Publicidad
Svenska
OBS! Kindkudden är täckt med ett 5 mm tjockt skumgummilager. Lagret går att ta bort
för att ge lite extra utrymme om det behövs. Ta försiktigt bort det från kudden. När
skumgummilagret har tagits bort går det inte att sätta fast det igen på ett säkert sätt.
Tvätta tygklädseln för hand i ljummet vatten med lite tvättmedel eller schampo.
Skölj ordentligt i rent vatten och torka med en mjuk trasa. Torka den i skugga och
i lufttemperatur. Använd inte tvättmaskin eller torktumlare.
VaRnInG! :
Använd aldrig bensin, thinner, bensen eller andra lösningsmedel. Även milda
och till synes ofarliga kemikalier kan orsaka skador på kort tid.
När du sätter tillbaka tygstycket ska du se till att rätt sida är utåt och sträcka
tyget över kudden så att det lilla urtaget på kåpan hamnar neråt och framåt på
baksidan av hakbandets fäste och se till att tygstycket inte är skrynkligt. Tryck
sedan in den fyrkantiga kragen genom kuddens fäste och sätt den på plats utan
att vrida den. Slutligen drar du i fliken som det står EMERGENCY TAB på genom
hålet i tyget, så som bilden visar. Du kan behöva dra tyget åt sidan för att hitta
öglan. Dra tillbaka flikens band genom att enbart dra de två översta lagren på
bandet tills de stannar vid plastskenan. Nu ska enbart den sidan av bandet som
har fliken på sig synas utanför tyget, som bilden visar. Vik den dubbel och täck
den del av flikens band som sticker ut med tyget, som bilden visar.
VaRnInG! :
Låt inget annat än flikens band vara utanför tygstycket eftersom den kan
fastna i utstickande saker under färd.
OM "eMeRGenCY Release sYsteM":
"EMERGENCY RELEASE SYSTEM" tillåter att kindkuddarna tas bort så de inte är
i vägen när räddningspersonalen tar bort hjälmen från en skadad motorcyklist.
Tack vare etiketten där det står "EMERGENCY TAB" som finns mellan skalet och
kindkudden kan räddningspersonalen veta att EMERGENCY RELEASE SYSTEM
finns och kindkuddarna kan lossas genom att dra fliken neråt.
Suomi
HUOMAUTUS: Poskipehmusteessa on 5 mm:n pintavaahtokerros. Kerros voidaan
tarvittaessa poistaa lisätilan saamiseksi. Irrota se varovasti pehmusteesta.
Irrotuksen jälkeen tämä vaahtokerros ei kiinnity uudelleen kunnolla.
Pese kangassuojukset hellävaraisesti käsin haalealla ja miedolla pesuaine- tai
sampooliuoksella. Huuhtele hyvin puhtaalla vedellä ja pyyhi pehmeällä liinalla.
Kuivaa suojukset varjossa huoneenlämmössä. Ei konepesua eikä linkousta.
VaROItus:
Älä koskaan käytä bensiiniä, tinneriä, bentseeniä tai muita liuottimia. Jopa miedot ja
nähtävästi vaarattomat kemikaalit voivat aiheuttaa vaurioita lyhyen ajan kuluessa.
Kiinnitä kangassuojus seuraavasti: Varmista, että suojus on oikein päin.
Venytä suojus pehmusteen päälle niin, että suojuksen pieni aukko tulee
poskipehmustekokoonpanon takapuolelle alhaalle eteen ja suorista se. Paina
sitten neliskulmainen lieve pehmustekokoonpanon läpi ja säädä se lopulliseen
asentoonsa samalla kun varmistat, ettei se ole kiertynyt. Vedä lopuksi hätähihnan
kieleke kangassuojuksen aukon läpi kuvan mukaisesti. Kangassuojusta täytyy
ehkä vetää sivuun kielekkeen löytämiseksi. Vedä kielekkeen hihnaa taaksepäin
tarttumalla vain sen kahteen ylimpään kerrokseen kuvan mukaisesti ja vetämällä,
kunnes se pysähtyy muoviohjaimeen niin, että suojuksen ulkopuolella näkyy
kuvan mukaisesti vain hihnan kieleke. Taita litteäksi ja peitä kielekkeen hihna
kangassuojuksella kuvan mukaisesti.
VaROItus:
Älä anna muun kuin hihnan kielekkeen olla kangassuojuksen ulkopuolella, koska hihnan
silmukka voi tarttua ulkoneviin esineisiin ajon aikana.
tIetOJa hÄtÄVaPautusJÄRJestelMÄstÄ:
HÄTÄVAPAUTUSJÄRJESTELMÄN avulla pelastajat voivat irrottaa poskipehmusteet
varovasti, jotta kypärä saadaan irrotettua loukkaantuneen päästä. Kummallakin puolella
kuoren ja poskipehmusteen välissä olevan EMERGENCY TAB (HÄTÄKIELEKE) -merkinnän
ansiosta pelastajat tunnistavat, että kypärässä on HÄTÄVAPAUTUSJÄRJESTELMÄ.
Poskipehmusteet voidaan irrottaa vetämällä kielekettä alaspäin.
43
Publicidad
Capítulos
