Descargar
Compartir
Imprimir esta página
AmazonBasics B00CF1LS94 Guía De Instalación Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AmazonBasics Manuales
  4. Accesorios para Camaras
  5. B00CF1LS94
  6. Guía de instalación rápida
AmazonBasics B00CF1LS94 Guía De Instalación Rápida

AmazonBasics B00CF1LS94 Guía De Instalación Rápida

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 63

Enlaces rápidos

Descargar este manual
13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 1 8/27/2013 4:54:44 PM
13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 1 8/27/2013 4:54:44 PM
Quick Setup Guide
Guide d'installation rapide
Schnellanleitung
クイック設定ガイ ド
快速入 指南
Guida di approntamento
rapido
Guía de instalación
rápida
B00CF1LS94

Publicidad

loading

Manuales relacionados para AmazonBasics B00CF1LS94

Resumen de contenidos para AmazonBasics B00CF1LS94

  • Página 1 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 1 8/27/2013 4:54:44 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 1 8/27/2013 4:54:44 PM Quick Setup Guide Guide d’installation rapide Schnellanleitung クイック設定ガイ ド 快速入 指南 Guida di approntamento rapido Guía de instalación rápida B00CF1LS94...
  • Página 2 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 2 8/27/2013 4:54:44 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 2 8/27/2013 4:54:44 PM English.........3 Français ......13 Deutsch ......23 日本語 ......33 ........43 Italiano......53 Español ......63...
  • Página 3 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 3 8/27/2013 4:54:44 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 3 8/27/2013 4:54:44 PM Quick Setup Guide English • AmazonBasics 70-Inch Adjustable Pistol Grip Head Tripod Contents • Tripod • Pistol grip ball head (with quick release plate installed) • Carrying bag • This Quick Setup Guide Specifications •...
  • Página 4 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 4 8/27/2013 4:54:44 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 4 8/27/2013 4:54:44 PM Product overview Tripod head 1 Quick-release mounting plate Attach to your camera. 2 Mounting plate base Slide the quick-release plate into it to attach your camera to the tripod. 3 Mounting plate locking knob Loosen to remove the quick- release mounting plate.
  • Página 5 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 5 8/27/2013 4:54:44 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 5 8/27/2013 4:54:44 PM Tripod base 1 Center column lock Loosen to adjust the height of the center column. Tighten to hold the column in position. 2 Leg release button Push in to position the angle of the leg.
  • Página 6 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 6 8/27/2013 4:54:44 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 6 8/27/2013 4:54:44 PM Setup Extend the legs 1. Flip the locks open on each leg. 2. Extend the leg sections to the height you want. 3. Close the leg locks. 4. Extend the legs apart. Preparing the feet •...
  • Página 7 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 7 8/27/2013 4:54:44 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 7 8/27/2013 4:54:44 PM Adjust the legs Three locking angle positions. 1. Push down on the leg slightly and push the leg release button. 2. Raise the leg so it is horizontal. 3. Lower the leg to one of the preset angles.
  • Página 8 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 8 8/27/2013 4:54:44 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 8 8/27/2013 4:54:44 PM Attach your camera 1. Loosen the mounting plate locking knob. 2. Push the safety lock tab and slide the quick- release mounting plate off the tripod. 3. Securely screw the quick-release mounting plate into the bottom of your camera.
  • Página 9 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 9 8/27/2013 4:54:44 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 9 8/27/2013 4:54:44 PM Using your tripod Position your tripod height Loosen the center column lock to raise or lower your tripod. Tighten the lock to hold the height position. Position your camera angle Squeeze the trigger on the pistol grip ball head to position the camera angle.
  • Página 10 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 10 8/27/2013 4:54:44 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 10 8/27/2013 4:54:44 PM To shoot low-angle shots: 1. Remove your camera. 2. Unscrew the pistol grip head from the tripod. 3. Screw the pistol grip head to the center column screw on the bottom. 4.
