Manuales relacionados para KSB Movitec
Resumen de contenidos para KSB Movitec
- Página 1 Bomba en línea de alta presión Movitec Manual de instrucciones de servicio/montaje...
- Página 2 Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas. © KSB B.V., Alphen aan den Rijn, Nederland 02/06/2020...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Montaje de la válvula de derivación ...................... 28 Conexiones eléctricas ............................. 28 5.6.1 Dispositivo de protección contra sobrecargas.................. 29 5.6.2 Toma a tierra............................ 30 Comprobación del sentido de giro........................ 30 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio .................. 32 Puesta en marcha ............................ 32 Movitec 3 de 74... - Página 4 Fallos: Causas y formas de subsanarlos.................... 59 Documentos pertinentes ........................ 61 Representaciones de conjunto/vistas detalladas con índice de piezas............ 61 9.1.1 Movitec 2(L)B, 4(L)B, 6(L)B......................... 61 9.1.2 Movitec 10(L)B, 15(L)B ........................ 62 9.1.3 Movitec 25B, 40B, 60B ........................ 63 9.1.4 Movitec 90B............................ 64 9.1.5 Movitec 125B............................ 65 9.1.6 Movitec LHS 6............................. 66 9.1.7 Motor.............................. 67...
-
Página 5: Glosario
60034-30-2:2016 = Ultra Premium Efficiency (IE = International Efficiency) Sistema hidráulico Parte de la bomba en la que la energía cinética se convierte en presión. Tubería de aspiración/tubería de alimentación Tubería conectada a la boca de aspiración. Movitec 5 de 74... -
Página 6: Generalidades
KSB más cercana. 1.2 Montaje de máquinas desmontadas Para el montaje de máquinas desmontadas suministradas por KSB, se deben seguir las indicaciones de mantenimiento y puesta a punto contenidas en los capítulos correspondientes. - Página 7 1 Generalidades Símbolo Significado ⇨ Resultado de la actuación Referencias cruzadas ⇨ Instrucción con varios pasos a seguir Nota Facilita recomendaciones e indicaciones importantes para manejar el producto. Movitec 7 de 74...
-
Página 8: Seguridad
Esto se aplica, por ejemplo, a: – Flecha de sentido de giro – Identificadores de conexiones – Placa de características ▪ El operario será el responsable en caso de que no se cumplan las disposiciones de carácter local. Movitec 8 de 74... -
Página 9: Uso Pertinente
▪ Normas de prevención de riesgos laborales, indicaciones de seguridad y servicio ▪ Normativa de protección contra explosiones ▪ Disposiciones de seguridad para la manipulación de sustancias peligrosas ▪ Normas, directivas y legislaciones vigentes Movitec 9 de 74... -
Página 10: Indicaciones De Seguridad Para El Titular/Operario
La seguridad de funcionamiento de la bomba/grupo motobomba suministrados solo estará garantizada si se respeta el uso pertinente. (ð Capítulo 2.3, Página 9) Movitec 10 de 74... -
Página 11: Transporte/Almacenamiento/Eliminación
1. Durante la entrega de mercancías, comprobar que las unidades de empaquetado no sufren daños. 2. En caso de daños de transporte, determinar exactamente cuáles han sido, documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB, así como al proveedor y la compañía de seguros. 3.2 Modo de transporte... -
Página 12: Transporte De Grupos Motobomba Con Convertidor De Frecuencia
▪ Convertidores de frecuencia ≤ 7,5 kW El convertidor de frecuencia se monta en el motor antes del envío. ▪ Convertidores de frecuencia > 7,5 kW El convertidor de frecuencia se envía por separado para evitar el peligro de vuelco del grupo motobomba. Movitec 12 de 74... -
Página 13: Almacenamiento/Conservación
3.5 Devolución 1. Vaciar la bomba correctamente. (ð Capítulo 7.3, Página 44) 2. Lavar y limpiar la bomba, especialmente si se han utilizado líquidos de bombeo perjudiciales, explosivos, calientes o de alto riesgo. A +20 °C Opcional: -10 °C a +55 °C Movitec 13 de 74... - Página 14 4. La bomba debe disponer siempre de una declaración de conformidad cumplimentada. Se deben indicar las medidas de seguridad y descontaminación utilizadas. (ð Capítulo 11, Página 70) INDICACIÓN En caso necesario, puede descargar una declaración de conformidad en la siguiente dirección de Internet: www.ksb.com/certificate_of_decontamination Movitec 14 de 74...
