Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
240-34361-020_Individual-Rack_165.45CS_2010.05.07.indd 1
240-34361-020_Individual-Rack_165.45CS_2010.05.07.indd 1
Montageanleitung
Istruzioni sul montaggio
Montage-instructis
Installation Instructions
Instructions d'installation
Instrucciones de montaje
Zubehör TV
Accessori TV
Toebehoren TV
Accessories TV
Accessoires TV
Accesorios TV
Individual Rack 165.45 CS
07.05.2010 13:49:06
07.05.2010 13:49:06
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Loewe 50484 Serie
Resumen de contenidos para Loewe 50484 Serie
- Página 1 Montageanleitung Istruzioni sul montaggio Montage-instructis Installation Instructions Instructions d’installation Instrucciones de montaje Zubehör TV Accessori TV Toebehoren TV Accessories TV Accessoires TV Accesorios TV Individual Rack 165.45 CS 240-34361-020_Individual-Rack_165.45CS_2010.05.07.indd 1 240-34361-020_Individual-Rack_165.45CS_2010.05.07.indd 1 07.05.2010 13:49:06 07.05.2010 13:49:06...
- Página 2 Individual Rack 165.45 CS Individual Rack 165.45 CS Art. Nr. 50484xxx Deutschland Printed in Germany MZ 05.10 Loewe Opta GmbH Customer Care Center Änderungen vorbehalten. Con riserva di modifi che. Industriestraße 11 D-96305 Kronach Wijzigingen voorbehouden. D-96317 Kronach Subject to modifications.
- Página 3 Loewe. Da molti kwaliteitsproduct. De naam Loewe staat wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses anni Loewe è sinonimo di design innova- al vele jaren lang garant voor innova- hochwertigen Produktes. Loewe steht tivo, qualità eccellente e funzionalità.
-
Página 4: Sicherheitshinweise
Individual Rack 165.45 CS Sicherheitshinweise Norme di sicurezza Veiligheidsvoorschrif- Beachten Sie die Informationen dieser Osservare le informazioni riportate nelle Anleitung. istruzioni. Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht. Lesen und beachten Sie auch die Sicher- Leggere e seguire anche le indicazioni di heitshinweise in den Bedienungsanlei- sicurezza contenute nel manuale d’uso Lees en volg ook de veiligheidsvoor-... -
Página 5: Safety Instructions
Individual Rack 165.45 CS Safety Instructions Instructions de sécurité Advertencias de seguridad See the information in the manual. Veuillez respecter les informations du Also read and observe the safety instruc- mode d’emploi. Respete las instrucciones del manual. tions in the operating manual for the equipment you want to install in the Lisez et observez également les instruc- También lea y tenga en cuenta las ad-... -
Página 6: Lieferumfang
Individual Rack 165.45 CS Lieferumfang Dotazione A Individual Rack 165.45 CS A Individual Rack 165.45 SP B Montageplatte für TV- B Pannello di montaggio per Halter (Adapter) (erforder- supporto TV (adattatore) licher Adapter siehe Seite (per l’adattatore richiesto, 29 ) vedi pag. -
Página 7: Inhoud Van De Levering
Individual Rack 165.45 CS Inhoud van de Delivery includes: Contenu de la Volumen de levering livraison suministro A Individual Rack 165.45 SP A Individual Rack 165.45 SP A Individual Rack 165.45 SP A Individual Rack 165.45 SP B Mounting plate for TV bracket (adapter) (see B Montageplaat voor TV- B Plaque de montage pour... - Página 8 Individual Rack 165.45 CS Transportieren Sie das Rack Durante il trasporto non nicht mit der Front nach tenere il rack con la sezione unten. Die Front könnte sich frontale rivolta verso il basso. öffnen. La sezione frontale potrebbe aprirsi. Stellen Sie Ihr Rack nicht in der Nähe von Wärmequellen Non montare il rack nelle wie Heizkörpern auf (Abb.