  • Página 11 4. Remove the pistol grip head. 5. Stow the tripod and head in the carrying bag. © 2013 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights reserved. Amazon and the AmazonBasics logo are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates. Made in China...
  • Página 12 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 12 8/27/2013 4:54:45 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 12 8/27/2013 4:54:45 PM...

  • Página 13: Trépied À Poignée Pistolet Réglable De 177,8 Cm (70 Po) Amazonbasics

    13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 13 8/27/2013 4:54:45 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 13 8/27/2013 4:54:45 PM Guide d’installation rapide Français • Trépied à poignée pistolet réglable de 177,8 cm (70 po) AmazonBasics Contenu • Trépied • Rotule de poignée pistolet (avec plaque à dégagement rapide installée) • Sac de transport •...
  • Página 14 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 14 8/27/2013 4:54:45 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 14 8/27/2013 4:54:45 PM Vue d'ensemble du produit Tête du trépied 1 Plaque de montage à dégagement rapide Fixez-la à votre appareil photo. 2 Base de plaque de montage Faites glisser la plaque de dégagement rapide pour fixer votre appareil photo sur le trépied.
  • Página 15 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 15 8/27/2013 4:54:45 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 15 8/27/2013 4:54:45 PM Base du trépied 1 Verrouillage de la colonne centrale Desserrez pour régler la hauteur de la colonne centrale. Serrez pour maintenir la colonne en position. 2 Bouton de dégagement de l'angle de branche Appuyez pour positionner l'angle de la branche.
  • Página 16 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 16 8/27/2013 4:54:45 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 16 8/27/2013 4:54:45 PM Installation Extension des branches 1. Ouvrez les verrouillages sur chaque branche. 2. Déployez les sections des branches à la hauteur désirée. 3. Fermez les verrouillages des branches. 4. Étendez les branches écartées.
  • Página 17 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 17 8/27/2013 4:54:45 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 17 8/27/2013 4:54:45 PM Réglage des branches Trois positions angulaires de blocage. 1. Poussez légèrement vers le bas sur la branche et poussez le bouton de dégagement de la branche. 2. Relevez la branche jusqu'à...
  • Página 18 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 18 8/27/2013 4:54:45 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 18 8/27/2013 4:54:45 PM Fixation de la tête de la poignée pistolet au trépied. Vissez la base de la tête de la poignée pistolet au sommet du trépied. Fixation de votre appareil photo 1. Desserrez le bouton de verrouillage de la plaque de montage.
  • Página 19 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 19 8/27/2013 4:54:45 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 19 8/27/2013 4:54:45 PM 4. Faites glisser la plaque de montage à dégagement rapide sur le trépied. Le verrouillage de sécurité s'engage. 5. Serrez le bouton de verrouillage de la plaque de montage pour securité. Utilisation de votre trépied Réglage de la hauteur de votre trépied...
  • Página 20 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 20 8/27/2013 4:54:45 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 20 8/27/2013 4:54:45 PM Réglage de l'angle de votre appareil photo Appuyer sur la gâchette de la rotule de la poignée pistolet pour régler l'angle de l'appareil photo. Relâchez la gâchette pour conserver la position. Remarque : Pour positionner l'appareil photo à...
  • Página 21 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 21 8/27/2013 4:54:45 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 21 8/27/2013 4:54:45 PM Pour photographier en contre-plongée : 1. Retirez votre appareil photo. 2. Dévissez la tête de la poignée pistolet du trépied. 3. Vissez la tête de la poignée pistolet à la vis de la colonne centrale par le dessous.
  • Página 22 4. Retirer la tête de la poignée pistolet. 5. Rangez le trépied dans son sac de transport. © 2013 Amazon.com, Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Amazon et le logo AmazonBasics sont des marques de commerce d'Amazon.com, Inc. ou de ses filiales.
  • Página 23 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 23 8/27/2013 4:54:45 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 23 8/27/2013 4:54:45 PM Schnellanleitung Deutsch • AmazonBasics Einstellbares Stativ mit Pistolengriff-Kopf, 178 cm Inhalt • Stativ • Kugelkopf mit Pistolengriff (mit installierter Schnellwechselplatte) • Tragetasche • Diese Schnellanleitung Technische Daten • Max. Tragfähigkeit: 5 kg •...