-
Página 15: Descripción De La Bomba/Grupo Motobomba
4.2.1 Información del producto según el número de reglamento 1907/2006 (REACH) Información según el número de reglamento europeo sobre las sustancias químicas (UE) 1907/2006 (REACH); véase http://www.ksb.com/reach. 4.2.2 La información del producto según el decreto 547/2012 (para las bombas de agua con una potencia nominal del eje de 150 kW) por medio de la Directiva... - Página 16 Ninguna etapa con rodete especial 1 etapa con rodete especial 2 etapas con rodete especial 1 etapa con rodete especial para valores NPSH menores Generación de producto Movitec hasta 2009 Movitec desde 2010 Norma de conexión Acoplamiento Victaulic Sin estándar Brida redonda EN 1092...
- Página 17 Modelo de cierre mecánico Cierre mecánico Fixed Cierre mecánico Easy-Access Cierre mecánico de cartucho Accionamiento Sin motor Con PumpDrive 2 ATEX IEC Con PumpDrive 2 Eco Estándar NEMA Solo para Movitec LHS 6 Movitec 17 de 74...
- Página 18 EXM NEMA EXM IEC - Movitec 230 V, motor de corriente alterna monofásica 0,37/0,55 kW, sin clasificación IE 230 / 400 V, IE3 400 / 690 V, IE3 230 / 400 V, IE4 /IE5 (KSB SuPremE) 400 / 690 V, IE4 /IE5 (KSB SuPremE) PumpMeter Mit PumpMeter Sin PumpMeter Modelo...
- Página 19 4 Descripción de la bomba/grupo motobomba Posición Dato Significado Estándar Sin estándar (GT3D, GT3) Movitec 19 de 74...
-
Página 20: Placa De Características
4 Descripción de la bomba/grupo motobomba 4.4 Placa de características INDICACIÓN Al entregar las bombas con homologación VdS, se deben observar las indicaciones de la placa de características Movitec - Modelo VdS KSB B.V. Movitec VSF 40/10-2 B Frame 200 (30,5kW) 50Hz 40,8 m³/h... -
Página 21: Diseño Constructivo
– No es necesario desmontar la linterna de accionamiento al cambiar la junta – A partir de una potencia del motor de 5,5 kW, no es necesario desmontar el motor – Modelo estándar para Movitec 10B, 15B, 25B, 40B, 60B y 90B, y Movitec VS 2B, 4B y 6B ▪ Cierre mecánico de cartucho –... -
Página 22: Diseño Y Modos Operativos
4 Descripción de la bomba/grupo motobomba – Modelo estándar para Movitec 125B Cojinete ▪ Cojinete liso de carburo de wolframio en el rotor hidráulico 4.6 Diseño y modos operativos Fig. 3: Vista de sección Boca de aspiración Camisa de bomba Rodete Boca de impulsión Diseño La bomba está... -
Página 23: Dimensiones Y Pesos
4 Descripción de la bomba/grupo motobomba 4.9 Dimensiones y pesos Consultar los datos sobre dimensiones y pesos en el esquema de instalación/hoja de medidas u hoja de características del grupo motobomba. Movitec 23 de 74... -
Página 24: Instalación/Montaje
2. Asegurarse de que llega suficiente aire a la entrada de aire del motor. (Debe haber un espacio libre sobre la entrada de aire de al menos diámetro de la alimentación de aire de la cubierta del ventilador). Movitec 24 de 74... -
Página 25: Tuberías
ü El diámetro nominal de las tuberías debe ser, como mínimo, igual al de las correspondientes conexiones de la bomba. Con relación al diámetro nominal de la tubería de impulsión y la tubería de Movitec 25 de 74... - Página 26 4. Conectar las bocas de la bomba con las tuberías. ATENCIÓN Decapados y enjuagues agresivos Daño de la bomba. ▷ Adecuar el tipo y duración del servicio de limpieza y decapado con los materiales de la carcasa y las juntas. Movitec 26 de 74...