- Página 9 Individual Rack 165.45 CS Transporteer het rack nooit Do not move the rack with Ne transportez pas le rack No transporte el mueble rack met het front naar beneden the front facing downwards. en positionnant l‘avant vers con la parte frontal hacia aba- gericht.
- Página 10 Individual Rack 165.45 CS Entfernen Sie die zur Trans- Togliere con attenzione le portsicherung angebrachten imbottiture e i dispositivi di Polster und Schutzeinrich- protezione applicati per evita- tungen im Rack vorsichtig. re danneggiamenti durante il trasporto. Ziehen Sie den Träger für den Center Speaker aus dem Staccare il supporto per il Rack (Abb.
- Página 11 Individual Rack 165.45 CS De voor een veilig transport Retirez délicatement les Carefully remove the padding Retire con cuidado las piezas aangebrachte vullingen en garnitures et dispositifs de and protective devices at- acolchadas colocadas como beschermingselementen ver- sécurité utilisés pour assurer tached for safe transport.
- Página 12 Individual Rack 165.45 CS Zur Befestigung des TV-Ge- Per fi ssare l’apparecchio TV, rätes muss die Abdeckplatte il pannello di copertura deve des Racks abmontiert wer- essere smontato da rack. den. Sie ist mit fünf Schrau- ben befestigt. Rimuovere all’interno del rack le cinque viti indicate in fi...
- Página 13 Individual Rack 165.45 CS Voor het bevestigen van het The cover plate of the rack Le couvercle du rack doit être Para la fi jación del televisor tv-toestel moet de afdekplaat must be removed to fasten démonté pour pouvoir fi xer le debe desmontarse la placa de van het rack gedemonteerd the TV set.
- Página 14 Individual Rack 165.45 CS Die weitere Montage ist Le successive operazioni di davon abhängig, welches montaggio dipendono dal Loewe-TV-Gerät montiert tipo di apparecchio TV Loewe werden soll: da montare: TV-Geräte des Typs Individual Apparecchi TV modelli Indivi- Select 26, 32, 40 und 46:...
- Página 15 Loewe depende del televisor Loewe gemonteerd moet worden: Loewe TV is to be fi tted: que vous souhaitez installer : que vaya a montar. tv-toestellen van het type TV sets of the type Individual Pour les téléviseurs de types...
- Página 16 Individual Rack 165.45 CS Montage des Montaggio TV-Geräts dell’apparecchio TV Schrauben Sie die Säule (J) Avvitare la colonna (J) del Ta- vom Table Stand bzw. aus ble Stand e/o fornita con il set dem Adapterset mit den dell’adattatore con le due viti beiden Schrauben D an der D sul pannello di montaggio Montageplatte B fest (Abb.
-
Página 17: Montaje Del Televisor
Individual Rack 165.45 CS Montage van het tv- Mounting the TV set Montage du Montaje del televisor toestel téléviseur Use the two screws D to Atornille la columna (J) del screw the column (J) from Table Stand o del juego de Schroef de kolom (J) van de Vissez le montant (J) du Table the table stand or from the... - Página 18 Individual Rack 165.45 CS Setzen Sie zu zweit das Con l’aiuto di un’altra perso- TV-Gerät auf den Adapter na, appoggiare l’apparecchio bzw. die Säule (Abb. 12) und TV sull’adattatore (fi g. 12) ed schrauben es gemäß Mon- avvitarlo secondo le istruzioni tageanleitung des Adapters, di montaggio dell’adattatore, des Table Stands bzw.
- Página 19 Individual Rack 165.45 CS Plaats het tv-toestel met de Get another person to help Placez à deux le téléviseur sur Coloque el televisor en el hulp van een tweede persoon you lift the TV set onto the l‘adaptateur (ill. 12) et fi xez-le adaptador (fi...
- Página 20 Individual Rack 165.45 CS In allen Fächern, in die Geräte In tutti i vani in cui vengono eingestellt werden können, posizionati gli apparecchi befi nden sich im Boden si trovano delle aperture di Belüftungsöffnungen. Diese ventilazione sul fondo, chiuse sind durch Einleger verschlos- da inserti.
