3A HEALTH CARE MINIASPEED Battery Manual De Instrucciones página 18

I
MINIASPEED BATTERY:
1) Alimentatore carica batterie
2) Cavo con spina accendisigari
3) Regolatore manuale monouso
6) Cannula
8 Dispositivo di protezione
9) Vaso 1000 ml
10) Tappo per vaso
11) Interruttore ON – OFF
12) Regolatore di vuoto
13) Vuotometro
14) Filtro antibatterico
15) Tubo in silicone 24 cm
16) Presa per accendisigari
17) Presa per ricarica batteria
D
MINIASPEED BATTERY:
1) Netzteil des Batterieaufladegerätes
2) Kabel mit Stecker für Zigarettenanzünder
3) Einweg - Handregler
6) Kanüle
8) Schutzvorrichtung
9) Gefäß 1000 ml
10) Gefäßdeckel
11) Ein-/Ausschalter (ON – OFF)
12) Vakuumregler
13) Unterdruckmesser
14) Bakterienfilter
15) Silikonschlauch 24 cm
16) Steckdose für Zigarettenanzünder
17) Steckdose für Aufladegerät
GB
MINIASPEED BATTERY:
1) Battery charger power supply unit
2) Cord with cigar lighter plug
3) Disposable manual regulator
6) Cannula
8) Protection device
9) 1000 ml container
10) Container plug
11) ON – OFF switch
12) Vacuum regulator
13) Vacuum gauge
14) Antibacterial filter
15) 24 cm silicon tube
16) Cigar lighter socket
17) Battery charging socket
F
MINIASPEED BATTERY:
1) Alimentateur de chargement
de la batterie
2) Câble avec fiche allume-cigares
3) Régulateur manuel pour un seul usage
6) Canule
8) Dispositif de protection
9) Vase 1000 ml
10) Bouchon pour vase
11) Interrupteur ON – OFF
12) Régulateur de vide
13) Videmètre
14) Filtre antibactérien
15) Tube en silicone 24 cm
16) Prise pour allume-cigares
17) Prise pour rechargement de la batterie
MINIASPEED BATTERY PLUS:
2) Cavo con spina accendisigari
3) Regolatore manuale monouso
4) Alimentatore multitensione
5) Cavo di alimentazione
6) Cannula
7) Borsa con tracolla
8) Dispositivo di protezione
9) Vaso da 1000 ml
10) Tappo per vaso
11) Interruttore ON – OFF
12) Regolatore di vuoto
13) Vuotometro
14) Filtro antibatterico
15) Tubo in silicone 24 cm
16) Presa per accendisigari e ricarica batteria
MINIASPEED BATTERY PLUS:
2) Kabel mit Stecker für Zigarettenanzünder
3) Einweg - Handregler
4) Mehrspannungsnetzteil
5) Netzkabel
6) Kanüle
7) Schultertasche
8) Schutzvorrichtung
9) Gefäß 1000 ml
10) Gefäßdeckel
11) Ein-/Ausschalter (ON – OFF)
12) Vakuumregler
13) Unterdruckmesser
14) Bakterienfilter
15) Silikonschlauch 24 cm
16) Steckdose für Aufladegerät
1
und Zigarettenanzünder
MINIASPEED BATTERY PLUS:
2) Cord with cigar lighter plug
3) Disposable manual regulator
2
4) Multi-voltage power supply unit
5) Power supply cord
6) Cannula
7) Bag with shoulder strap
8) Protection device
9) 1000 ml container
10) Container plug
11) ON – OFF switch
5
12) Vacuum regulator
13) Vacuum gauge
14) Antibacterial filter
15) 24 cm silicon tube
16) Cigar lighter socket
and battery charger
MINIASPEED BATTERY PLUS:
2) Câble avec fiche allume-cigares
3) Régulateur manuel pour un seul usage
4) Alimentateur multitension
5) Câble d'alimentation
6) Canule
7) Sac en bandoulière
8) Dispositif de protection
9) Vase de 1000 ml
10) Bouchon pour vase
11) Interrupteur ON – OFF
12) Régulateur de vide
13) Videmètre
14) Filtre antibactérien
15) Tube en silicone 24 cm
16) Prise pour allume-cigares
et rechargeur de batterie
15
13
fig. 1
14
8
10
9
3
6
E
MINIASPEED BATTERY: MINIASPEED BATTERY PLUS:
1) Alimentador carga baterías 2) Cable con clavija para encendedor.
2) Cable con clavija para encendedor 3) Regulador manual desechable
3) Regulador manual desechable 4) Alimentador multitención
6) Cánula 5) Cable de alimentación
8) Aparato de protección 6) Cánula
9) Vaso de 1000 ml 7) Bolsa con bandolera
10) Tapón para el vaso 8) Dispositivo de protección
11) Interruptor ON-OFF 9) Vaso de 1000 ml
12) Regulador de vacío 10) Tapón para vaso
13) Vacuómetro 11) Interruptor ON-OFF
14) Filtro antibacteriano 12) Regulador de vacío
15) Tubo de silicona 24 cm 13) Vacuómetro
16) Toma para encendedor 14) Filtro antibacteriano
17) Toma para recarga de la batería 15) Tubo de silicona 24 cm
16) Toma para encendedor y
12
11
16
17
4
7
recarga batería