de alimentación D8T... -
Página 27: Planos De Disposición De Los Módulos De Alimentación
Principio de funcionamiento y descripción del hardware 27 Planos de disposición de los módulos de alimentación Plano de disposición del módulo de alimentación D7T Parte frontal Parte trasera N.º Descripción Embarrados de entrada de CA Embarrados de salida de CC Etiqueta de designación de tipo Cubierta de los fusibles de CC del módulo Cáncamos de elevación... -
Página 28: Plano De Disposición Del Módulo De Alimentación D8T
28 Principio de funcionamiento y descripción del hardware Plano de disposición del módulo de alimentación D8T Parte frontal Parte trasera N.º Descripción Conector rápido de CA y embarrados de entrada de CA Embarrados de salida de CC Etiqueta de designación de tipo Cubierta de los fusibles de CC del módulo Cáncamos de elevación Ventilador... -
Página 29: Control De La Unidad De Alimentación
Principio de funcionamiento y descripción del hardware 29 Control de la unidad de alimentación Una unidad de alimentación instalada en armario suele controlarse mediante los dispositivos de control instalados en la puerta del armario. No se requieren conexiones de control adicionales. Sin embargo, es posible: •... - Página 30 30 Principio de funcionamiento y descripción del hardware N.º Descripción N.º Descripción Los módulos de ampliación de E/S Panel de control analógicas y digitales y los módulos de comunicación por bus de campo se pueden insertar en las ranuras 1, 2 y 3. Unidad de memoria Enlaces de fibra óptica a los módulos de alimentación...
-
Página 31: Mandos E Indicadores Luminosos De La Puerta
Principio de funcionamiento y descripción del hardware 31 Mandos e indicadores luminosos de la puerta Esta figura muestra un ejemplo de los dispositivos de control de la puerta. Los dispositivos y su ubicación exacta varían según las opciones seleccionadas. Armario de control auxiliar Armario de entrada N.º... -
Página 32: Interruptor-Seccionador Principal (Q1)
32 Principio de funcionamiento y descripción del hardware N.º Desig. Descripción/véase la sección Botón de disparo del interruptor del transformador de alimentación. Véase el apartado Otros controles de la puerta en la página 33. P5.x Voltímetros (opcionales). Uno en la unidad de alimentación de 6 pulsos y dos en la de 12 pulsos. -
Página 33: Mando (S21)
Principio de funcionamiento y descripción del hardware 33 abierto. Es decir, sólo es posible cerrar uno de los interruptores a la vez. Para cerrar los interruptores, también debe tener la tensión de control auxiliar conectada. Mando (S21) El mando (S21) es un dispositivo estándar. Por defecto, el mando controla la unidad de la manera siguiente: •... -
Página 34: Panel De Control Acs-Ap-I
34 Principio de funcionamiento y descripción del hardware Panel de control ACS-AP-I Con el panel de control es posible: • arrancar y parar la unidad de alimentación • visualizar y restaurar los mensajes de alarma y fallo y ver el historial de fallos •... -
Página 35: Etiquetas De Designación De Tipo
Principio de funcionamiento y descripción del hardware 35 Etiquetas de designación de tipo A continuación se muestran ejemplos de etiquetas. La etiqueta de designación de tipo de la unidad de alimentación va fijada al interior de la puerta del armario. La etiqueta de designación de tipo del módulo está pegada al módulo. N.º... -
Página 36: Códigos De Designación De Tipo
36 Principio de funcionamiento y descripción del hardware Códigos de designación de tipo Código de designación de tipo de la unidad de alimentación La designación de tipo es una descripción resumida de la composición de la unidad. La designación de tipo está visible en la etiqueta (adhesivo) pegada en el armario. La designación completa se divide en subcódigos: •... - Página 37 Principio de funcionamiento y descripción del hardware 37 Código Descripción De serie Cableado del motor Pasacables (europeo) +H365 Cableado del motor Placas pasacables (latón 6 mm, sin perforar) +H364 Cableado del motor Placas pasacables (aluminio 3 mm, sin perforar) +H358 Cableado del motor Placas pasacables (acero 3 mm, sin perforar) +G314...