  • Página 24 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 24 8/27/2013 4:54:45 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 24 8/27/2013 4:54:45 PM Produktübersicht Stativkopf 1 Schnellwechsel-Montageplatte An Ihrer Kamera befestigen. 2 Montageplattensockel Die Schnellwechselplatte in den Sockel hineinschieben, um die Kamera am Stativ zu befesti- gen. 3 Verriegelungsknopf der Montageplatte Zum Abnehmen der Schnellwechsel-Montageplatte lösen.
  • Página 25 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 25 8/27/2013 4:54:45 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 25 8/27/2013 4:54:45 PM Stativsockel 1 Mittelsäulenverriegelung Zum Justieren der Höhe der Mittelsäule lösen. Zur Arretierung der Säule in Position festziehen. 2 Freigabeknopf des Beinwinkels Eindrücken, um den Beinwinkel einzustellen. 3 Mittelsäule 4 Verstellbare Winkelbeine Den Beinfreigabeknopf drücken und die Beine in eine beliebige Position...
  • Página 26 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 26 8/27/2013 4:54:45 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 26 8/27/2013 4:54:45 PM Einrichtung Die Beine ausfahren 1. Die Verriegelungen auf jedem Bein aufklappen. 2. Die Beinabschnitte in die gewünschte Höhe ausfahren. 3. Die Beinverriegelungen schließen. 4. Die Beine auseinanderziehen. Vorbereitung der Füße •...
  • Página 27 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 27 8/27/2013 4:54:46 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 27 8/27/2013 4:54:46 PM Die Beine justieren Drei Winkelverriegelungspositionen. 1. Das Bein leicht nach unten drücken und die Beinfreigabetaste drücken. 2. Das Bein so anheben, dass es sich in einer waagerechten Lage befindet. 3. Das Bein auf einen der voreingestellten Winkel absenken.
  • Página 28 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 28 8/27/2013 4:54:46 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 28 8/27/2013 4:54:46 PM Pistolengriffkopf am Stativ befestigen. Den Sockel des Pistolengriffkopfes oben am Stativ einschrauben. Kamera befestigen 1. Den Verriegelungsknopf an der Montageplatte lösen. 2. Den Sicherheitsriegel drücken und die Schnellwechsel- Montageplatte vom Stativ herunterschieben.
  • Página 29 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 29 8/27/2013 4:54:46 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 29 8/27/2013 4:54:46 PM 4. Die Schnellwechsel- Montageplatte auf das Stativ schieben. Der Sicherheitsriegel rastet ein. 5. Den Verriegelungsknopf der Montageplatte zur Sicherung festziehen. Verwendung des Stativs Stativhöhe einstellen Die Verriegelung der Mittel- säule lösen, um das Stativ nach oben oder unten zu verstellen.
  • Página 30 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 30 8/27/2013 4:54:46 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 30 8/27/2013 4:54:46 PM Kamerawinkel festlegen Den Abzug auf dem Pistolengriff-Kugelkopf drücken, um den Kamerawinkel einzustellen. Den Abzug loslassen, um den Winkel in der gewählten Position zu arretieren. Hinweis: Zur Positionierung der Kamera in einem 90˚-Winkel das Kameraobjektiv über der Kugelkopfkerbe ausrichten.
  • Página 31 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 31 8/27/2013 4:54:46 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 31 8/27/2013 4:54:46 PM Für Aufnahmen in tiefen Winkeln: 1. Die Kamera vom Stativ abnehmen. 2. Den Pistolengriffkopf vom Stativ abschrauben. 3. Den Pistolengriffkopf an die Mittelsäulenschraube an der Unterseite anschrauben. 4. Die Kamera wieder befestigen. Schwenken Den Schwenk- Zugregelungsknopf lösen, damit...