-
Página 27: Fuerzas Y Pares Autorizados En Las Bocas De La Bomba
ángulo recto al eje de la bomba Fuerzas y pares en las bocas de la bomba Tabla 7: Fuerzas y pares en las bocas de la bomba Movitec V(S)F Movitec ∑ F ∑... -
Página 28: Montaje De La Válvula De Derivación
4400 -1700 1700 5010 -425 125B PN25 7000 -2620 2620 7920 1000 -650 1360 Tabla 9: Fuerzas y pares en las bocas de la bomba Movitec LHS Tamaño ∑ F ∑ M [mm] [Nm] [Nm] [Nm] [Nm] LHS 6 8000 -2000 3200... -
Página 29: Dispositivo De Protección Contra Sobrecargas
Este valor de corriente también se puede utilizar para seleccionar el accesorio electrónico adecuado como, por ejemplo, convertidor de frecuencia, interruptor principal, diámetro del conductor, etc. 5.6.1 Dispositivo de protección contra sobrecargas Los motores estándar ≥ 3 kW están equipados con tres posistores PTC. Movitec 29 de 74... -
Página 30: Toma A Tierra
¡Lesiones, daño de la bomba! ▷ No se deben introducir las manos y otros objetos en la bomba mientras no se haya retirado la conexión eléctrica del grupo de bomba y asegurado que no se pueda volver a conectar. Movitec 30 de 74... - Página 31 3. Si la bomba gira en sentido incorrecto, comprobar la conexión del motor y del equipo de control. Fig. 6: Dirección de flujo del medio de bombeo y flecha de sentido de giro Sentido de giro del motor Dirección de flujo del medio de bombeo Movitec 31 de 74...
-
Página 32: Puesta En Marcha/Puesta Fuera De Servicio
▷ El grupo de bomba no se debe poner nunca en servicio si no está lleno. ▷ No se debe cerrar nunca el sistema de bloqueo del conducto de aspiración y/o del conducto de alimentación durante el servicio. Movitec 32 de 74... - Página 33 1. Retirar el tapón de llenado B del asiento superior. 2. Cerrar el dispositivo de cierre de la tubería de impulsión A. 3. Llenar la carcasa de la bomba con líquido de bombeo hasta el límite superior a través del tapón de llenado B. Movitec 33 de 74...
-
Página 34: Comprobación Del Cierre Del Eje
30 °C, hay que rellenar/calentar poco a poco la bomba para evitar el riesgo de un choque térmico. El ámbito de servicio depende del uso, así como de la combinación de presión y temperatura. Movitec 34 de 74... -
Página 35: Límites De Presión Y Temperatura
Véase la hoja de datos del motor Tamaño de partículas permitido [mm] 0,005 - 1 Refrigeración Refrigeración a presión 6.2.1 Límites de presión y temperatura 6.2.1.1 Movitec A, B Movitec A Tabla 12: Límites de presión y temperatura Movitec [bar] [°C] LHS6 Movitec B... - Página 36 Acero al cromo-níquel-molibdeno metal Solo para Movitec LHS6 A una presión máxima de 25 bar. A una presión máxima de 40 bar, las temperaturas pueden ser de hasta +80 °C. A una presión máxima de 25 bar, las temperaturas pueden ser de hasta +140 °C.
-
Página 37: Intensidad Nominal Y Corriente Máxima
6 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio 6.2.2 Intensidad nominal y corriente máxima Movitec B La intensidad nominal permitida del motor suministrado se indica en la placa de características del motor. En ella se describe el rango de potencia permitido del motor y se puede utilizar para el dispositivo de protección contra sobrecargas. - Página 38 Potencia de la derivación La potencia de la derivación debe ser, como mínimo, igual que el flujo volumétrico mínimo permitido del grupo motobomba. Tabla 15: Caudal mínimo y máximo de bombeo Q a una temperatura del líquido de bombeo ≤ +20 °C, según el número de revoluciones Movitec 50 Hz 60 Hz 2 polos...
