Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Sicherheitshinweise
DE
Bauanleitung
Lieferumfang, Ersatzteile
Abbildungen
Conseils de sécurité
FR
Notice de montage
Contenu, pièces de rechanges
Illustrations
Instrucciones de seguridad
ES
Instrucciones de montaje
Suministro, repuestos
Ilustraciónes
Erhältliche Varianten | Available versions
Version disponible | Varianti disponibili
Variante disponible
© Copyright by MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG 2021
2 - 3
Safety information
EN
4 - 5
Assembly instructions
6 - 7
Contents, spare parts
17 - 19
Illustrations
14 - 15
Istruzioni di sicurezza
IT
16 - 21
Istruzioni di montaggio
22 - 23
Ambito fornitura, parti di ricambio
17 - 19
Illustrazioni
30 - 31
32 - 33
34 - 35
17 - 19
#1-02130
8 - 9
10 - 11
12 - 13
17 - 19
24 - 25
26 - 27
28 - 29
17 - 19
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Multiplex TOMMY jr.
Resumen de contenidos para Multiplex TOMMY jr.
- Página 1 30 - 31 Instrucciones de montaje 32 - 33 Suministro, repuestos 34 - 35 Ilustraciónes 17 - 19 Erhältliche Varianten | Available versions Version disponible | Varianti disponibili #1-02130 Variante disponible © Copyright by MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG 2021...
- Página 2 Auch wenn das Modell vorschriftsmäßig und unter Beachtung aller Sicherheitsaspekte betrieben wird, besteht immer ein Restrisiko. Die Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG ist nicht haftungspflichtig für Verluste, Beschädigungen und Folgeschäden jeder Art, die aufgrund Eine Haftpflichtversicherung (Modellflugzeug mit Antrieb) ist daher falschen Betriebs, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung oder...
- Página 3 Die Anleitungen unserer Produkte dürfen nicht ohne aus- terialversagen und Abstürzen führen. drückliche Erlaubnis der Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG (in schriftlicher Form) - auch nicht auszugsweise in Print- oder • Feuergefahr durch Fehlfunktion der Elektronik: Akkus sind sicher elektronischen Medien reproduziert und / oder veröffentlicht...
-
Página 4: Technische Daten
Zubehör und Werkzeug Benötigtes Zubehör Optionales Zubehör • 1x Zacki2 Elapor 20g # 85 2727 oder • 1x Hitec Multicharger X1 Red # 114131 ® • 1x Lithium Battery Checker # 1-00957 • 1x Zacki2 Greentec 20g # 1-01293 • 1x Protectpad Ladematte # 763325 •... - Página 5 Bauanleitung 5. Tragflächen montieren 8. Propeller und Spinner montieren Wie auf Abb. 8 zu sehen, wird der Rumpf zwischen den Tragflächen Da jetzt noch ein freier Zugang zu den Motorschrauben besteht, sollten soweit durchgeschoben, bis der Baldachin mit der dafür vorgesehenen Sie diese auf festen Sitz überprüfen.
-
Página 6: Lieferumfang
Lieferumfang • fast fertig gebautes ELAPOR Modell • 4 Servos HiTEC HS-65 HB eingebaut ® ® • eingebauter Antriebsmotor ROXXY BL C35-42-930kv • fertig lackiert und dekoriert ® • eingebauter Regler ROXXY BL-Control 755 S-BEC ® • Propeller 12x6“ Stückliste Tommy jr. lfd. - Página 7 Ersatzteile Best. Nr. Bezeichnung Best. Nr. Bezeichnung 1-02177 Rumpf Tommy jr. mit Haube / ohne Elektronik 1-02309 Luftschraube 12x6" 1-02179 Tragflächen Tommy jr. / ohne Servos 112065 Servo Hitec HS-65 HB 1-02181 Leitwerke Tommy jr. 1-02307 Motor ROXXY BL Outrunner C35-42-930kv 1-02183 Fahrwerksatz Tommy jr.
- Página 8 Third-party liability insurance (powered model airplane) is therefore mandatory. If you are a member of a group or association, you might be Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG is not liable for loss, damage able to take out the appropriate insurance there.
- Página 9 This model is not made of Styrofoam™! Therefore, adhesions using white glue, polyurethane or epoxy are not possible. These glues only stick MULTIPLEX model kits are subjected to constant material inspection superficially and may peel off in severe cases. Only use cyanoacrylate/ during production.
- Página 10 Accessories and tools Required accessories Optional accessories • 1x Zacki2 Elapor 20g # 85 2727 or • 1x Hitec multi charger X1 red # 114131 ® • 1x lithium battery checker # 1-00957 • 1x Zacki2 Greentec 20g # 1-01293 •...
