Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Bauanleitung
F
GB
I
E
Instrucciones de montaje 35-39
© Copyright by MULTIPLEX 2005
Kit Twinstar II
# 21 4210
4 -9
10-15
24-29
30-34
1
Version 1.0
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Multiplex TwinStar II
Resumen de contenidos para Multiplex TwinStar II
-
Página 1: Tabla De Contenido
Kit Twinstar II # 21 4210 Bauanleitung 4 -9 Notice de construction 10-15 Building instructions 24-29 Istruzioni di montaggio 30-34 Instrucciones de montaje 35-39 © Copyright by MULTIPLEX 2005 Version 1.0... -
Página 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Prüfen Sie vor jedem Start den festen Sitz des Motors und der Luftschraube - insbesondere nach dem Transport, härteren Landungen sowie Abstürzen. Prüfen Sie ebenfalls vor jedem Start den festen Sitz und die richtige Position der Tragflächen auf dem Rumpf. Akku erst einstecken, wenn Ihr Sender eingeschaltet ist und Sie sicher sind, daß... - Página 4 Machen Sie sich mit dem Bausatz vertraut! MULTIPLEX - Modellbaukästen unterliegen während der Produktion einer ständigen Materialkontrolle. Wir hoffen, dass Sie mit dem Baukasteninhalt zufrieden sind. Wir bitten Sie jedoch, alle Teile (nach Stückliste) vor Verwendung zu prüfen, da bearbeitete Teile vom Umtausch ausgeschlossen sind.
- Página 5 Montage des Modells: 6. Servos in den Rumpfhälften einbauen Stellen Sie die Servos mit der Fernsteuerung auf „Neutral“ und 1. Vor dem Bau montieren Sie die Servohebel so auf den Servos, dass sie recht- Prüfen Sie den Inhalt Ihres Baukastens. winklig zur Längsachse des Servos stehen.
- Página 6 prüfen. Achten Sie hier besonders darauf, dass das Höhen- leitwerk 10 spaltfrei auf dem Rumpf aufliegt und parallel zur Polarität beachten - ( + ) an rot ( - ) an schwarz. Tragflächenauflage - vorne im Rumpf - ist. Der Holmverbinder Der beiliegende Antriebsmotor ist bereits intern vor- 40 wird hierzu als Hilfsmittel quer über die Tragflächenauflage entstört.
- Página 7 26. Auswiegen des Schwerpunkts te Kunststoffrohr 47 einziehen. Das geht am einfachsten mit ei- Um stabile Flugeigenschaften zu erzielen, muss Ihr TwinStar II, nem angespitzten Stahldraht, der von hinten durch das Rohr 47 wie jedes andere Flugzeug auch, an einer bestimmten Stelle im gesteckt wird.
- Página 8 Motoren ausgeschaltet sind. Simulieren Sie sich in unserem Hauptkatalog - MULTIPLEX - Produkte sind von Landeanflüge in größerer Höhe, so sind Sie vorbereitet, wenn der erfahrenen Modellfliegern aus der Praxis für die Praxis gemacht. Antriebsakku leer wird.
- Página 9 Stückliste für TwinStar II Lfd. Stück Bezeichnung Material Abmessungen Bauanleitung Papier 80g/m² DIN-A4 Dekorbogen bedruckte Klebefolie 330 x 700mm Rumpfhälfte links Elapor geschäumt Fertigteil Rumpfhälfte rechts Elapor geschäumt Fertigteil Kabinenhaube Elapor geschäumt Fertigteil Tragfläche links Elapor geschäumt Fertigteil Tragfläche rechts Elapor geschäumt...
-
Página 10: Instruction D'assemblage
Familiarisez-vous avec le kit d’assemblage! Les kits d’assemblages MULTIPLEX sont soumis pendant la production à des contrôles réguliers du matériel. Nous espérons que le contenu du kit répond à vos espérances. Nous vous prions de vérifier le contenu (suivant la liste des pièces) du kit avant l’assemblage, car les pièces utilisées ne sont pas échangées. - Página 11 Assemblage du modèle : 6. Assemblage des servos dans la moitié de fuselage A l’aide de la radiocommande, placez tous les servos en position 1. Avant l’assemblage centrale et placez les palonniers de telle manière à ce qu’ils Vérifiez le contenu de la boite. forment un angle de 90°...