-
Página 39: Viscosidad Del Líquido De Bombeo
No hay dispositivos de protección Riesgo de lesiones por piezas móviles o salida del líquido de bombeo. ▷ Inmediatamente después de concluir el trabajo se han de reinstalar y activar todos los dispositivos de seguridad y protección. Movitec 39 de 74... - Página 40 6 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio INDICACIÓN Si la bomba o el grupo de bomba está más de un año fuera de servicio, hay que sustituir los elastómeros. Movitec 40 de 74...
-
Página 41: Mantenimiento/Puesta A Punto
Un plan de mantenimiento evitará con mínimo trabajo costosas reparaciones y garantizará un funcionamiento fiable y sin problemas de la bomba, del grupo motobomba y de las piezas de la bomba. Movitec 41 de 74... -
Página 42: Mantenimiento/Inspección
7 Mantenimiento/Puesta a punto INDICACIÓN El centro de servicio de KSB y los talleres autorizados están a disposición del cliente para todos los trabajos de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Los datos de contacto se pueden consultar en el cuadernillo "Direcciones" adjunto y en la página web "www.ksb.com/contact". -
Página 43: Lubricación Y Cambio Del Líquido Lubricante
7.2.2.1.2 Calidad de la grasa Propiedades de grasa óptimas para rodamientos ▪ Grasa para cojinetes calientes con base de jabón de litio ▪ Exenta de resina y ácido ▪ No quebradiza ▪ Con efecto anticorrosivo Movitec 43 de 74... -
Página 44: Vaciado/Limpieza
La bomba está equipada con etapas para la purga de aire. Al purgar el aire, la bomba debe estar apagada. Fig. 11: Conexiones para la purga de la bomba Conexiones para la purga de la Conexiones para la purga de la sección de aspiración sección de impulsión Movitec 44 de 74... -
Página 45: Desmontaje Del Grupo Motobomba
En caso de avería, el servicio de asistencia está siempre a su disposición. INDICACIÓN El centro de servicio de KSB y los talleres autorizados están a disposición del cliente para todos los trabajos de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Los datos de contacto se pueden consultar en el cuadernillo "Direcciones"... -
Página 46: Preparación Del Grupo De Bomba
1. Interrumpir el suministro de energía y asegurarse de que no se pueda volver a conectar accidentalmente. 7.4.3 Desmontaje del motor ADVERTENCIA Vuelco del motor ¡Aplastamiento de pies y manos! ▷ Suspender o fijar el motor para protegerlo. Movitec 46 de 74... - Página 47 3. Soltar los tornillos hexagonales interiores 914.01. 4. Retirar el acoplamiento 862 con el pasador 560. 5. Aflojar y extraer los tornillos hexagonales 901.02 y 901.04, así como las arandelas 554.02 y 554.04. 6. Elevar el motor de la bomba. Movitec 47 de 74...
-
Página 48: Desmontaje De La Escuadra De Apoyo (Opcional)
Fig. 14: Desmontaje del cierre mecánico (ilustración de ejemplo) ü El motor está desmontado. (ð Capítulo 7.4.3, Página 46) 1. Aflojar las tuercas 920.03 y elevar la linterna de accionamiento. 2. Retirar el cierre mecánico 433 y las juntas tóricas 412.01. Movitec 48 de 74... -
Página 49: Cierre Mecánico Easy-Access
7.4.5.3 Cierre mecánico de cartucho 914.03 412.06 Fig. 16: Desmontaje del cierre mecánico (ilustración de ejemplo) ü El motor está desmontado. (ð Capítulo 7.4.3, Página 46) 1. Aflojar los tornillos hexagonales interiores 914.03. 2. Retirar el cierre mecánico 433. 3. Retirar la junta tórica 412.06. Movitec 49 de 74... -
Página 50: Montaje Del Grupo Motobomba
▷ Se deben utilizar siempre repuestos originales. INDICACIÓN Utilizar la herramienta adecuada para el ajuste del eje de la bomba. En caso necesario, ponerse en contacto con KSB. Secuencia Montar el grupo motobomba siguiendo la representación de conjunto pertinente. Juntas ▪... - Página 51 Fig. 18: Montaje del cierre mecánico (ilustración de ejemplo) 1. Colocar el cierre mecánico 433 con ayuda de la herramienta 969. 2. Colocar la junta tórica 412.06. 3. Atornillar los tornillos hexagonales interiores 914.03. 4. Ajustar el cierre mecánico 433. (ð Capítulo 7.5.4, Página 54) Movitec 51 de 74...