- Página 11 Assembly instructions 5. Assembling the wings 8. Installing the propeller and the spinner As shown in Fig. 8 , insert the fuselage between the wings until the Seeing as the motor screws are still freely accessible, make sure they canopy is aligned with the provided recess. Now push the wing unit have been tightened correctly.
- Página 12 Contents • Almost fully assembled ELAPOR model • 4x built-in servo HiTEC HS-65 HB ® ® • Built-in drive motor ROXXY BL C35-42-930kv • Fully painted and decorated ® • Built-in controller ROXXY BL-Control 755 S-BEC ® • Propeller 12x6“ List of components for Tommy jr.
-
Página 13: Spare Parts
Spare parts Order no. Name Order no. Name 1-02177 Tommy jr. fuselage with canopy / without electronics 1-02309 Propeller 12x6“ 1-02179 Tommy jr. wings / without servos 112065 Servo Hitec HS-65 HB 1-02181 Tommy jr. tails 1-02307 Motor ROXXY BL Outrunner C35-42-930kv 1-02183 Tommy jr. - Página 14 Un risque résiduel persiste même en cas d’utilisation conforme et de respect de toutes les consignes de sécurité. Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas de perte, dommages et dommages consécutifs de toute nature, dus à une Raison pour laquelle vous devez obligatoirement souscrire une assurance utilisation erronée, à...
- Página 15 Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG. du chargeur. Protégez l’électronique de l’eau. Laissez bien refroidir le variateur et les batteries. Conseils de sécurité pour les kits de construction MULTIPLEX Familiarisez-vous avec le kit d’assemblage ! Les kits d’assemblages MULTIPLEX sont soumis pendant la production Ce modèle n’est pas réalisé...
-
Página 16: Accessoires Et Outils
Accessoires et outils Accessoires requis Accessoires optionnels • 1x Zacki2 Elapor 20g réf. 85 2727 ou • 1x Hitec Multicharger X1 Red réf. 114131 ® • 1x Testeur d’accu lithium réf. 1-00957 • 1x Zacki2 Greentec 20g réf. 1-01293 • 1x tapis de charge ignifuge réf. 763325 •... - Página 17 Abbildungen · Illustrations · Illustrazioni · Ilustraciónes Dieses Blatt ist zum Herausnehmen. This sheet can be removed. Cette feuille est détachable. Questa scheda è da estrarre. Esta hoja es extraíble. Abb. / Fig. 1...
- Página 18 Abbildungen · Illustrations · Illustrazioni · Ilustraciónes Abb. / Fig. 2 Abb. / Fig. 3 Abb. / Fig. 4 Abb. / Fig. 5 Abb. / Fig. 6 Abb. / Fig. 7 �� �� �� �� Abb. / Fig. 8 Abb. / Fig. 9 kurz / short / courte / brevi / corto lang / long / longue / lunghi / largo...
- Página 19 Abbildungen · Illustrations · Illustrazioni · Ilustraciónes Abb. / Fig. 10 Abb. / Fig. 11 Abb. / Fig. 12 Abb. / Fig. 13 Abb. / Fig. 14 Abb. / Fig. 15 Abb. / Fig. 16 Abb. / Fig. 17 90º...
- Página 20 Notizen · Notes · Appunti · Notas...
- Página 21 Notice de montage butée, au risque de bloquer les servos. Les servos pourraient même être 8. Montage du cône et de l’hélice endommagés. Sachant que vous pouvez encore accéder aux vis du moteur, veuillez vérifier leur bon serrage. Ce point fait certes partie du contrôle avant le 5.
-
Página 22: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison • Modèle préassemblé en ELAPOR • 4 servos Hitec HS-65+ prémontés ® • 1 moteur ROXXY BL C35-42-930kv prémonté • Peint et décoré ® • 1 variateur ROXXY BL-Control 755 S-BEC prémonté • 1 hélice 12x6“ Nomenclature Tommy jr. -
Página 23: Pièces De Rechange
Pièces de rechange Réf. Désignation Réf. Désignation 1-02177 Fuselage Tommy jr. avec verrière / sans électronique 1-02309 Hélice 12x6“ 1-02179 Ailes Tommy jr. / sans servos 112065 Servo Hitec HS-65 HB 1-02181 Empennages Tommy jr. 1-02307 Moteur ROXXY BL Outrunner C35-42-930kv 1-02183 Kit train Tommy jr. - Página 24 AI 3 ANNI. PERICOLO DI ASFISSIA! rischio residuo. Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG non è responsabile per perdite Quindi è obbligatorio stipulare un’assicurazione di responsabilità civile e danni di qualunque tipo che si vengono a creare come conseguenza (aeromodello con motorizzazione).
