Publicidad
IT
Indicazioni per la progettazione
Durezza dell'acqua
Durezza consigliata dell'acqua:
6-7° dH
Installare impianti di addolcimento funzionanti secondo il principio
dello scambio ionico, nella linea di alimentazione idrica.
Tubazioni di alimentazione idrica
xTool (acqua calda/fredda)
2 x DN 20
RainSky (acqua miscelata)
3 x DN 15
Impianto acqua calda
Capacità boiler consigliata
500 l
Per una scelta ottimale del boiler è necessario determinare il fabbi-
sogno specifico tenendo in considerazione ulteriori punti di prelievo
e la frequenza d'uso di RainSky.
Scarico
Scarico a pavimento consigliato,
portata di scarico [AW]
1,5 l/s
Tubazione di scarico consigliata
DN 70
Per la scelta dello scarico è necessario determinare il
fabbisogno specifico tenendo in considerazione la portata di tutti i
prodotti presenti nella doccia.
Impianto elettrico
Interruttore automatico differenziale
30 mA, predisposto
a cura del cliente
Cavo di alimentazione
3 x 1,5 mm
2
, NYM
Conduttore equipotenziale
1 x 4 mm
2
Interruttore
al di fuori della zona doccia
(al di fuori della zona di
sicurezza 2, in conformità
alla norma DIN VDE 0100, parte 701)
Gli impianti idrici ed elettrici devono essere eseguiti da tecnici
qualificati autorizzati in conformità alle norme nazionali ed
internazionali vigenti in materia.
SE
Planeringsanvisningar
Vattenhårdhet
Rekommenderad vattenhårdhet:
6-7° dH
Montera in avhärdningsanläggningar som fungerar enligt
jonbytesprincipen i matningsledningen.
Försörjningsledningar
xTool (varmt/kallt)
2 x DN 20
RainSky (blandvatten)
3 x DN 15
Varmvattenförsörjning
Rekommenderad behållarvolym
500 l
Innan en lämplig varmvattenbehållare kan väljas måste en indi-
viduell behovsanalys genomföras med hänsyn till andra avtapp-
ningsställen och hur ofta RainSky används.
Avlopp
Rekommenderat golvavlopp,
anslutningsmått [AW]
1,5 l/s
Rekommenderad avloppsledning
DN 70
Innan lämpligt avlopp kan väljas måste en individuell behovsanalys
genomföras med hänsyn till flödet genom alla produkter i duschen.
Elektrisk installation
FI-jordfelsbrytare
30 mA, finns i byggnaden
Matningsledning
3 x 1,5 mm
, NYM
2
Potentialutjämningskabel
1 x 4 mm
2
Brytare
utanför duschområdet (utanför
skyddsområde 2, enligt DIN VDE
0100, del 701)
VVS- och elinstallationerna måste genomföras av behöriga
installatörer enligt gällande internationella och lokala föreskrifter.
ES
Indicaciones de planificación
Dureza del agua
Dureza del agua recomendada:
6-7° dH
Montar las instalaciones de ablandamiento que funcionan según el
principio de intercambio iónico en las tuberías de alimentación.
Tuberías de alimentación
xTool (agua fría/agua caliente)
2 x DN 20
RainSky (agua mezclada)
3 x DN 15
Suministro de agua caliente
Capacidad del calentador recomendada
500 l
Para la elección óptima del calentador de agua caliente - tenien-
do en cuenta los puntos de toma adicionales y la frecuencia de
RainSky - es necesario un cálculo individual de las necesidades.
Desagüe
Desagüe en el suelo recomendado
caudal de desagüe [VC]
1,5 l/s
Tubería de desagüe recomendada
DN 70
Para la elección del desagüe teniendo en cuenta el caudal de
todos los productos en la ducha es necesario un cálculo individual
de las necesidades.
Instalación eléctrica
Interruptor automático diferencial
30 mA, prever por parte
del cliente
Tubería de alimentación
3 x 1,5 mm
2
, NYM
Conductor equipotencial
1 x 4 mm
2
Interruptor
Fuera de la zona de ducha (fuera del
campo de protección 2), según la
norma DIN VDE 0100, parte 701)
Las instalaciones de agua y las instalaciones eléctricas tienen que
se instaladas por instaladores especializados autorizados respe-
tando las normas internacionales y nacionales correspondientes.
CZ
Plánovací pokyny
Tvrdost vody
Doporuãená tvrdost vody:
6-7° dH
Zmûkãovací zafiízení pracující na principu iontové v˘mûny,
namontujte do pfiívodního potrubí.