  • Página 32 3. Die Beine zusammenschieben. 4. Den Pistolengriffkopf entfernen. 5. Das Stativ in der Tragetasche verstauen. © 2013 Amazon.com, Inc. oder seine verbundenen Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten. Amazon und das AmazonBasics-Logo sind Marken von Amazon.com, Inc. oder seinen verbundenen Unternehmen. Hergestellt in China...
  • Página 33 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 33 8/27/2013 4:54:46 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 33 8/27/2013 4:54:46 PM クイック設定ガイ ド 日本語 • Amazonベーシッ ク 70インチ （約1.8m） 調節可能ピス トルグリ ップヘッ ド三脚 梱包されているもの • 三脚 • ピストルグリップボールヘッ ド （クイックリリース雲台装填） • キャリングバッグ • クイック設定ガイド 仕様 • 最大耐荷重 ： 5 kg • 最長 ： 177.8 cm •...
  • Página 34 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 34 8/27/2013 4:54:46 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 34 8/27/2013 4:54:46 PM 製品概要 三脚ヘッ ド部 1 クイッ ク リ リースマウント雲台 カメラを取り付けるための雲台。 2 マウン ト雲台用台座 カメラを三脚に取り付ける際に、 クイックリリース雲台をスライド させて取り付ける台座。 3 マウン ト雲台ロッ ク ノブ クイックリリースマウント雲台を はずす際にゆるめる。 好みの位置 でキープする際に締める。 4 安全ロックタブ クイックリリース設置雲台を取り 外す際に押す。 5 ピス トルグリ ップトリガー カメラの位置調整やパンする際...
  • Página 35 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 35 8/27/2013 4:54:46 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 35 8/27/2013 4:54:46 PM 三脚ベース 1 センターコラムロック センターコラムの長さを 調整する際にゆるめる。 コラムの位置をキープす る際に締める。 2 開脚度リ リースボタン 脚部のアングルの位置を セッティングする際に押 す。 3 センターコラム 4 調整可能な傾斜脚部 脚部のリリースボタンを 押し、 脚部の位置を自由 にセッティング。 水平ポジ ションも可能。 5 脚部ロック 脚部を伸張する際にフリ ップを開ける。 好みの位 置でキープする際に締め る。 6 格納可能なスパイク付き...
  • Página 36 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 36 8/27/2013 4:54:46 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 36 8/27/2013 4:54:46 PM セッティ ング 脚部の伸張 1. 各脚部のロック部のフリ ップを開けます。 2. 好みの高さまで脚部のセ クションを延ばします。 3. 脚部ロックを締めます。 4. それぞれの脚部を伸ばし ます。 石突のセッティ ング • 通常の使用には、 ゴム付き の石突を回転させて下ろし、 スパイク部を覆います。 • 地面の起伏のある屋外で は、 スパイク部を地面に突き 刺して使えるよう、 ゴム製石 突を回転させて上に上げる か、 取り外します。...
  • Página 37 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 37 8/27/2013 4:54:47 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 37 8/27/2013 4:54:47 PM 脚部の調整 3つのアングルでロッ クをかけ るこ とができます。 1. 脚部をわずかに押し下げ、 脚部リリースボタンを押し ます。 2. 水平になるように脚部を持 ち上げます。 3. プリセッ トされているアング ルの1つまで脚部を下げま す。 所定の位置に収まると カチッという音がします。 注記 ： プリセッ トされている 各アングルを過ぎてしまっ た場合、 脚部を持ち上げる ためにもう一度ボタンを押 す必要があります。 ピストルグリ ップヘッ ドを三脚 へ取り付けます。...
  • Página 38 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 38 8/27/2013 4:54:47 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 38 8/27/2013 4:54:47 PM カメラの取り付け 1. マウント雲台ロック ノブを ゆるめます。 2. 安全ロックタブを押し、 ク イックリリースマウント雲 台を三脚からスライドして はずします。 3. クイックリリースマウント 雲台をカメラ底部にしっ かりとねじ入れます。 4. クイックリリースマウント 雲台を三脚にスライドし 下からの図 て取り付けます。 安全ロッ クがかかります。 5. 安全のため、 マウント雲台 ロック ノブを締めます。...