-
Página 52: Montaje Del Motor
▪ La potencia nominal debe ser adecuada para la frecuencia de funcionamiento correspondiente ▪ El par motor efectivo debe respetarse siempre en las bombas con homologación ▪ Tamaño correcto del bastidor para conectar el motor a la linterna de accionamiento Movitec 52 de 74... - Página 53 Choques elevados entre el eje de la carcasa del rodamiento de presión y el eje del motor. Aumenta la carga y el desgaste de los rodamientos. ▷ El montaje del motor eléctrico en la carcasa del rodamiento de presión debe llevarse a cabo por un mecánico formado y certificado adecuadamente. Movitec 53 de 74...
-
Página 54: Ajuste Del Cierre Mecánico, Acoplamiento Y Eje De La Bomba
6. Atornillar los tornillos hexagonales interiores 914.05. 7.5.4 Ajuste del cierre mecánico, acoplamiento y eje de la bomba INDICACIÓN Utilizar la herramienta adecuada para el ajuste del eje de la bomba. En caso necesario, ponerse en contacto con KSB. Movitec 54 de 74... - Página 55 De este modo se garantiza que el rotor no se levanta de los cojinetes. Movitec B - Cierre mecánico Fixed / cierre mecánico Easy-Access ü El motor está montado. (ð Capítulo 7.5.3, Página 52) ü El acoplamiento 862 está fijado con el pasador 560 y los tornillos hexagonales interiores 914.01.
- Página 56 8. Comprobar que no hay huecos entre las mitades del acoplamiento y fijar el acoplamiento. 9. Montar el protector de acoplamiento 681 y, si fuera necesario, el dispositivo de protección exterior ATEX 680. 10. Aplicar el adhesivo para roscas (p. ej., Loctite 2400) en los tornillos hexagonales interiores 914.05. Movitec 56 de 74...
-
Página 57: Pares De Apriete
G 3/8 903.02 Tornillo de cierre G 1/4 914.01 Tornillo hexagonal interior M6 acero M8 acero / fundición gris M8 aluminio 914.02 Tornillo hexagonal interior M6 914.03 Tornillo hexagonal interior M5 920.02 Tuerca Con Movitec 45, 65 y LHS 6 = 10 Nm Movitec 57 de 74... -
Página 58: Almacenaje De Piezas De Repuesto
7.7 Almacenaje de piezas de repuesto 7.7.1 Pedido de repuestos Para realizar pedidos de reserva y repuestos, se requieren los siguientes datos: ▪ Número de pedido ▪ Número de pedido de KSB ▪ Número actual ▪ Serie ▪ Tamaño ▪ Combinación de materiales ▪... -
Página 59: Fallos: Causas Y Formas De Subsanarlos
Si surgen problemas que no estén descritos en la siguiente tabla, es necesario ponerse en contacto con el servicio técnico de KSB. Tabla 18: Solución de averías Problema Causa posible Solución... - Página 60 ▪ Limpiar la válvula de pie El rodete o el difusor están ▪ Limpiar la bomba bloqueados. La junta tórica no resiste el líquido de ▪ Reemplazar la junta tórica por otra bombeo. de un material adecuado Movitec 60 de 74...