- Página 21 Individual Rack 165.45 CS In de bodems van de vakken Air vents are located in the Des ouvertures d‘aération se Todos los estantes donde se waar toestellen in kunnen base of each compartment trouvent au fond de tous les pueden colocar aparatos tie- worden geplaatst, bevinden that can contain equipment.
- Página 22 Individual Rack 165.45 CS Schließen Sie die erforder- Collegare i cavi necessari al lichen Kabel am Center Spea- Center Speaker e farli pas- ker an und führen Sie sie wie sare come illustrato nella fi g. in Abb. 17 dargestellt durch 17 attraverso il supporto da den Wandhalter.
- Página 23 Individual Rack 165.45 CS Sluit de vereiste kabels aan Connect the cables to the Branchez les câbles néces- Conecte el cable necesario op de Center Speaker en leid Center Speaker and route saires au Center Speaker al Center Speaker y tiénda- ze zoals getoond in afb.
- Página 24 Individual Rack 165.45 CS Schließen Sie die Kabel am Collegare i cavi all’apparec- TV-Gerät an wie in dessen Be- chio TV come descritto nelle dienungsanleitung beschrie- rispettive istruzioni per l’uso. ben. Verlegen Sie die Kabel Posare i cavi come illustra- wie in Abb.
- Página 25 Individual Rack 165.45 CS Sluit de kabels aan op het Connect the cable to the TV Branchez les câbles au télé- Conecte el cable al televi- tv-toestel zoals beschreven set as explained in the TV viseur comme décrit dans sa sor como se describe en el in de handleiding bij het tv- set‘s operating instructions.
- Página 26 Individual Rack 165.45 CS Nach der Aufstellung können Al termine del montaggio, è Sie zur Bedienung die untere possibile aprire lo sportello Frontklappe (Bedienklappe) anteriore collocato in basso öffnen, indem Sie oben (sportello di comando) eserci- dagegendrücken (Abb. 20). tando una pressione opposta Die Bedienklappe öffnet sich dall‘alto (fi...
- Página 27 Individual Rack 165.45 CS Na het installeren kunt u voor Following assembly, press Une fois l‘installation ache- Después de instalar el mue- de bediening de onderste and release the lower front vée, vous pouvez ouvrir pour ble, puede abrir la tapa frontklep (bedieningsklep) fl...
-
Página 28: Reinigung Und Pflege
Individual Rack 165.45 CS Reinigung und Pfl ege Pulizia e cura Reiniging en onderhoud Reinigen Sie die Gerätekombination mit Pulire gli apparecchi combinati con un Reinig de toestellencombinatie met een einem feuchten, weichen und sauberen panno umido soffi ce e pulito (senza vochtige, zachte en schone doek (zonder Tuch (ohne jedes scharfe oder scheu- detergenti aggressivi o abrasivi). - Página 29 Artikelnummer TV Artikelnummer Adapter Codice articolo TV Codice articolo adattatore TV part number Artikelnummer adapter Référence téléviseur Adapter part number Número de referencia Référence adaptateur del televisor Número de referencia del adaptador manuell motorisch mit Lautsprecher ohne Lautsprecher manuale motorizzato con altoparlanti senza altoparlanti manueel...
- Página 30 240-34361-020_Individual-Rack_165.45CS_2010.05.07.indd 30 240-34361-020_Individual-Rack_165.45CS_2010.05.07.indd 30 07.05.2010 13:49:50 07.05.2010 13:49:50...
- Página 31 240-34361-020_Individual-Rack_165.45CS_2010.05.07.indd 31 240-34361-020_Individual-Rack_165.45CS_2010.05.07.indd 31 07.05.2010 13:49:50 07.05.2010 13:49:50...
- Página 32 240-34361-020_Individual-Rack_165.45CS_2010.05.07.indd 32 240-34361-020_Individual-Rack_165.45CS_2010.05.07.indd 32 07.05.2010 13:49:50 07.05.2010 13:49:50...