- Página 38 38 Principio de funcionamiento y descripción del hardware Código Descripción +Q979 Paro de emergencia Paro de emergencia, paro configurable de categoría 0 o 1 con FSO con STO +Z150 Reconocimiento del paro de Mediante tarjeta de control emergencia +Z160 Reconocimiento del paro de Mediante AC800M emergencia +Z2025...
-
Página 39: Código De Designación De Tipo Del Módulo De Alimentación De Diodos
Principio de funcionamiento y descripción del hardware 39 Código Descripción +K462 Bus de campo 1 FCNA-01 (Control Net) +K473 Bus de campo 1 FENA-01 (Ethernet [EtherNet/IP, Modbus/TCP, PROFINET]) +K475 Bus de campo 1 FENA-21 (Ethernet de alto rendimiento [EtherNet/IP, Modbus/TCP, PROFINET]) en serie +K457 Bus de campo 1 FCAN-01 (CANOpen) - Página 40 40 Principio de funcionamiento y descripción del hardware A continuación se presenta una lista de códigos de opción que también incluye las características de serie. Estas características están indicadas con "*". Códigos de opciones (otros códigos) +A018 Puente diodo-tiristor...
-
Página 41: Instalación Eléctrica
Instalación eléctrica 41 Instalación eléctrica Contenido de este capítulo Este capítulo explica cómo comprobar el aislamiento del conjunto y cómo instalar los cables de potencia de entrada y los cables de control. Esta información es válida para las unidades de alimentación de diodos ACS880-307 +A018. Si desea más información sobre la selección del cable, los dispositivos de protección, etc., consulte Electrical planning instructions for ACS880 multidrive cabinets and modules (3AUA0000102324 [inglés]). -
Página 42: Precauciones Básicas De Seguridad Eléctrica
42 Instalación eléctrica Precauciones básicas de seguridad eléctrica ADVERTENCIA: Observe las precauciones de seguridad eléctrica antes de empezar a trabajar en la instalación. Si no se tienen en cuenta las instrucciones, podrían producirse daños en el equipo, lesiones físicas e incluso la muerte. Sólo podrá... -
Página 43: Conexión De Los Cables De Potencia De Entrada
Instalación eléctrica 43 Conexión de los cables de potencia de entrada Diagrama de conexiones de la unidad de alimentación de 6 pulsos Este es un diagrama de conexiones de la unidad de alimentación de 6 pulsos. Véanse también los diagramas de circuitos específicos de la entrega. ACS880-307 Fusibles u otros medios de protección. -
Página 44: Diagrama De Conexiones De La Unidad De Alimentación De 12 Pulsos (Opción +A004)
44 Instalación eléctrica Diagrama de conexiones de la unidad de alimentación de 12 pulsos (opción +A004) Este es un diagrama de conexiones de la unidad de alimentación de 12 pulsos (opción +A004). Véanse también los diagramas de circuitos específicos de la entrega. ACS880-307 +A004 Fusibles u otros medios de protección. -
Página 45: Procedimiento De Conexión
9. Fije los manguitos conductores a las pantallas de los cables con bridas. 10. Selle la ranura entre el cable y la lámina de lana mineral (si se utiliza) con sellador (por ejemplo, CSD-F, ABB fabricante DXXT-11, código 35080082). 11. Ate los manguitos conductores que no use mediante bridas. - Página 46 46 Instalación eléctrica...