  • Página 39 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 39 8/27/2013 4:54:47 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 39 8/27/2013 4:54:47 PM 三脚の使用 三脚の高さ調整 三脚を上げ下げするにはセンタ ーコラムロックをゆるめ、 好みの 高さをキープするためにロック を締めます。 カメラアングルの位置調整 カメラアングルの位置を調整する には、 ピストルグリップボールヘッ ドのトリガーを握り しめます。 好 みの位置をキープするためには、 トリガーから手をはなします。 注記 ： カメラを垂直にするには、 ボールヘッ ドのくぼみ越しにカメ ラのレンズをラインアップさせます。...
  • Página 40 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 40 8/27/2013 4:54:47 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 40 8/27/2013 4:54:47 PM ローアングルの撮影 ： 1. カメラを取り外します。 2. 三脚からピストルグリップヘッ ドをねじってはずします。 3. ピストルグリップヘッ ドをセン ターコラム底部のネジ穴にね じ入れます。 4. 再度、 カメラを取り付けます。 パン 時計回りまたは反時計回りで360 度フルにカメラを回転できるよう にするため、 パンテンションノブ をゆるめます。 パンするためには、 ピストルグリップトリガーを握 り しめたままで操作し、 三脚のヘッ ド部を時計回りまたは反時計 回りで360度フルに回転することができます。 注意 ： トリガーを握り締めずに反時計回りにパンした場合、 三脚 からヘッ...
  • Página 41 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 41 8/27/2013 4:54:47 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 41 8/27/2013 4:54:47 PM 三脚の収納 1. カメラを取り外します。 2. センターコラムを下げます。 3. 脚部を折りたたみます。 4. ピストルグリップヘッ ドを取り外します。 5. 三脚をキャリングバッグに収納します。 © 2013 Amazon.com, Inc.(または関連会社)。 無断複写 ・ 転載を禁ず。 AmazonとAmazonベーシックのロゴは、 Amazon.com, Inc. または関連会社 の商標です。 中国製...
  • Página 42 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 42 8/27/2013 4:54:47 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 42 8/27/2013 4:54:47 PM...
  • Página 43 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1_CHINESE.ai 1 8/27/2013 4:24:11 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1_CHINESE.ai 1 8/27/2013 4:24:11 PM 快速入门指南 快速入门指南 简体中文 简体中文 • 亚马逊倍思 70 英寸可调式枪柄式夹头三脚架 亚马逊倍思 70 英寸可调式枪柄式夹头三脚架 目录 目录 • 三脚架 （已安装快装板） • 枪柄式球形云台 （已安装快装板） • 脚架袋 • 本快速设置指南 规格 规格 • 最大承重量 ： 5 kg •...
  • Página 44 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1_CHINESE.ai 2 8/27/2013 4:24:19 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1_CHINESE.ai 2 8/27/2013 4:24:19 PM 产品概述 产品概述 三脚架云台 三脚架云台 1 快拆式固定板 快拆式固定板 固定相机。 2 固定板底座 固定板底座 将快装板滑入底座，以便将相 机固定到三脚架上。 3 固定板止动旋钮 固定板止动旋钮 旋松以取下快拆式固定板。拧 紧以将其固定。 4 安全锁片 安全锁片 推动以取下快拆式固定板。 5 枪柄式扳柄 枪柄式扳柄 扣动以调节相机位置或平移。 松开以固定角度。 6 水准仪（绿色 水准仪（绿色） 校正中央的气泡，以使相机保...
  • Página 45 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1_CHINESE.ai 3 8/27/2013 4:24:19 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1_CHINESE.ai 3 8/27/2013 4:24:19 PM 三脚架底座 三脚架底座 1 中柱锁 中柱锁 旋松以调节中柱高度。 拧紧以固定中柱。 2 脚管角释放按钮 脚管角释放按钮 推入以调节脚管角度。 3 中柱 中柱 4 可调角度的脚管 可调角度的脚管 推入脚管释放按钮并将 脚管移动至任意位置 （甚至是水平位置）。 5 脚管锁 脚管锁 翻开以延长脚管。 关闭以固定脚管。 6 橡胶垫脚 橡胶垫脚 （具有可伸缩式脚钉） （具有可伸缩式脚钉）...
