Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Underwater Dome Port for GoPro HERO5
Port Dôme Sous-Marin Pour GoPro HERO5
Unterwasser-Dome-Port für GoPro HERO5
Dome Subacqueo per GoPro HERO5
Puerto Para Cúpula Sumergible Para GoPro HERO5
水中ドームポート GoPro HERO5 用
用于 GoPro HERO5 的鱼眼水面镜头罩
B06XJ9MWZ8
XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 1
5/25/17 12:41
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para AmazonBasics B06XJ9MWZ8
Resumen de contenidos para AmazonBasics B06XJ9MWZ8
- Página 1 Underwater Dome Port for GoPro HERO5 Port Dôme Sous-Marin Pour GoPro HERO5 Unterwasser-Dome-Port für GoPro HERO5 Dome Subacqueo per GoPro HERO5 Puerto Para Cúpula Sumergible Para GoPro HERO5 水中ドームポート GoPro HERO5 用 用于 GoPro HERO5 的鱼眼水面镜头罩 B06XJ9MWZ8 XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 1 5/25/17 12:41...
- Página 2 English ........3 Français ......... 10 Deutsch ........17 Italiano ........24 Español ........31 日本語 ........38 中文 ........45 XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 2 5/25/17 12:41...
- Página 3 Welcome Guide • English Underwater Dome Port for GoPro HERO5 Contents: Before getting started, ensure the package contains the following components: Underwater dome with camera housing Floating Handle with thumb screw Wrist strap Carabiner Lint-free cloth Wrench XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 3 5/25/17 12:41...
-
Página 4: Intended Use
Operation • When the camera is inserted in the dome, the buttons of the dome will function as proxies for those of the camera. • Simply operate the camera as you normally would. XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 4 5/25/17 12:41... - Página 5 XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 5 5/25/17 12:41...
-
Página 6: Troubleshooting
If you notice fogging or droplets inside the product do not insert the camera. If water can still be found entering the housing, do not use the product and contact customer service. XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 6 5/25/17 12:41... -
Página 7: Safety And Compliance
• Flush with clear fresh water. Wipe with a lint-free cloth. • Let the product dry before next use. • The provided wrench is intended for tightening the screws surrounding the dome as they may loosen over time. XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 7 5/25/17 12:41... -
Página 8: Warranty Information
Ø1.6" x 6" (40 mm x 154 mm) Weight approx. 0.81 lb (370 g) Warranty Information To obtain a copy of the warranty for this product: Visit amazon.com/AmazonBasics/Warranty — or — Contact Customer Service at 1-866-216-1072 XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 8 5/25/17 12:41... - Página 9 Love it? Hate it? Let us know with a customer review. AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high stan- dards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product. Please visit: amazon.com/review/review-your-purchases# For further services: Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us...
- Página 10 Port Dôme Sous-Marin Pour GoPro HERO5 Contenu : Avant de commencer, veuillez vous assurer que l’emballage contient les composants suivants : Dôme sous-marin avec boîtier de caméra Poignée Flottante avec vis papillon Dragonne Mousqueton Chiffon non pelucheux Clé à molette XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 10 5/25/17 12:41...
-
Página 11: Utilisation Prévue
à l’intérieur du produit, n’insérez pas la caméra. Effectuez toujours ce contrôle avant chaque utilisation. Mise En Marche • Lorsque la caméra est insérée dans le dôme, les boutons du dôme fonctionnent comme des intermédiaires pour ceux de la caméra. • Utilisez simplement la caméra comme à l’accoutumée. XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 11 5/25/17 12:41... - Página 12 XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 12 5/25/17 12:41...
-
Página 13: Dépannage
Si vous remarquez une brumisation ou des gouttelettes à l’intérieur du produit, n’insérez pas la caméra. Si de l’eau continue à pénétrer dans le boîtier, n’utilisez pas le produit et contactez le service client. XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 13 5/25/17 12:41... -
Página 14: Sécurité Et Conformité
• Laissez sécher le produit avant la prochaine utilisation. • La clé à molette fournie est destinée à resserrer les vis entourant le dôme, car elles sont suscep- tibles de se desserrer au fil du temps. XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 14 5/25/17 12:41... -
Página 15: Informations Sur La Garantie
Poids environ 370 g Informations Sur La Garantie Pour obtenir une copie de la garantie portant sur ce produit : Veuillez visiter amazon.fr/AmazonBasics/Warranty — ou — Contactez le service clients au 08 00 94 77 15 XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 15 5/25/17 12:41... - Página 16 Vous l’adorez ? Vous le détestez ? Faites-le nous savoir en laissant un commentaire. AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la clientèle et répondant à vos normes élevées. Nous vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos expériences sur le produit.
- Página 17 Bedienungsanleitung • Deutsch Unterwasser-Dome-Port für GoPro HERO5 Inhalt: Bevor Sie beginnen, prüfen Sie, ob die Verpackung die folgenden Teile enthält: Unterwasser-Dome-Port mit Kameragehäuse Schwimmender Griff mit Flügelschraube Handgelenkschlaufe Karabiner Fusselfreies Tuch Schraubenschlüssel XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 17 5/25/17 12:41...
-
Página 18: Vor Der Ersten Verwendung
Innenseite des Produktes bemerken, setzen Sie die Kamera nicht ein. Nehmen Sie diese Überprüfung vor jeder Verwendung vor. Betrieb • Wenn die Kamera in den Dome eingesetzt ist, dienen die Tasten des Domes als Ersatz für jene der Kamera. • Bedienen Sie die Kamera einfach wie üblich. XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 18 5/25/17 12:41... - Página 19 XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 19 5/25/17 12:41...