-
Página 47: Conexión Del Cable De Alimentación Externa Para El Circuito Auxiliar (Opción +G307)
Instalación eléctrica 47 Conexión del cable de alimentación externa para el circuito auxiliar (opción +G307) ADVERTENCIA: Sólo se permite a electricistas cualificados llevar a cabo estos trabajos. Lea las instrucciones de seguridad completas del convertidor. Si no se tienen en cuenta las instrucciones, pueden producirse lesiones físicas o la muerte, o daños en el equipo. -
Página 48: Conexión De Los Cables De Control
48 Instalación eléctrica Conexión de los cables de control Véanse los diagramas de circuitos suministrados con el convertidor para el cableado real. La mayoría de los terminales de E/S de la unidad de alimentación están reservados para uso interno. No modifique las conexiones de fábrica. Véase el capítulo Unidad de control (página 103) para las conexiones de E/S por defecto. - Página 49 Instalación eléctrica 49 Vista desde arriba Tornillo de apriete Almohadilla conductora EMI Protección contra tirones Arandela Placa pasacables Nota: Si la superficie exterior de la pantalla no es conductora: • Corte la pantalla en el punto medio de la parte descubierta. No corte los conductores del cable de conexión a tierra (si los hubiere).
-
Página 50: Tendido De Los Cables De Control En El Interior Del Armario
50 Instalación eléctrica Nota para la entrada de cables por la parte superior: Es posible conseguir una protección IP y EMC suficiente si cada cable dispone de su propia arandela de goma. Sin embargo, si hay muchos cables de control para un mismo armario deberá planear la instalación con antelación tal como se indica a continuación: 1. -
Página 51: Conexión De Un Pc A La Unidad De Alimentación
Instalación eléctrica 51 Conexión de un PC a la unidad de alimentación Conecte un PC con un cable de datos USB (USB tipo A <-> USB tipo Mini-B) según se indica a continuación: 1. Levante la cubierta del conector USB en el panel de control de abajo arriba. 2. - Página 52 52 Instalación eléctrica...
-
Página 53: Lista De Comprobación De La Instalación
Lista de comprobación de la instalación 53 Lista de comprobación de la instalación Contenido de este capítulo Este capítulo contiene una lista para comprobar la instalación de la unidad de alimentación de diodos ACS880-307 +A018. Lista de comprobación Compruebe la instalación mecánica y eléctrica del convertidor de frecuencia antes de la puesta en marcha. - Página 54 CC del convertidor hayan sido reacondicionados. Véanse las instrucciones de reacondicionamiento por separado (disponibles en Internet o a través de su representante local de ABB). Exista un conductor de protección a tierra dimensionado adecuadamente entre el convertidor y el conductor PE de fábrica, y que el conductor se haya conectado al terminal apropiado.
-
Página 55: Puesta En Marcha
Puesta en marcha 55 Puesta en marcha Contenido de este capítulo Este capítulo describe el procedimiento de puesta en marcha de la unidad de alimentación de diodos (DSU). Esta información es válida para las unidades de alimentación de diodos ACS880-307 +A018. Los símbolos entre paréntesis, como (Q1), hacen referencia a las designaciones de elementos utilizados en los diagramas de circuito. -
Página 56: Procedimiento De Puesta En Marcha
56 Puesta en marcha Procedimiento de puesta en marcha Acción Comprobaciones básicas con la tensión desconectada Verifique que el seccionador del transformador de alimentación esté bloqueado en posición de desconexión (0), es decir, que no se aplique o no pueda suministrarse tensión de manera inadvertida al convertidor de frecuencia. -
Página 57: Ajuste De Los Parámetros De La Unidad De Alimentación
