Gemini MM-4000 Manual De Instrucciones página 14

INTRODUCTION:
Nos félicitations pour l'achat du mixeur Gemini MM-4000. Cette table de
mixage a été conçue grâce aux dernières avancées technologiques et dis-
pose d'une garantie de 1 ans, à l'exception du crossfader dont la garantie est
de 90 jours. Avant tout utilisation, merci de lire attentivement les instructions
de ce manuel.
CARACTERISTIQUES:
- Console de mixage 19'' x 4U avec effets
- 4 voies stéréo
- 6 lignes, 2 entrées convertibles Phono/Ligne (RCA)
- 1 entrée microphone XLR en face avant
- 4 entrées microphones Jack 6.35mm
- Sorties (RCA): Master, Zone & Record (Enregistrement)
- Sortie symétrique (Master) XLR
•- Corrections paramétriques 3 bandes par voie
- 8 effets DSP intégrés & assignables par voie avec paramètres réglables
AVERTISSEMENTS:
1. Toutes les instructions de fonctionnement doivent être lues avant l'u-
tilisation du matériel.
2. Afin de réduire le risque de choc électrique, n'ouvrez pas l'appareil.
Veuillez soumettre l'entretien et la réparation au service après vente de
GCI Technologies.
3. Ne pas exposer directemement cet appareil aux rayons du soleil ou à
une autre source de chaleur, tel qu'un radiateur ou un poêle.
4. Cet appareil doit être exclusivement nettoyé avec un chiffon légère-
ment humide. Proscrire solvants et autres détergents.
5. Lors du déplacement du matériel, celui-ci doit être emballé dans son
carton d'origine avec ses polystirènes de protection afin de limiter les
risques de dégâts lors de tout transport.
6. NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.
7. N'UTILISEZ PAS DE PRODUITS DE NETTOYAGE OU LUBRIFIANT
EN VAPORISATEUR SUR AUCUN DES BOUTONS OU INTERRUP-
TEURS.
AUX USA ~ EN CAS DE PROBLEME AVEC L'APPAREIL, CONTACTEZ LE SERVICE TECHNIQUE DE
GEMINI AU: 1 (732) 346-0061. NE RENVOYEZ PAS L'APPAREIL A VOTRE REVENDEUR.
CONNEXIONS:
ALIMENTATION
1
Cet appareil est livré avec un CORDON SECTEUR à connectez sur
l'embase située en face arrière. La MM-4000 est équipée d'un fusible
de protection. En cas de remplacement, veillez à utiliser un fusible
identique: 250v 500mAL. En fonction du pays d'utilisation, sélection-
nez le voltage approprié: 115V ou 230V (France).
SORTIE SYMETRIQUE OUTPUT
2
La console MM-4000 est équipée d'une sortie stéréo symétrique XLR
dont le niveau est contrôlée par le potentiomètre rotatif MASTER.
SORTIE MASTER RCA OUTPUT
3
La sortie MASTER RCA OUTPUT sert à relier la console à l'amplifi-
cateur de puissance via tout cordon standard RCA stéréo.
SORTIE RECORD RCA OUTPUT
4
La sortie enregistrement RECORD sert à relier votre console à l'en-
trée de votre enregistreur via tout cordon standard RCA stéréo.
SORTIE ZONE
5
Permet de contrôler le niveau de la sortie auxiliaire (RETOUR DJ /
Seconde ZONE à sonoriser).
6 ENTREES COMMUTABLES
Vous pouvez maintenant brancher l'ensemble de vos sources aux en-
trées respectives. La MM-4000 possède 6 entrées LIGNES & 2 en-
trées commutables PHONO. Vous trouverez aussi 2 vis de masse afin
d'y relier la masse de toute(s) platine(s) vinyle(s) & situées entre les
voies 1 & 2 en face arrière (Voir ci-dessous).
NOTE: SI VOUS CONNECTEZ UN APPAREIL DE NIVEAU LIGNE SUR UNE ENTREE
COMMUTEE EN NIVEAU PHONO, LE SON SERA SATURE ET DISTORDU.
VIS DE MASSE (GROUNDING SCREW)
7
Une vis permettant la mise à la masse de la platine vinyle est située sur
le panneau arrière. Cette connexion est obligatoire pour l'utilisation de
toute(s) platine(s) vinyle(s). Ne pas brancher la masse de celles-ci
provoquera un bourdonnement lors de l'écoute.
ENTREE MIC (MICROPHONE) INPUT
8
L'entrée MIC est située sur le panneau de la face arrière. Utilisez un
connecteur JACK 6,35mm standard. Les réglages Gain , High (Aigue)
& Low (Bass) sont disponibles pour le micro. Vous reportez à la
section (REGLAGES ) pour de plus amples détails.
SORTIE CASQUE (HEADPHONE OUTPUT)
9
La sortie casque HEADPHONE OUTPUT (9) est située en face avant
de votre MM-4000. En branchant votre casque (JACK 6,35mm), vous
pouvez écouter le canal 1, le canal 2, le canal 3 ou le canal 4 et ainsi
préparer votre morceau musical avant de le jouer. Le volume de la sor-
tie casque est réglable, ainsi que la sélection du mélange des sources
(CUE/PGM). Vous reportez à la section REGLAGES pour de plus am-
ples détails.
Une fois que tous vos branchements sont effectués, appuyez sur
la touche POWER (21) pour la mise sous tension.
REGLAGES:
VOLUME MICROPHONE
10
Ce potentiomètre rotatif permet d'ajuster le volume du MICROPHONE
1 (MIC 1) situé en face avant de la MM-4000 (Voir ci-dessus) .
MICROPHONE EQ & TALKOVER
11
Les réglages EQ MICROPHONE (11) vous permettent d'ajuster les
fréquences aigues et basses de votre micro. Le TALKOVER permet
d'atténuer rapidement le niveau de la musique au profit du microphone
afin de rendre celui-ci plus intelligible.
VOIES DE LA CONSOLE DE MIXAGE
(NOTE: LES 4 VOIES POSSEDENT LES MEMES REGLAGES)
SELECTEUR D'ENTREES
12
Les sélecteurs d'entrées vous permettent d'assigner chaque source
au canal désiré.
Ainsi, sur la VOIE (CH) (1), vous pouvez sélectionner:
PHONO 1, LIGNE 1 ou MICROPHONE 2. Sur la VOIE (CH) (2):
PHONO 2, LIGNE 2 ou MICROPHONE 3. Sur la VOIE (CH) (3):
LIGNE 3, LIGNE 4 ou MICROPHONE 4. Sur la VOIE (CH) (4):
LIGNE 5, LIGNE 6 ou MICROPHONE 5.
REGLAGE DE GAIN
13
Le réglage de gain - individuel par canal - permet d'ajuster le niveau du
signal audio entrant dans votre mixeur et ce, indépendamment des
réglages HIGH (AIGU) / MID (MEDIUM) / LOW (GRAVE).
EGALISATION 3 BANDES (CORRECTIONS PARAMETRIQUES)
14
L'égalisateur 3 bandes par canal (CH), sert à modifier la tonalité de
votre morceau. 3 réglages indépendants: AIGU ( HIGH), MEDIUM
(MID) & GRAVE ( LOW).
MM-4000
14