-
Página 61: Documentos Pertinentes
525.03 525.01 412.03 108.04 525.04 920.02 903.02 412.04 554.03 901.03 Fig. 21: Representación de conjunto de Movitec 2(L)B, 4(L)B, 6(L)B Tabla 19: Índice de piezas N.º de pieza Denominación N.º de pieza Denominación 10-6 Camisa de bomba Pasador Carcasa de la bomba... -
Página 62: Movitec 10(L)B, 15(L)B
412.03 525.01 108.04 525.01 525.04 920.02 544.03 903.02 901.03 412.04 Fig. 22: Representación de conjunto de Movitec 10(L)B, 15(L)B Tabla 20: Índice de piezas N.º de pieza Denominación N.º de pieza Denominación 10-6 Camisa de bomba Arandela Carcasa de la bomba Pasador... -
Página 63: Movitec 25B, 40B, 60B
525.03 525.02 10-6 108.02 525.01 509.03 525.04 920.02 903.02 412.04 Fig. 23: Representación de conjunto de Movitec 25B, 40B, 60B Tabla 21: Índice de piezas N.º de pieza Denominación N.º de pieza Denominación 10-6 Camisa de bomba Arandela Carcasa de la bomba... -
Página 64: Movitec 90B
525.01 230.01 525.02 108.01 525.03 230.01 412.01 525.04 920.02 903.02 412.04 Fig. 24: Representación de conjunto de Movitec 90B Tabla 22: Índice de piezas N.º de pieza Denominación N.º de pieza Denominación Carcasa de etapa Caperuza Tapa Protector de acoplamiento Impulsor Acoplamiento embridado... -
Página 65: Movitec 125B
412.10 525.02 108.02 525.02 68-3.02 901.07 525.04 920.02 903.02 412.04 Fig. 25: Representación de conjunto de Movitec 125B Tabla 23: Índice de piezas N.º de pieza Denominación N.º de pieza Denominación 10-6 Camisa de la bomba 554.01 Arandela Carcasa de la bomba Caperuza 108.01/.02... -
Página 66: Movitec Lhs 6
525.03 108.02 525.02 108.04 525.01 412.01 920.02 525.04 411.04 920.02 Fig. 26: Representación de conjunto de la Movitec LHS 6 Tabla 24: Índice de piezas N.º de pieza Denominación N.º de pieza Denominación 10-6 Camisa de bomba Pasador Carcasa de la bomba... -
Página 67: Motor
N.º de pieza Denominación Junta plana Rodete del ventilador Motor Cubierta del ventilador Motor embridado Caja de bornes 81-37 Cierre de la caja de bornes Placa de terminales 81-55 Caja de enchufe Condensador 82-5 Adaptador Tornillo Movitec 67 de 74... -
Página 68: Plano De Conexión Eléctrica
9 Documentos pertinentes 9.2 Plano de conexión eléctrica Fig. 28: Plano de conexiones eléctricas, según el motor seleccionado Movitec 68 de 74... -
Página 69: Declaración De Conformidad De La Ue
10 Declaración de conformidad de la UE 10 Declaración de conformidad de la UE Fabricante: KSB B.V. Kalkovenweg 13 2401 LJ Alphen aan den Rijn (Países Bajos) El fabricante es el único responsable de la expedición de esta declaración de conformidad CE. -
Página 70: Certificado De Conformidad
Garantizamos por la presente que los datos indicados son correctos e íntegros y que el envío cumple con la normativa legal vigente....................................Lugar, fecha y firma Dirección Sello de la empresa Campos obligatorios Movitec 70 de 74... -
Página 71: Índice De Palabras Clave
Fuerzas permitidas en las bocas de la bomba 27, 28 Identificación de las indicaciones de precaución 8 Indicaciones de precaución 8 Instalación Instalación sobre base 24 Instalación/Montaje 24 Líquido de bombeo Densidad 37 Lubricación con grasa Calidad de la grasa 43 Intervalos 43 Mantenimiento 42 Máquinas desmontadas 6 Modos operativos 22 Montaje 21, 45 Movitec 71 de 74... - Página 74 KSB B.V. Kalkovenweg 13 2401 LJ Alphen aan den Rijn (Netherlands)