Puesta en marcha 57 Acción Ajuste de los parámetros de la unidad de alimentación Compruebe que el rango de tensión sea el adecuado, parámetro 95.01 Supply voltage. Verifique que la unidad de alimentación esté en modo de control remoto para habilitar el control de la unidad de alimentación con el mando (S21). -
Página 58: Apagado Del Convertidor
58 Puesta en marcha Apagado del convertidor 1. Pare los motores conectados a las unidades inversoras. Véanse los Manuales de hardware y firmware de la unidad inversora. 2. Gire el mando (S21) a la posición de apagado (0) para desactivar la señal de permiso de marcha de la unidad de alimentación y para abrir el contactor principal (Q2). -
Página 59: Mantenimiento
Mantenimiento 59 Mantenimiento Contenido de este capítulo Este capítulo explica cómo efectuar el mantenimiento de la unidad de alimentación de diodos e interpretar sus indicaciones de fallo. Esta información es válida para las unidades de alimentación de diodos ACS880-307 +A018. ADVERTENCIA: Sólo se permite a electricistas cualificados llevar a cabo los trabajos descritos en este capítulo. -
Página 60: Intervalos De Mantenimiento
Los intervalos de mantenimiento recomendados y las sustituciones de componentes se basan en las condiciones operativas y medioambientales especificadas. Mantenga el convertidor siguiendo los intervalos de mantenimiento recomendados. Consulte a su representante local de ABB para obtener más detalles acerca del mantenimiento. En Internet, entre en http://www.abb.com/drivesservices. Componente Años desde la puesta en marcha... -
Página 61: Armario
Mantenimiento 61 Armario Limpieza del interior del armario ADVERTENCIA: Sólo se permite a electricistas cualificados llevar a cabo estos trabajos. Lea las instrucciones de seguridad completas del convertidor. Si no se tienen en cuenta las instrucciones, pueden producirse lesiones físicas o la muerte, o daños en el equipo. -
Página 62: Sustitución De Los Filtros De Entrada (Puerta) - Ip54 (Opción +B055)
62 Mantenimiento Sustitución de los filtros de entrada (puerta) – IP54 (opción +B055) Véase el apartado Materiales en la página para los tipos de filtro correctos. 1. Recomendación: Desenergice los ventiladores desconectando la unidad de alimentación. 2. Retire los fiadores de la parte superior de la rejilla. 3. -
Página 63: Sustitución De Los Filtros De Salida (Techo) - Ip54 (Opción +B055)
Mantenimiento 63 Sustitución de los filtros de salida (techo) – IP54 (opción +B055) ADVERTENCIA: Desenergice los ventiladores desconectando la unidad de alimentación. Verifique que la unidad no puede arrancar durante los trabajos de mantenimiento. El giro de las palas del ventilador puede provocar graves lesiones en las manos. -
Página 64: Fusibles
64 Mantenimiento Fusibles Comprobación y sustitución de los fusibles de CC del módulo D7T ADVERTENCIA: Sólo se permite a electricistas cualificados llevar a cabo estos trabajos. Lea las instrucciones de seguridad completas del convertidor. Si no se tienen en cuenta las instrucciones, pueden producirse lesiones físicas o la muerte, o daños en el equipo. -
Página 65: Comprobación Y Sustitución De Los Fusibles De Cc Del Módulo D8T
Mantenimiento 65 Comprobación y sustitución de los fusibles de CC del módulo D8T ADVERTENCIA: Sólo se permite a electricistas cualificados llevar a cabo estos trabajos. Lea las instrucciones de seguridad completas del convertidor. Si no se tienen en cuenta las instrucciones, pueden producirse lesiones físicas o la muerte, o daños en el equipo. -
Página 66: Comprobación Y Sustitución De Los Fusibles De Ca
66 Mantenimiento Comprobación y sustitución de los fusibles de CA ADVERTENCIA: Sólo se permite a electricistas cualificados llevar a cabo estos trabajos. Lea las instrucciones de seguridad completas del convertidor. Si no se tienen en cuenta las instrucciones, pueden producirse lesiones físicas o la muerte, o daños en el equipo. -