  • Página 46 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1_CHINESE.ai 4 8/27/2013 4:24:19 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1_CHINESE.ai 4 8/27/2013 4:24:19 PM 设置 设置 延长脚管 延长脚管 1. 翻开每个脚管锁。 2. 将脚管管节延长至所 需高度。 3. 关闭脚管锁。 4. 延长每根脚管。 准备垫脚 准备垫脚 • 正常使用时，旋转橡胶垫脚以 便盖住脚钉。 • 如在崎岖的户外场地使用时， 向上旋转并移除橡胶垫脚， 使脚钉能够插入地面。...
  • Página 47 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1_CHINESE.ai 5 8/27/2013 4:24:19 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1_CHINESE.ai 5 8/27/2013 4:24:19 PM 调节脚管 调节脚管 三个锁角位置。 三个锁角位置。 1. 将脚管轻轻向下推，并按 下脚管释放按钮。 2. 将脚管提升至水平位置。 3. 将脚管降低至某一预设位 置。您将听到咔哒一声， 这表示已完成接合。 注意 注意: 一旦超过每个预设角 度，您将需要重新按下按 钮以再次提升脚管。 将枪柄式云台固定到三脚 将枪柄式云台固定到三脚 架上。 架上。 将枪柄式云台基座拧到三 脚架顶部。...
  • Página 48 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1_CHINESE.ai 6 8/27/2013 4:24:20 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1_CHINESE.ai 6 8/27/2013 4:24:20 PM 固定相机 固定相机 1. 旋松固定板止动旋钮。 2. 将安全锁片推进，并将快 拆式固定板从三脚架 滑出。 3. 将快拆式固定板紧紧拧入 相机底部。 4. 将快拆式固定板滑入三脚 架。安全锁将其接合。 5. 拧紧固定板止动旋钮以确 保安全。 底视图...
  • Página 49 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1_CHINESE.ai 7 8/27/2013 4:24:20 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1_CHINESE.ai 7 8/27/2013 4:24:20 PM 使用三脚架 使用三脚架 调节三脚架高度 调节三脚架高度 旋松中柱锁以提高或降低三脚 架，然后拧紧柱锁以固定高 度位置。 调节相机角度 调节相机角度 扣动枪柄式球形云台上的 扳柄以调节相机角度。松开扳柄以 固定所选位置。 注意 注意: 如需将相机调节至 90˚ 角，需在球形云台凹槽上移动 相机镜 头。...
  • Página 50 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1_CHINESE.ai 8 8/27/2013 4:24:20 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1_CHINESE.ai 8 8/27/2013 4:24:20 PM 低角度拍摄： 低角度拍摄： 1. 移开相机。 2. 将枪柄式云台从三脚架上旋下。 3. 将枪柄式云台拧到中柱底部的 螺钉上。 4. 重新固定相机。 平移 平移 旋松平移张力旋钮，以便按顺时针或 逆时针方向将相机旋转 360˚。 如需平移，扣动并握住枪柄式扳柄， 按顺时针或逆时针方向将三脚架云台 旋转 360˚。 小心 小心: 在未扣动扳柄的情况下逆时针平移会把云台从三脚架上旋下。...
  • Página 51 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1_CHINESE.ai 9 8/27/2013 4:24:20 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1_CHINESE.ai 9 8/27/2013 4:24:20 PM 存放三脚架 存放三脚架 1. 移开相机。 2. 降低中柱。 3. 折叠脚管。 4. 取下枪柄式云台。 5. 将三脚架存放在脚架袋中。 © 2013 亚马逊公司或其附属公司。保留所有权利。亚马逊和亚马逊倍思的徽标是亚马逊公司或其附属 公司的商标。 台湾制造...
