KWC BLUEBOX 39.999.930.931 Instrucciones De Montaje página 16

Für den Installateur
16
Pour l'installateur
Per l'nstallatore
Para el instalador
For the Plumber
Zur Wahrung der Gewährleistungsrechte sind KWC Produkte zwingend und ausschließlich durch
einen sanitären Fachhandwerker zu montieren. Bei Reklamationen bzw. unerwartet auftretenden
Mängeln wenden Sie sich an Ihren Installateur.
Per conservare i diritti di garanzia, i prodotti KWC devono essere montati obbligatoriamente ed esclusiva-
mente da
un installatore
specializzato nel settore dei sanitari. In caso di reclami o di difetti inaspettati rivolgersi all'installatore.
Afin de préserver les droits de garantie, les produits KWC doivent être montés exclusivement par un spécialis-
te sanitaire.
Veuillez vous adresser à votre installateur en cas de réclamations ou de défauts imprévus.
Para salvaguardar los derechos de garantía, los productos KWC debe montarlos obligatoria y exclusivamente
un artesano profesional en equipos sanitarios. Consulte a su instalador en caso de reclamaciones o de presen-
tarse defectos inesperados.
To maintain warranty entitlements, KWC Products must be fitted exclusively by a specialist sanitary engineer.
In case of complaints or unexpected defects, contact your fitter.
Hohe Druckdifferenzen über ca. 1 bar zwischen Kalt- und Warmwasseranschluss sind zu vermeiden.
Les différences de pression importantes supérieures à environ 1 bar entre les raccords eau froide et eau chau-
de doivent être évitées.
Evitare differenze di pressione elevate (oltre 1 bar ca.) tra il raccordo acqua fredda e acqua calda.
Deben evitarse elevadas diferencias de presión, superiores a aprox. 1 bar, entre la conexión de agua fría y la
conexión de agua caliente.
High pressure differences of more than approx. 1 bar between the cold and hot water connection should be
avoided.