- Página 25 GmbH & Co. KG. che il regolatore e il pacco batteria siano sufficientemente raffreddati. Istruzioni di sicurezza per i kit di montaggio MULTIPLEX Familiarizzare con il contenuto della scatola di montaggio! Questo modello non è in Styropor ™! Pertanto non è possibile Le scatole di montaggio per modelli MULTIPLEX vengono sottoposte incollare con colla vinilica, poliuretano o colla epossidica.
-
Página 26: Istruzioni Di Montaggio
Accessori e utensili Accessori necessari Accessori opzionali • 1x Zacki2 Elapor 20g # 85 2727 o • 1 Hitec Multicharger X1 Red # 114131 ® • 1 Lithium Battery Checker # 1-00957 • 1x Zacki2 Greentec 20g # 1-01293 • 1 tappetino di ricarica Protectpad # 763325 •... - Página 27 Istruzioni di montaggio 5. Montare le superfici alari 8. Montare l’elica e l’ogiva Come si può vedere su Fig. 8 , la fusoliera viene spinta tra le superfici Dato che ora c’è ancora un accesso libero alle viti del motore, verificarne alari fino a quando il baldacchino si allinea con l’apposita rientranza.
-
Página 28: La Confezione Contiene
La confezione contiene • Modello ELAPOR quasi completamente montato • 4 servo HiTEC HS-65 HB installati ® ® • Motore di azionamento ROXXY BL C35-42-930kv installato • verniciatura e decorazione finale ® • Regolatore installato ROXXY BL-Control 755 S-BEC ® •... - Página 29 Ricambi N. ordine Descrizione N. ordine Descrizione 1-02177 Fusoliera Tommy jr. con capottina / senza elettronica 1-02309 Elica 12x6“ 1-02179 Superfici alari Tommy jr. / senza servo 112065 Servo Hitec HS-65 HB 1-02181 Piani di quota Tommy jr. 1-02307 Motore ROXXY BL Outrunner C35-42-930kv 1-02183 Kit carrello Tommy jr.
-
Página 30: Instrucciones De Seguridad Para Aeromodelos Multiplex
LOS NIÑOS MENORES DE 3 AÑOS DE EDAD. ¡PELIGRO DE ASFIXIA! seguridad, siempre existe un riesgo residual. Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG no se responsabiliza por pérdidas, Un seguro de responsabilidad civil (modelo de aeroplano con propulsión) daños y perjuicios consecuentes de cualquier tipo resultantes de un es por lo tanto obligatorio. -
Página 31: Instrucciones De Seguridad Para Kits De Montaje Multiplex
¡Este modelo no está hecho de Styropor™! Por lo tanto, no es posible enlazar con pegamento, poliuretano o epoxi. Esos adhesivos son Los kits de modelo MULTIPLEX están sujetos a un control de material superficiales y pueden soltarse en caso grave. Utilice sólo pegamento de constante durante la producción. -
Página 32: Accesorios Y Herramientas
Accesorios y herramientas Accesorios necesarios Accesorios opcionales • 1x Zacki2 Elapor 20g # 85 2727 o • 1x Hitec Multicargador X1 Red # 114131 ® • 1x Comprobador de baterías de litio # 1-00957 • 1x Zacki2 Greentec 20g # 1-01293 •... - Página 33 Instrucciones de montaje 5. Montar las alas 8. Montar la hélice y el casquete de hélice Como se muestra en Fig. 8 , el fuselaje se empuja a través de las alas Como todavía hay acceso libre a los tornillos del motor, debe comprobar hasta que el dosel se alinee con el hueco previsto para ello.
-
Página 34: Artículos Incluidos
Artículos incluidos • Modelo ELAPOR casi completamente armado • 4 servos Hitec HS-65 HB ® • Motor de accionamiento ROXXY BL C35-42-930kv integrado • completamente pintado y decorado ® • Regulador ROXXY BL-Control 755 S-BEC integrado ® • Hélice 12x6“ Lista de piezas Tommy jr. -
Página 35: Piezas De Repuesto
Piezas de repuesto N° de N° de Designación Designación pedido pedido 1-02177 Fuselaje Tommy jr. con capucha / sin sist. electrónico 1-02309 Hélice 12x6“ 1-02179 Alas Tommy jr. / sin servos 112065 Servo Hitec HS-65 HB 1-02181 Conjuntos de cola Tommy jr. 1-02307 Motor ROXXY BL Outrunner C35-42-930kv 1-02183... - Página 36 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG · Westliche Gewerbestrasse 1 · D-75015 Bretten-Gölshausen www.multiplex-rc.de...