Tabla de contenido
Publicidad
OPTIONAL
3
zoals een lepel, de randen van de zak over
het frame lichten (Tekeningen 2-3-4)
• Het is aan te raden om met de lange
randen A en B te beginnen en pas daarna
de korte randen C en D te monteren
(Tekening 5)
MONTAGEM DO SACO RECOL-
P
HEDOR DE GRAMA
• Introduzir a estrutura metálica no interior
do tecido (desenho 1)
• Com a ajuda do cabo arredondado de uma
comum colher, introduzir a estrutura no interior
das bordas de enganche (desenhos 2-3-4)
• Ao efetuar este emparelhamento é
aconselhável enganchar antes os lados A
e B e então os lados C e D (desenho 5)
MONTAJE DE LA BOLSA PARA
E
RECOGER LA HIERBA
• Poner la estructura metálica en el interior
del tejido (dibujo 1)
• Con ayuda del mango redondeado de una
simple cuchara, introducir la estructura en
el interior de los bordes de fijación (dibujos
2-3-4)
• Al efectuar esta operción, se aconseja fijar
32
4
primero los lados largos A y B y, luego, los
cortos C y D (dibujo 5)
H
Helyezze a fém keretet a szövet zsákba (1.
•
ábra).
Egy normál kanál nyelével illessze a
•
szerkezetet a felkapcsoló peremekbe (2-
3-4. ábra).
Ezen mûvelethez ajánlatos elõször az A és
•
B hosszabb széleket beilleszteni, ezt
követõen pedig a rövidebb C és D széleket
(5. ábra).
PL
W³o¿yæ metalow¹ ramê do wnêtrza worka
•
(rysunek 1).
Z pomoc¹ zaokr¹glonego metalowego
•
przedmiotu np. r¹czki zwyk³ej ³y¿ki, za³o¿yæ
zaczepy mocuj¹ce na ramê, (rysunki 2-3-
4).
Podczas wykonywania tych operacji zaleca
•
siê za³o¿enie najpierw d³u¿szych boków A
i B a nastêpnie boków krótszych C i D
(rysunek 5).
1
.ÛGYÛJTÕ KOSÁR .ELSZERELÉS
MONTA¯ WORKA NA TRAWÊ
2
5
Publicidad
Tabla de contenido