Página 67: Ventiladores
Mantenimiento 67 Ventiladores La vida de servicio real del ventilador de refrigeración depende de su tiempo de funcionamiento, de la temperatura ambiente y de la concentración de polvo. Sustitución del ventilador del armario de control auxiliar ADVERTENCIA: Sólo se permite a electricistas cualificados llevar a cabo estos trabajos. -
Página 68: Sustitución De Un Ventilador Del Armario De Entrada
68 Mantenimiento Sustitución de un ventilador del armario de entrada El armario de entrada contiene uno o dos ventiladores de refrigeración. ADVERTENCIA: Sólo se permite a electricistas cualificados llevar a cabo estos trabajos. Lea las instrucciones de seguridad completas del convertidor. Si no se tienen en cuenta las instrucciones, pueden producirse lesiones físicas o la muerte, o daños en el equipo. -
Página 69: Sustitución Del Ventilador Del Módulo De Alimentación D7T
Mantenimiento 69 Sustitución del ventilador del módulo de alimentación D7T ADVERTENCIA: Sólo se permite a electricistas cualificados llevar a cabo estos trabajos. Lea las instrucciones de seguridad completas del convertidor. Si no se tienen en cuenta las instrucciones, pueden producirse lesiones físicas o la muerte, o daños en el equipo. -
Página 70: Sustitución Del Ventilador Del Módulo De Alimentación D8T
70 Mantenimiento Sustitución del ventilador del módulo de alimentación D8T ADVERTENCIA: Sólo se permite a electricistas cualificados llevar a cabo estos trabajos. Lea las instrucciones de seguridad completas del convertidor. Si no se tienen en cuenta las instrucciones, pueden producirse lesiones físicas o la muerte, o daños en el equipo. -
Página 71: Sustitución Del Ventilador De Techo Del Armario Ip54 (Opción +B055)
Mantenimiento 71 Sustitución del ventilador de techo del armario IP54 (opción +B055) ADVERTENCIA: Sólo se permite a electricistas cualificados llevar a cabo estos trabajos. Lea las instrucciones de seguridad completas del convertidor. Si no se tienen en cuenta las instrucciones, pueden producirse lesiones físicas o la muerte, o daños en el equipo. -
Página 72: Módulo De Alimentación
72 Mantenimiento Módulo de alimentación Limpieza del disipador térmico Las aletas del disipador térmico del módulo acumulan polvo del aire de refrigeración. Limpie el disipador cuando sea necesario. Las alarmas y los fallos por alta temperatura indican que el disipador térmico no está limpio. ADVERTENCIA: Sólo se permite a electricistas cualificados llevar a cabo estos trabajos. - Página 73 Mantenimiento 73 1. Desconecte el convertidor de la red de CA y compruebe que es seguro empezar los trabajos. Véase el apartado Precauciones básicas de seguridad eléctrica en la página 42. 2. Abra la puerta del armario. 3. Retire la protección. 4.
-
Página 74: Mantenimiento
74 Mantenimiento... - Página 75 Mantenimiento 75...
-
Página 76: Sustitución Del Módulo De Alimentación D8T
• No utilice la rampa de extracción con alturas de zócalo de más de 50 mm. La rampa está diseñada para un zócalo con una altura de 50 mm (la altura de serie de los zócalos para los armarios ABB). - Página 77 Mantenimiento 77 Aguantar las partes No inclinar No dejar el módulo superior e inferior del desatendido sobre una módulo superficie inclinada Máx. 50 mm max 50 mm No usar este orificio para elevar ¡Cuidado con los dedos! Aguantar las partes el módulo superior e inferior del módulo...
- Página 78 78 Mantenimiento Véanse las ilustraciones siguientes. 1. Desconecte el convertidor de la red de CA y compruebe que es seguro empezar los trabajos. Véase el apartado Precauciones básicas de seguridad eléctrica en la página 42. 2. Abra la puerta del armario del módulo de alimentación. 3.
- Página 79 Mantenimiento 79...
- Página 80 80 Mantenimiento...
- Página 81 Mantenimiento 81...