  • Página 52 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1_CHINESE.ai 10 8/27/2013 4:24:21 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1_CHINESE.ai 10 8/27/2013 4:24:21 PM...
  • Página 53 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 43 8/27/2013 4:54:47 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 43 8/27/2013 4:54:47 PM Guida di approntamento rapido Italiano • AmazonBasics Treppiedi da 70 pollici/178 cm regolabile con impugnatura a pistola Contenuto • Treppiede • Testa a sfera con impugnatura a pistola (con piastra a sgancio rapido installata) •...
  • Página 54 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 44 8/27/2013 4:54:47 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 44 8/27/2013 4:54:47 PM Descrizione del prodotto Testa del treppiede 1 Piastra di montaggio a sgancio rapido Da collegare alla fotocamera. 2 Base della piastra di montaggio Infilare su questa base la piastra a sgancio rapido per collegare la fotocamera al treppiedi.
  • Página 55 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 45 8/27/2013 4:54:47 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 45 8/27/2013 4:54:47 PM Base del treppiede 1 Dispositivo di bloccaggio della colonna centrale Allentarlo per regolare l’altezza della colonna centrale. Serrarlo per mantenere in posizione la colonna. 2 Pulsante di rilascio dell’angolo della gamba Premerlo per posizionare l’angolo della gamba.
  • Página 56 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 46 8/27/2013 4:54:47 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 46 8/27/2013 4:54:47 PM Approntamento Estendere le gambe 1. Aprire verso l’esterno i dispositivi di bloccaggio su ciascuna gamba. 2. Estendere le sezioni delle gambe fino alla lunghezza desiderata. 3. Chiudere i dispositivi di bloccaggio delle gambe.
  • Página 57 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 47 8/27/2013 4:54:47 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 47 8/27/2013 4:54:47 PM Regolare le gambe Tre posizioni di bloccaggio dell’angolo. 1. Premere leggermente la gamba verso il basso e premere il pulsante di rilascio della gamba. 2. Sollevare la gamba in modo che resti orizzontale.
  • Página 58 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 48 8/27/2013 4:54:48 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 48 8/27/2013 4:54:48 PM Fissare al treppiede la testa con impugnatura a pistola. Avvitare la base della testa con impugnatura a pistola alla sommità del treppiede. Fissare la fotocamera 1. Allentare la manopola di bloccaggio della piastra di montaggio.
  • Página 59 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 49 8/27/2013 4:54:48 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 49 8/27/2013 4:54:48 PM 4. Infilare sul treppiede la piastra di montaggio a sgancio rapido. Il disposi- tivo di bloccaggio di sicurezza si innesta. 5. Per sicurezza, serrare la manopola di bloccaggio della piastra di montaggio. Usare il treppiede Mettere in posizione l’altezza del treppiede...
  • Página 60 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 50 8/27/2013 4:54:48 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 50 8/27/2013 4:54:48 PM Mettere in posizione l’angolo della fotocamera Premere il grilletto sulla testa a sfera con impugnatura a pistola per mettere in posizione l’angolo della fotocamera. Rilasciare il grilletto per mantenere la posizione selezionata. Nota: per posizionare la fotocamera ad un angolo di 90˚, allineare la lente della fotocamera sopra l’intaccatura della testa a sfera.
  • Página 61 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 51 8/27/2013 4:54:48 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 51 8/27/2013 4:54:48 PM Come scattare foto con un angolo di ripresa basso: 1. Rimuovere la fotocamera. 2. Svitare la testa con impugnatura a pistola dal treppiede. 3. Avvitare la testa con impugnatura a pistola alla vite della colonna centrale sul fondo.
  • Página 62 4. Rimuovere la testa con impugnatura a pistola. 5. Riporre il treppiede e la testa nella borsa da trasporto. © 2013 Amazon.com, Inc. o sue affiliate. Tutti i diritti riservati.  Amazon e il logo AmazonBasics sono marchi commerciali di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate. ...