- Página 12 direction se placent à 90°, vous pouvez les coller au fuselage. utiliser le kit de filtrage # 8 5020. Soudez un condensateur de Revérifiez qu’il n’y ait aucun jour au niveau des joints et que les 47nF de chaque borne d’alimentation vers le corps du moteur et gouvernes soient bien placées.
- Página 13 Afin d’obtenir un vol stable de l’appareil, il est nécessaire directement sous l’aile. Engagez l’antenne dans le tube 47 prévu d’équilibrer votre TwinStar II, comme n’importe quel autre appareil à cet effet. Cela est plus simple en utilisant un fil d’acier avec une volant, à...
- Página 14 Informez vous sur les nouveautés que vous trouverez bien que même avec la meilleure radiocommande n’empêche dans notre catalogue général MULTIPLEX. Les produits ont été pas les perturbations et les bêtises. De même une longue carrière testés par de nombreux pilotes chevronnés et sont constamment de pilote sans incidents n’est pas une garantie pour les...
- Página 15 Liste des pièces du kit Twin Star II Désignation Matière Dimensions Instructions de montage Papier 80g/m DIN-A4 Planche de décoration Film autocollant 330 x 700mm Moitié fuselage gauche mousse Elapor Complet Moitié fuselage droit mousse Elapor Complet Verrière mousse Elapor Complet Moitié...
- Página 16 Ersatzteile für TwinStar II, Pièces de rechange pour TwinStar II, Replacement 72 4275 Dekorbogen, Planche de décoration, Decal sheet, Decals, Láminas decorativas Lámina decorativaLámina adhesiva impresa 350 x 700mm Dekorbogen bedruckte Klebefolie 350 x 700mm Planche de décoration Film autocollant...
- Página 17 - Twin Star II, Lista de repuestos del TwinStar II, Parti di ricambio TwinStar II L.H. wing panel Moulded Elapor foam Ready made R.H. wing panel Moulded Elapor foam Ready made L.H. spar cover Moulded Elapor foam Ready made R.H.
- Página 18 72 4275 22 4170 22 4171 22 4172 22 4173 22 4174 72 3191 33 2699...
- Página 19 Abb. 1 Abb.2...
- Página 20 Abb.3 Abb. 4 Abb. 6 Abb. 5 Abb. 8 Abb. 7 Abb. 10 Abb. 9...
- Página 21 Abb. 12 Abb. 11 Abb. 14 Abb. 13 10-15 X 10-15 X Abb. 15 Abb. 16 Abb. 17 Abb. 18...
- Página 22 Abb. 19 Abb. 20 Abb. 21 Abb. 22 62 (2x) 63 (4x) Abb. 23 Abb. 24 Abb. 25 Abb. 26...
- Página 23 Abb. 27 Abb. 28 controller battery löten! solder ! Abb. 29 Abb. 30 Controler 20/20 +18/-10 +24/-15 +18/-10 Abb. 31 Abb. 32 Abb.33 85 mm...
-
Página 24: Building Instructions
Examine your kit carefully! MULTIPLEX model kits are subject to constant quality checks throughout the production process, and we sincerely hope that you are completely satisfied with the contents of your kit. However, we would ask you to check all the parts before you start construction, as we cannot exchange components which you have already worked on. - Página 25 Assembling the model: channels towards the rear. Fix the leads in place with a drop of hot-melt glue, or use 5-minute epoxy. Fix the servos in place in the 1. Before you start same way, using a drop of hot-melt glue on the mounting lugs. Check the contents of your kit.
- Página 26 Fig. 17 12. Completing the elevator and rudder linkages If you wish to use a different controller, we recommend that you fit Slip the tail end of the steel inner pushrods 41 and 42 through the additional suppressors, just to be on the safe side. The suppressor pushrod connectors 25.
- Página 27 - 10 mm While the TwinStar II is still at a safe altitude, switch off the motors Fig. 32 and try out the controls on the glide. Carry out a ”dry run” of the...