-
Página 82: Panel De Control
82 Mantenimiento Panel de control Sustitución de la pila del panel de control 1. Gire la tapa en la parte posterior del panel en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que se abra. 2. Sustituya la pila por otra nueva de tipo CR2032. 3. -
Página 83: Unidad De Memoria
Mantenimiento 83 Unidad de memoria Tras sustituir una unidad de control del módulo de alimentación, es posible conservar los ajustes de parámetros existentes transfiriendo la unidad de memoria desde la unidad defectuosa a la nueva unidad. Sustitución de la unidad de memoria ... -
Página 84: Led Y Otros Indicadores De Estado
84 Mantenimiento LED y otros indicadores de estado Este apartado explica cómo interpretar las indicaciones de estado de la unidad de alimentación de diodos. La información sobre las alarmas y los fallos indicados por el programa de control y mostrados en el panel de control del convertidor/inversor en la puerta del armario se encuentran en el Manual de firmware entregado con el convertidor. -
Página 85: Datos Técnicos
Datos técnicos 85 Datos técnicos Contenido de este capítulo Este capítulo incluye los datos técnicos válidos para las unidades de alimentación de diodos ACS880-307 +A018. Especificaciones Tipo de unidad de alimentación Nominal Uso sin Uso en Uso en trabajo sobrecarga sobrecarga pesado ligera... -
Página 86: Definiciones
86 Datos técnicos Tipo de unidad de alimentación Nominal Uso sin Uso en Uso en trabajo sobrecarga sobrecarga pesado ligera contmax A (CC) A (CA) A (CC) kW (CC) A (CC) kW (CC) ACS880-307-1210A-5+A018 1488 1215 1052 1004 1428 1113 ACS880-307-1820A-5+A018 2232 1822... -
Página 87: Derrateo
+40 °C +50 °C +104 °F +122 °F Derrateo por altitud A altitudes de 0…2000 m (6561,7 ft) no se da ningún derrateo. Para el derrateo a altitudes por encima de 2000 m (6561,7 ft), póngase en contacto con ABB. -
Página 88: Tipos De Módulos De Alimentación Y Bastidores
88 Datos técnicos Tipos de módulos de alimentación y bastidores Tipo de unidad de alimentación Tipo de módulo básico Bastidor = 400 V 6 pulsos ACS880-307-0650A-3+A018 ACS880-304-0650A-3+A018 ACS880-307-0980A-3+A018 ACS880-304-0980A-3+A018 ACS880-307-1210A-3+A018 ACS880-304-0650A-3+A018 2×D8T ACS880-307-1820A-3+A018 ACS880-304-0980A-3+A018 2×D8T ACS880-307-2730A-3+A018 ACS880-304-0980A-3+A018 3×D8T ACS880-307-3640A-3+A018 ACS880-304-0980A-3+A018 4×D8T ACS880-307-4560A-3+A018 ACS880-304-0980A-3+A018... -
Página 89: Fusibles
Datos técnicos 89 Fusibles Fusibles de CC del módulo (internos) Tipo de unidad de alimentación Tipo Uds. Fabric. Tamaño = 400 V 6 pulsos ACS880-307-0650A-3+A018 170M5499 Bussmann 1250 1750000 ACS880-307-0980A-3+A018 170M5499 Bussmann 1250 1750000 ACS880-307-1210A-3+A018 170M5499 Bussmann 1250 1750000 ACS880-307-1820A-3+A018 170M5499 Bussmann... -
Página 90: Fusibles De Ca Específicos Del Módulo
90 Datos técnicos Fusibles de CA específicos del módulo Tipo de unidad de alimentación Módulo de alimentación Fusible Tipo Tamaño Tipo Fabric. Cant. = 400 V 6 pulsos ACS880-307-0650A-3+A018 ACS880-304-0650A-3+A018 170M6415 Cooper Buss. ACS880-307-0980A-3+A018 ACS880-304-0980A-3+A018 170M6419 Cooper Buss. ACS880-307-1210A-3+A018 ACS880-304-0650A-3+A018 2xD8T 170M6415 Cooper Buss. -
Página 91: Dimensiones Y Pesos
Datos técnicos 91 Dimensiones y pesos Tipo de unidad de alimentación Altura 1 Altura 2 Anchura 1 Profundidad 1 Profundidad 2 Peso = 400 V 6 pulsos ACS880-307-0650A-3+A018 2150 2315 1400 ACS880-307-0980A-3+A018 2150 2315 1400 ACS880-307-1210A-3+A018 2150 2315 1600 1130 ACS880-307-1820A-3+A018 2150 2315... -
Página 92: Requisitos De Espacio Libre
