Bossini AQUAVOLO I01555 Instrucciones De Montaje página 39

Garanzia - Warranty - Garantie - Garantiebedingungen - Garantía - Гарантийные
право на бесплатную
подтвержденным дефектом. Некачественное изделие
должно быть отправлено в компанию Bossini, за
счет отправителя и сопровождено заключением с
подробным описанием дефекта. Bossini оставляет
за собой право на проведение инспектированного
осмотра, признанного дефектным изделия, для
признания правомерности распространения на него
гарантии.
Гарантия исчисляется с момента приобретения
изделия, при условии наличия подтверждающей
документации (счет-фактура, кассовый чек).
Гарантия не возобновляется.
За более подробной информацией
на предприятие Bossini
представителю.
CONDIÇÕES DA GARANTIA DA BOSSINI
Prezado Cliente,
Nós o parabenizamos por aver escolhido um produto da
Bossini e agradecemos pela sua confiança.
O produto é garantido por 2 anos contra defeitos de
fabricação.
A garantia não cobre danos causados por: instalação e/ou
utilização impróprios, uma conexão incorreta do aparelho, o
gasto natural, os danos causados por depósitos de calcáreo
ou impuridades, o emprego de produtos de limpeza e
manutenção diferentes daqueles especificamente indicados
nas presentes instruções. Além disso, a Bossini não responde
pelos custos de mão de obra e/ou danos, mesmo acidentais
ou consequentes, ocasionados durante a instalação,
reparação ou substituição do produto.
Os pedidos de substituição em garantia poderão ser
levados adiante somente mediante a apresentação de um
documento datado comprovando a compra do produto. A
garantia se refere unicamente aos defeitos de fabricação e
dá direito exclusivamente à reparação ou ao fornecimento
gratuito da peça identificada como defeituosa. A peça
defeituosa deverá ser restituída à Bossini com porte pago,
acompanhada de uma descrição detalhada to defeito. A
Bossini se reserva o direito de inspecionar a peça contestada
para avaliar a aplicabilidade da garantia.
A garantia se inicia a partir da data de aquisição do
produto, confirmada pela documentação comprovante
(fatura, nota fiscal) e não é renovável. Para maiores
informações contatar a Bossini ou o revendedor da região.
GARANTIE VOORWAARDEN
Geachte klant,
Wij willen u feliciteren en hartelijk danken met de aanschaf
van dit Bossini kwaliteitsproduct.
Dit product is gedekt door een garantietermijn van 2 jaren
tegen elk defect welke te wijten is aan productiefouten.
De garantie dekt geen schades veroorzaakt door:
ondeugdelijke montage of gebruik, verwaarlozing, incorrect
leidingwerk, normale slijtage, schade veroorzaakt door
kalkaanslag, het gebruik van oplos- of schoonmaakmiddelen
welke niet specifiek aanbevolen zijn in de handleiding van
dit product. Verder is Bossini niet verantwoordelijk voor
arbeidskosten en/of schades, als gevolg van de installatie,
reparatie of vervanging van het product. Het verzoek om
vervanging onder de voorwaarden van deze garantie dient
schriftelijk te worden ingedient onder vermelding van de
datum en plaats van aankoop en het geven van een korte
omschrijving van het probleem. Het schrijven dient door
ons te zijn ontvangen binnen de garantieperiode en moet
замену продукции
обращайтесь
или к его торговому
с vergezeld gaan van een bewijs van de datum van aankoop.
De garantie heeft alleen betrekking op productie fouten
/ defecten en is strikt beperkt tot de reparatie of kostenloze
vervanging van de delen die worden erkend als defect. De
defecte onderdelen moeten worden teruggestuurd naar
Bossini inclusief een rapport met een beschrijving van het
defect. Bossini behoudt zich het recht voor om de vermeende
defecte delen te inspecteren op defecten of fouten en de
toepasselijkheid van de garantievoorwaarden te evalueren.
De garantieperiode neemt aanvang op de datum van
aankoop van het product, aantoonbaar door relevant
aankoopdocument (b.v. kassabon, factuur, pakbon), en is
niet verlengbaar.
Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met Bossini
of haar distributeur.
GARANTIBETINGELSER
Kære kunde,
Til lykke med Deres valg og tak fordi De valgte et Bossini
kvalitetsprodukt.
Produktet er dækket af en to års garanti mod defekter som
følge af fabrikationsfejl.
Garantien dækker ikke skader som følge af forkert
installation eller brug, misligholdelse, forkert rørarbejde,
normal slitage, skader som følge af kalkaflejringer
eller urenheder,
vedligeholdelsesprodukter end dem, der specifikt anbefales
i vores instruktion. Desuden er Bossini ikke ansvarlig for
arbejdsomkostninger og/eller skader som følge af uheld eller
i forbindelse med installation, reparation eller udskiftning af
produktet. Krav om udskiftning i henhold til denne garanti
skal ske pr. brev, der specificerer dato og sted for købet og
giver en kort forklaring på problemet. Brevet skal indgå hos
os inden for garantiperioden og ledsages af købsbevis (fx en
kvittering). Garantien gælder kun for produktionsfejl og –
defekter og begrænses til reparation eller gratis udskiftning
af de dele, som kan anerkendes som defekte. De defekte dele
skal returneres til Bossini franko leveret med en beskrivelse
af defekten. Bossini forbeholder sig ret til at kontrollere den
pågældende del og til at vurdere reklamationens berettigelse.
Garantiperioden begynder på købsdatoen, dokumenteret
med det relevante købsbevis (fx kvittering, faktura, bon) og
kan fornys.
For yderligere oplysninger bedes De kontakte Bossini eller
dennes distributør.
WARUNKI GWARANCJI
Drogi Kliencie,
Gratulujemy i dziękujemy za wybór produktów firmy Bossini.
Produkt posiada 2-letnią gwarancję na uszkodzenia
powstałe przy produkcji.
Gwarancja nie obejmuje defektów spowodowanych
przez nieprawidłową instalację, złe użycie, zaniedbanie,
zużycie i rozerwanie, uszkodzenia wynikające z osadzającego
się kamienia, zanieczyszczeń, użycia detergentów oraz
konserwacji produktami innymi niż są zalecane w naszej
instrukcji użytkowania. Co więcej firma
jest odpowiedzialna za
niezależnie od tego czy były wykonane przypadkowo czy
wynikały z instalacji, naprawy czy też zastąpienia produktu.
Prośba o wymianę produktu w okresie ważności gwarancji
musi być przedstawiona na piśmie z datą i miejscem zakupu
oraz opisem problemu. Pismo z dowodem zakupu (np.
paragonem) musi być do Nas dostarczone w przeciągu
trwania gwarancji produktu. Gwarancja pokrywa tylko
uszkodzenia bądź błędy produkcyjne i jest ściśle ograniczana
brug af andre rengørings-
koszty pracy oraz uszkodzenia
eller
Bossini nie
39