  • Página 63: Amazonbasics Trípode De Cabezal Ajustable Con Empuñadura De Pistola De 70 Pulgadas / 178 Cm

    13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 53 8/27/2013 4:54:48 PM Guía de instalación rápida Español • AmazonBasics trípode de cabezal ajustable con empuñadura de pistola de 70 pulgadas / 178 cm Contenido • Trípode • Cabezal de rótula con empuñadura de pistola (con placa de liberación rápida instalada)
  • Página 64 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 54 8/27/2013 4:54:48 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 54 8/27/2013 4:54:48 PM Descripción general del producto Cabezal de trípode 1 Placa de montaje de cambio rápido Acóplela a su cámara. 2 Base de la placa de montaje Deslice la placa de cambio rápido hasta que encaje en la base para acoplar su cámara al trípode.
  • Página 65 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 55 8/27/2013 4:54:48 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 55 8/27/2013 4:54:48 PM Base del trípode 1 Bloqueo de la columna central Afloje para ajustar la altura de la columna central. Apriete para mantener la columna en su posición. 2 Botones de liberación de ángulo de las patas Pulse para ajustar el ángulo de la pata.
  • Página 66 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 56 8/27/2013 4:54:48 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 56 8/27/2013 4:54:48 PM Montaje Extienda las patas 1. Abra los bloqueos de cada pata. 2. Extienda las secciones de las patas hasta la altura que desee. 3. Cierre los bloqueos de las patas. 4.
  • Página 67 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 57 8/27/2013 4:54:48 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 57 8/27/2013 4:54:48 PM Ajuste las patas Tres posiciones de ángulo de bloqueo. 1. Presione ligeramente hacia abajo la pata y pulse el botón de liberación de la pata. 2. Eleve la pata hasta que quede en posición horizontal.
  • Página 68 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 58 8/27/2013 4:54:48 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 58 8/27/2013 4:54:48 PM Monte el cabezal de la empuñadura de pistola en el trípode Enrosque la base del cabezal de la empuñadura de pistola en la parte superior del trípode. Acople su cámara 1.
  • Página 69 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 59 8/27/2013 4:54:48 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 59 8/27/2013 4:54:48 PM 4. Deslice la placa de montaje de cambio rápido hasta encajarla en el trípode. El bloqueo de seguridad se acciona. 5. Apriete la perilla de bloqueo de la placa de montaje como seguridad.
  • Página 70 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 60 8/27/2013 4:54:49 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 60 8/27/2013 4:54:49 PM Ajuste el ángulo de su cámara Apriete el gatillo del cabezal de rótula de la empuñadura de pistola para colocar el ángulo de la cámara. Suelte el gatillo para mantener la posición seleccionada. Nota: Para colocar la cámara en un ángulo de 90˚, alinee el objetivo de la cámara con la muesca del cabezal de rótula.
  • Página 71 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 61 8/27/2013 4:54:49 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 61 8/27/2013 4:54:49 PM Para realizar planos contrapicados: 1. Retire su cámara. 2. Desenrosque el cabezal de la empuñadura de pistola del trípode. 3. Enrosque el cabezal de la empuñadura de pistola al tornillo de la columna central en la parte inferior.
  • Página 72 4. Retire el cabezal de la empuñadura de pistola. 5. Guarde el trípode en la bolsa de transporte. © 2013 Amazon.com, Inc. o sus afiliadas. Todos los derechos reservados. Amazon y el logotipo de AmazonBasics son marcas comerciales de Amazon.com Inc o sus afiliadas.
  • Página 73 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 63 8/27/2013 4:54:49 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 63 8/27/2013 4:54:49 PM...
  • Página 74 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 64 8/27/2013 4:54:49 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 64 8/27/2013 4:54:49 PM...
  • Página 75 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 65 8/27/2013 4:54:49 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 65 8/27/2013 4:54:49 PM...
  • Página 76 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 67 8/27/2013 4:54:49 PM 13-0812_B00CEH7VG8_70in_Tripod_QSG_wCN_V2_r1.ai 67 8/27/2013 4:54:49 PM 13-0812...