92 Datos técnicos Requisitos de espacio libre Lateral Frente Arriba 5,91 15,75 Incluye los interruptores de puerta. No incluye el espacio necesario para abrir la puerta. Medido desde la placa base del armario hasta la parte superior. Nota: Es necesario un espacio libre de 320 mm (12,28 in) para la sustitución del ventilador en los armarios con IP54. -
Página 93: Pérdidas, Caudal De Aire, Eficiencia Y Ruido
Datos técnicos 93 Pérdidas, caudal de aire, eficiencia y ruido Tipo de unidad de alimentación Pérdidas Caudal Eficiencia Nivel de de aire ruido = 400 V 6 pulsos ACS880-307-0650A-3+A018 1300 99,0 ACS880-307-0980A-3+A018 1300 99,0 ACS880-307-1210A-3+A018 2600 98,9 ACS880-307-1820A-3+A018 13,3 2600 99,0 ACS880-307-2730A-3+A018 19,9... -
Página 94: Datos Del Pasacables Y De Los Terminales Para El Cable De Potencia De Entrada
94 Datos técnicos Datos del pasacables y de los terminales para el cable de potencia de entrada Este apartado muestra las dimensiones de los terminales y pasacables para los armarios de entrada. El tamaño varía según el tamaño y las opciones de la unidad de alimentación. Armario de entrada de 400 mm –... -
Página 95: Armario De Entrada De 600 Mm - Interruptor Principal (+F253), 6 Pulsos
Datos técnicos 95 Armario de entrada de 600 mm – interruptor principal (+F253), 6 pulsos Estos planos muestran las dimensiones de los terminales y pasacables para un armario de entrada de anchura 600 mm. Este armario se usa en las unidades de alimentación de 6 pulsos con interruptor-seccionador principal (opción +F253) y entrada de cables por la parte inferior. -
Página 96: Pulsos (+A004)
96 Datos técnicos Armario de entrada de 600 mm – interruptor principal (+F253), 12 pulsos (+A004) Estos planos muestran las dimensiones de los terminales y pasacables para un armario de entrada de anchura 600 mm. Este armario se usa en las unidades de alimentación de 12 pulsos (opción +A004) con interruptor-seccionador principal (opción +F253) y entrada de cables por la parte inferior. -
Página 97: Armario De Entrada De 600 Mm - Interruptor Principal (+F255)
Datos técnicos 97 Armario de entrada de 600 mm – interruptor principal (+F255) Estos planos muestran las dimensiones de los terminales y pasacables para un armario de entrada de anchura 600 mm. Este armario se usa en las unidades de alimentación con un interruptor principal (opción +F255) y entrada de cables por la parte inferior. -
Página 98: Armario De Entrada De 1000 Mm - Interruptor Principal (+F255)
98 Datos técnicos Armario de entrada de 1000 mm – interruptor principal (+F255) Estos planos muestran las dimensiones de los terminales y pasacables para un armario de entrada de anchura 1000 mm. Este armario se usa en las unidades de alimentación de alta potencia con un interruptor principal (opción +F255) y entrada de cables por la parte inferior. -
Página 99: Especificaciones De La Red Eléctrica De Alimentación
El convertidor de frecuencia deberá emplearse en interiores con ambiente controlado. Funcionamiento Almacenamiento Transporte Altitud sobre el nivel del 0…2000 m Para altitudes superiores a 2000 m, póngase en contacto con ABB. Temperatura 0…+40 °C -40…+70 °C -40…+70 °C (+32…+104 °F), no se (-104…+158 °F) (-104…+158 °F) -
Página 100: Refrigeración
100 Datos técnicos Humedad relativa Máx. 95%, no se permite Máx. 95%, no se permite Máx. 95%, no se permite la condensación la condensación la condensación Vibraciones 10…58 Hz, amplitud de Para módulos y armarios Para el embalaje del desplazamiento máx. en embalajes: IEC/EN armario: IEC 60068-2-6:2007,... -
Página 101: Aviso Legal
IEC 62635. Para facilitar el reciclaje, las piezas de plástico están marcadas con un código de identificación adecuado. Póngase en contacto con su distribuidor de ABB local para solicitar más información sobre aspectos medioambientales e instrucciones de reciclaje para recicladores profesionales. -