Pfiívodní potrubí
xTool (teplá/studená voda)
2 x DN 20
RainSky (míchaná voda)
3 x DN 15
Zásobování teplou vodou
Doporuãená velikost zásobníku
500 l
Pro optimální volbu pfiístrojÛ zásobníku teplé vody –
s ohledem na dal‰í místa odbûru a frekventování modulu RainSky
– je nutné individuální stanovení potfieby.
Odtok
Doporuãená pfiípojná hodnota
podlahového odtoku [AW]
1,5 l/s
Doporuãené odtokové potrubí
DN 70
Pro volbu odtoku s ohledem na prÛtok v‰ech produktÛ ve spr‰e je
nutné individuální stanovení potfieby.
Elektrická instalace
Proudov˘ chrániã FI
s chybov˘m proudem
30 mA, pfiedpokládan˘ ze
strany montáÏe
Pfiívodní vedení
3 x 1,5 mmã, NYM
Potenciálové vyrovnávací
vedení
1 x 4 mmã
Vypínaã
mimo sprchovací oblast (mimo
ochrannou zónu 2, podle DIN
VDE 0100, ãást 701)
Vodovodní a elektrická instalace musí b˘t provedena
autorizovan˘mi odborn˘mi pracovníky podle pfiíslu‰n˘ch
mezinárodních a místních pfiedpisÛ.
PL
Wskazówki dla projektowania
TwardoÊÁ wody
Zalecana minimalna twardoÊç wody:
6-7° dH
Urzàdzenie do zmi´kczania wody dzia∏ajàce na zasadzie
wymiany jonowej zamontowaç na przewodzie doprowadzajàcym.
Przewody doprowadzajàce
xTool (ciep∏a/zimna)
2 x DN 20
RainSky (woda zmieszana)
3 x DN 15
Zaopatrzenie w wod´ ciep∏à
Zalecana wielkoÊç zbiornika
500 l
Dla optymalnego wyboru zbiornika na ciep∏à wod´ - przy
uwzgl´dnieniu dalszych miejsc pobierania i cz´stotliwoÊci
u›ywania RainSky - konieczne jest ustalenie indywidualnego
zapotrzebowania.
Odp∏yw
Zalecana wartoÊç pomiaru
odp∏ywu w pod∏odze
1,5 l/s
Zalecana rura odp∏ywowa
DN 70
Dla wyboru odp∏ywu nale˝y uwzgl´dniç przep∏yw wszystkich ele-
mentów prysznica i ustaliç koniecznie zapotrzebowanie indywidualne.
Instalacja elektryczna
Wy∏àcznik FI
30 mA, uwzgl´dniç przy
projektowaniu
Przewód doprowadzajàcy
3 x 1,5 mmÇ, NYM
Przewód wyrównania
napi´cia
1 x 4 mmÇ
Wy∏àcznik
poza obszarem natrysku (poza
obszarem ochronnym 2, wg DIN
VDE 0100, cz´Êç 701)
Pod∏àczenie instalacji wodociàgowych i elektrycznych musi zostaç
wykonane przez autoryzowanego fachowca wed∏ug przepisów
mi´dzynarodowych oraz miejscowych.
CN
RU
Указания к плану
Жесткость воды
Рекомендуемая жесткость воды:
6-7° dH
(по немецкой шкале)
Встроить в подающий трубопровод устройства снижения
жесткости воды, работающие по ионообменной технологии.
Подающие трубопроводы
xTool (горячая/холодная)
2 x DN 20
RainSky (смешанная вода)
3 x DN 15
Снабжение горячей водой
Рекомендуемая емкость резервуара
500 л
Для оптимального выбора оборудования резервуара
горячей воды – с учетом других потребителей и частота
использования RainSky – требуется индивидуальный расчет
потребности.
Сток
Рекомендуемая пропускная
способность стока в полу [AW]
1,5 л/с
Рекомендуемый сточный трубопровод
DN 70
Для выбора параметров стока с учетом потока всех продуктов
в душе требуется индивидуальный расчет потребности.
Электрооборудование
Автомат защиты
30 мА, предусмотреть
при инсталляции
Подающий трубопровод
3 x 1,5 ммВ, тип NYM
Линия выравнивания
потенциалов
1 x 4 ммВ
Выключатель
за переделами душевой зоны
(кроме области защиты 2, согл
асно DIN VDE 0100, Часть 701)
Водопроводные и электромонтажные работы должны
проводиться авторизованными специалистами в
соответствии с действующими международными и местными
предписаниями.
Publicidad
