Publicidad
Laden des Akkus:
Carga de la batería:
To charge the battery, connect the white lithium balance connector of the battery to your
charger and connect the charger to a suitable 12v battery. The green charging light will
illuminate indicating that the battery is charging correctly. When the green light is no longer
illuminated the battery is ready to use. Charging time will be approximately 2.5 hours, but
this will vary depending upon the condition of the battery and the charge remaining in it at
the time of charging.
Per caricare la batteria al litio, collegare il connettore bianco del bilanciamento alla apposita
presa del caricabatterie e quindi il caricabatteria alla batteria 12V dell'auto La luce verde si
illumina per indicare che la batteria è collegata correttamente. Quando la luce verde non è
più accesa la batteria è pronta per l'uso. Tempo di ricarica: circa 2,5 ore. Questo tempo può
variare a seconda delle condizioni della batteria e la carica residua al momento della
ricarica.
Pour charger la batterie, branchez le connecteur blanc (prise d'équilibrage) de la batterie à
votre chargeur et branchez le chargeur à une batterie 12V. Le voyant vert de charge
s'allume indiquant que la batterie se recharge correctement. Lorsque le voyant vert n'est
plus éclairé la batterie est prête à être utilisée. Le temps de charge est d'environ 2,5 heures,
mais cela peut varier en fonction de l'état de la batterie et de sa charge résiduelle lorsque
vous lancez le processus de charge.
Para carregar a bateria, ligue o conector ao carregador. Ligue o carregador a uma fonte de
12V adequada. A luz verde indica que a carga está em andamento. Quando a luz verde se
apagar, a bateria estará pronta para uso. O tempo de carga é de aproximadamente 2,5
horas, mas isso vai variar dependendo da condição da bateria e a carga restante.
Um den Akku aufzuladen, schließen Sie den weißen Lithium-Balance-Anschluss der
Batterie an Ihr Ladegerät an und verbinden Sie das Ladegerät mit einer geeigneten
12V-Batterie. Die Lade-LED leuchtet grün und zeigt, dass der Akku ordnungsgemäß lädt.
Wenn das grüne Licht nicht mehr leuchtet, ist der Akku voll. Die Ladezeit beträgt ca. 2,5
Stunden, aber das wird je nach Zustand des Akkus und des Ladezustandes variieren.
Para cargar la batería, conecte el conector del balanceador blanco de la batería y el
cargador y conectar el cargador a una batería de 12V. La luz verde de carga se iluminará
indicando que la batería se está cargando correctamente. Cuando la luz verde ya no
está iluminada la batería está listo para usar. El tiempo de carga será de
aproximadamente 2,5 horas, pero esto puede variar dependiendo de la condición de la
batería y la carga restante en ella en el momento de la carga.
Important Safety Note:
Note importanti per la sicurezza:
Note de sécurité importante:
Nota de segurança Importante:
Wichtige Sicherheits-Hinweise:
Nota importante de seguridad:
6
Publicidad