Página 102: Pares De Apriete
102 Datos técnicos Pares de apriete A menos que en el texto se especifique otro par de apriete, se pueden usar los pares siguientes. Terminales de cable Tamaño Par máx. Nota N·m Clase de resistencia 8.8 Clase de resistencia 8.8 Clase de resistencia 8.8 Conexiones eléctricas ... -
Página 103: Unidad De Control
Unidad de control 103 Unidad de control Contenido de este capítulo Este capítulo • describe las conexiones de la unidad de control, • contiene las especificaciones de las entradas y salidas de la unidad de control. Generalidades El convertidor ACS880 utiliza unidades de control BCU-x2. La BCU-x2 consiste en una tarjeta de control BCON-12 (y una tarjeta de conectores de E/S BIOC-01 y una tarjeta de alimentación) alojada en una carcasa metálica. -
Página 104: Disposición Y Conexiones De La Unidad De Control
104 Unidad de control Disposición y conexiones de la unidad de control Descripción Terminales de E/S (véase el diagrama siguiente) SLOT 1 Ampliación de E/S o conexión del módulo adaptador de bus de campo (esta es la única ubicación para una interfaz de panel y diagnóstico FDPI-02). - Página 105 Unidad de control 105 Descripción Entradas analógicas Salidas analógicas Entradas digitales, bloqueo de entrada digital (DIIL) XRO3 XD24 XPOW XDIO Entradas/salidas digitales XD2D Enlace de convertidor a convertidor XD24 Salida de +24 V (para entradas digitales) XRO2 XDIO XETH Puerto Ethernet (p. ej., para comunicaciones con PC) XPOW Entrada de alimentación externa...
-
Página 106: Conexiones De E/S Por Defecto
106 Unidad de control Conexiones de E/S por defecto Este diagrama muestra las conexiones de E/S por defecto y describe el uso de las señales en la unidad de alimentación. No cambie el cableado de fábrica. XD2D Enlace de convertidor a convertidor Enlace de convertidor a convertidor (no se utiliza por defecto) BGND Pantalla... -
Página 107: Observaciones Adicionales
Unidad de control 107 Uso de la señal en el programa de control. El uso es fijo y no puede modificarse mediante un parámetro. Uso por defecto de la señal en el programa de control. El uso puede modificarse mediante un parámetro. Para un uso específico de la entrega, consulte los diagramas de circuitos específicos de la entrega. -
Página 108: Funciones De Seguridad (X12)
Los datos se guardan en la tarjeta de memoria SDHC insertada en la ranura SD CARD y pueden ser analizados por el personal técnico de ABB. Datos del conector de la unidad de control Fuente de alimentación... - Página 109 Unidad de control 109 Entradas/salidas digitales DIO1 y Paso del conector de 5 mm, tamaño del cable de 2,5 mm DIO2 (XDIO:1 y XDIO:2) Como entradas: Selección del modo de entrada/salida Niveles lógicos de 24 V: “0” < 5 V, “1” > 15 V mediante parámetros.
- Página 110 110 Unidad de control Diagrama de aislamiento de tierra XPOW +24 VI +24 VI +VREF -VREF AGND AI1+ La tensión de modo común entre AI1- cada entrada analógica (AI) y AI2+ AGND es +30 V AI2- AGND AGND XD2D BGND PANTALLA XRO1, XRO2, XRO3 XD24...
-
Página 111: Información Adicional
Información adicional Consultas sobre el producto y el servicio técnico Puede dirigir cualquier consulta acerca del producto a su representante local de ABB. Especifique la designación de tipo y el número de serie de la unidad. Puede encontrar una lista de contactos de ventas, asistencia y servicio de ABB entrando en www.abb.com/searchchannels. - Página 112 Contacte con nosotros www.abb.com/drives www.abb.com/drivespartners 3AXD50000012465 Rev A (ES) 02/01/2014...