- Página 28 Make it your job to keep your models and your radio control system We - the MULTIPLEX team - hope you have many hours of pleasure in perfect order at all times. Check the correct charging procedure building and flying your new model.
- Página 29 Klaus Michler Parts list for the Twin Star II Part Description Material Dimensions Building instructions Paper, 80 g / m² Decal set Printed adhesive film 330 x 700 mm L.H. fuselage shell Moulded Elapor foam Ready made R.H. fuselage shell Moulded Elapor foam Ready made Canopy...
-
Página 30: Istruzioni Di Montaggio
Prenda confidenza con il contenuto della scatola di montaggio! Le scatole di montaggio MULTIPLEX sono soggette, durante la produzione, ad un continuo controllo della qualità e siamo pertanto certi che Lei sarà soddisfatto con la scatola di montaggio. La preghiamo tuttavia, di controllare tutte le parti prima del loro utilizzo (consultando la lista materiale), poiché... - Página 31 Montaggio del modello: 6. Installare i servi nei semigusci della fusoliera Portare i servi in posizione neutrale ed installare le squadrette 1. Prima di cominciare a 90° rispetto all’asse longitudinale del servo. controllare il contenuto della scatola di montaggio consultando le fig.
- Página 32 nuovamente l’allineamento (il direzionale a 90° rispetto Con epoxy 5 minuti o Endfest 300 (UHU), incollare infine le all’elevatore) e l’appoggio perfetto sulla fusoliera! Eventuali eliche 52 sugli alberi motore. imprecisioni in questa fase della costruzione, possono pregiudicare le ottime doti di volo del modello. usare colla ciano!!!
- Página 33 Se la radio usata non consente di impostare le corse riportate prodotti che migliorano la sicurezza. Nel nostro catalogo generale sopra, si dovrà intervenire di conseguenza sui rinvii, collegandoli MULTIPLEX si possono trovare tutti i prodotti più adatti, sviluppati ad un foro più esterno/interno. da modellisti esperti.
- Página 34 Lista materiale TwinStar II Pos. Pezzi Descrizione Materiale Dimensioni Istruzioni di montaggio carta 80g/m² DIN-A4 Decals foglio adesivo stampato 330 x 700mm Semiguscio sinistro fusoliera espanso Elapor finito Semiguscio destro fusoliera espanso Elapor finito Capottina espanso Elapor finito Semiala sinistra...
-
Página 35: Instrucciones De Montaje
¡Familiarícese con el Kit! Los kits de montaje de modelos MULTIPLEX siguen un estricto control de los materiales durante su fabricación. Esperamos que este kit de montaje sea de su agrado. Le rogamos, no obstante, que antes de comenzar la construcción de su modelo, se asegure que todas las piezas (según la lista de partes) están incluidas, ya que cualquier pieza que haya sido manipulada no... - Página 36 Montaje del modelo: palanca (brazos) en los servos, formando un ángulo de 90°. Coloque los servos lateralmente como se le muestra en las 1. Antes de empezar imágenes. Si usa unos servos distintos, deberá realizar algunos Compruebe el contenido de su kit. ajustes para encajarlos.
- Página 37 Fije los motores 50 con los tornillos 62 a la cuaderna 60. este punto, la lamentará durante mucho tiempo. Las hélices 52 se pegarán con expoxy 5 minutos o con Endfest Img.17 300 (UHU) a los ejes de los motores. 12.
- Página 38 Infórmese en nuestro catálogo principal. Los Si su emisora no le permitiese llegar a estos valores, deberá productos MULTIPLEX están realizados de la práctica para la adaptar las varillas de la manera apropiada. práctica por experimentados pilotos de radio control.
- Página 39 Lista de componentes del TwinStar II Nº. Uds. Descripción Material Instrucciones de montaje Papel 80g/m² DIN-A4 Láminas decorativas Lámina adhesiva impresa 330 x 700mm Fuselaje (mitad izquierda) Elapor Pieza prefabricada Fuselaje (mitad derecha) Elapor Pieza prefabricada Cabina Elapor Pieza prefabricada...
- Página 40 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG Neuer Weg 2 D-75223 Niefern-Öschelbronn www.multiplex-rc.de...