Publicidad
AS-i-Safety-Eingangsmodul
Montageanweisung / Commissioning Instructions / ...
1.5
Anschluss an AS-i und externe 24 V Versorgung / Connection to AS-i and
external 24 V supply / Raccordement à AS-i et alimentation externe 24 V /
Connessione all'AS-i e alla tensione di alimentazione esterna 24 V / Conex-
ión a AS-i y a la fuente externa 24 V
– +
+
ASI
AUX
(24 V
1.6
LEDs
LEDs
Status
ASI
grün/
green/
(PWR)
verte/
verde/
verde
FAULT
rot/red/
rouge/
rosso/
rojo
AUX
grün/
green/
verte/
verde/
verde
OUT 1,
gelb/yel-
Out 2
low/
jaune/
giallo/
amarillo
4
Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr
K.A. Schmersal GmbH & Co. KG
–
)
DC
Signal // Description
keine Betriebspannung // No supply power // pas de tension de fonctionnement // nes-
suna tensione di funzionamento // No hay tensión de servicio
Betriebspannung vorhanden // Supply power on// tension de fonctionnement
présente // tensione di funzionamento presente // Hay tensión de servicio
AS-i-Kommunikation OK // AS-i communication OK // communication AS-i OK //
comunicazione AS-i OK // Comunicación AS-i OK
Peripheriefehler // Peripheral fault // Erreur de périphérie // Errore periferica // Error de
periférico
AS-i-Kommunikationsfehler // AS-i communication error // Erreur de communication
AS-i // Errore di comunicazione AS-i
Hilfsspannung fehlt // No auxiliary voltage // pas de énergie auxiliare // non energia
ausiliaria // no auxilar energía
Hilfsspannung OK // Auxiliary voltage OK // énergie auxiliare OK // energia ausiliaria
OK // auxilar energía OK
Ausgang ausgeschaltet // Output switched off // sortie éteint // uscita spento // salida
desconectado
Ausgang eingeschaltet // Output switched on // sortie est déclenché // uscita è
commutato // salida conectado
• Möddinghofe 30
•
D-42279 Wuppertal
www.schmersal.com
Publicidad