- Página 20 Überprüfen Sie die Dichtheit und Wasserfestigkeit. Wenn Sie Beschlag oder Tröpfchen an der Innenseite des Produktes bemerken, setzen Sie die Kamera nicht ein. Wenn immer noch Wasser in das Gehäuse eindringt, verwenden Sie das Produkt nicht und kontaktieren Sie den Kundenservice. XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 20 5/25/17 12:41...
-
Página 21: Reinigung Und Pflege
• Spülen Sie das Produkt mit sauberem Frischwasser. Wischen Sie es mit einem fusselfreien Tuch • Lassen Sie das Produkt vor der nächsten Verwendung trocknen. • Der mitgelieferte Schraubenschlüssel ist zum Festziehen der Schrauben um den Dome herum vorgesehen, die sich mit der Zeit lockern können. XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 21 5/25/17 12:41... -
Página 22: Technische Daten
Ø 40 mm x 154 mm Gewicht ca. 370 g Gewährleistung Eine Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt erhalten Sie unter Besuchen Sie amazon.de/AmazonBasics/Warranty — oder — Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 08 00-3 63 84 69 XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 22 5/25/17 12:41... - Página 23 Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite! AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein, um Ihre hohen Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte schreiben Sie eine Rezension, in der Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt teilen.
- Página 24 Dome Subacqueo per GoPro HERO5 Contenuto: Prima di iniziare, assicurarsi che la confezione contenga i seguenti componenti: Dome subacqueo con alloggiamento per videocamera Impugnatura galleggiante con vite a pollice Cinturino da polso Moschettone Panno privo di lanugine Chiave XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 24 5/25/17 12:41...
-
Página 25: Uso Previsto
Eseguire questo controllo prima di ogni uso. Funzionamento • Quando la videocamera è inserita nel dome, i pulsanti di quest'ultimo funzionano in sostituzione dei pulsanti della videocamera. • Utilizzare la videocamera come si farebbe normalmente. XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 25 5/25/17 12:41... - Página 26 XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 26 5/25/17 12:41...
-
Página 27: Risoluzione Dei Problemi
Controllare la tenuta e l’impermeabilità. In caso di appanna- mento o formazione di goccioline all’interno del prodotto, non inserire la videocamera. Se continua a entrare acqua all’interno dell’alloggiamento, non utilizzare il prodotto e contattare il servizio di assistenza. XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 27 5/25/17 12:41... -
Página 28: Pulizia E Manutenzione
• Sciacquare con acqua pulita. Pulire con un panno privo di lanugine. • Lasciar asciugare il prodotto prima del successivo utilizzo. • La chiave in dotazione serve per stringere le viti attorno al dome che, nel tempo, potrebbero allentarsi. XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 28 5/25/17 12:41... -
Página 29: Informazioni Di Garanzia
Ø40 mm x 154 mm Peso circa 370 g Informazioni Di Garanzia Per ottenere una copia della garanzia del prodotto: Visita amazon.it/AmazonBasics/Warranty — o — Contattare il Servizio Clienti al 800 62 88 05 XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 29 5/25/17 12:41... - Página 30 Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione. AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente che siano all’altezza degli standard più elevati. Pertanto, invitiamo i clienti a scrivere una recensione per condividere le proprie esperienze con il prodotto.
- Página 31 GoPro HERO5 Contenido: Antes de comenzar, compruebe que el embalaje incluye los siguientes componentes: Cúpula sumergible con carcasa para la cámara Asa flotante con tornillo de muletilla Correa para muñeca Mosquetón Paño sin pelusa Llave XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 31 5/25/17 12:41...
-
Página 32: Antes Del Primer Uso
Realice siempre este paso antes de cualquier uso. Funcionamiento • Cuando la cámara está insertada en la cúpula, los botones de la cúpula funcionarán como proxies para los de la cámara. • Manipule la cámara como siempre lo haría. XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 32 5/25/17 12:41... - Página 33 XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 33 5/25/17 12:41...
-
Página 34: Solución De Problemas
Si observa niebla o gotas dentro del producto no inserte la cámara. Si aún penetra agua en la carcasa, no utilice el producto y pónga- se en contacto con el servicio de atención al cliente. XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 34 5/25/17 12:41... -
Página 35: Seguridad Y Cumplimiento
• Enjuague con agua limpia. Limpie con un paño sin pelusa. • Deje secar el producto antes del siguiente uso. • La llave incluida se ha diseñado para apretar los tornillos que rodean la cúpula ya que pueden aflojarse con el paso del tiempo. XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 35 5/25/17 12:41... -
Página 36: Especificaciones
Peso aprox. 370 g Información Sobre La Garantía Para obtener una copia de la garantía de este producto: Visite amazon.es/AmazonBasics/Warranty — o — Póngase en contacto con Atención al cliente en el 0900 803 711 XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 36 5/25/17 12:41... -
Página 37: Comentarios
¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente. En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos pensados para satisfacer a nuestros clientes y que estén a la altura de sus elevados estándares de calidad. Le animamos a que escriba una opinión sobre su experiencia con el producto. - Página 38 ウェルカムガイド • 日本語 水中ドームポート GoPro HERO5 用 内容: スタートする前に、パッケージに以下のものが含まれていることを必ず確認してくださ い。 カメラハウジング付き水中ドーム つまみネジ付き浮きハンドル リストストラップ カラビナ リントフリークロス レンチ XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 38 5/25/17 12:41...
- Página 39 を最低 5 分間水に沈めます （流し等で） 。 閉じ具合と防水の具合をチェック します。 製品の中に く も りや 水滴が認められた場合はカメ ラを中に入れないでく ださい。 毎回のご使用前に必ずこのチェックを行っ て く ださい。 操作 • カメ ラを ドーム内に入れたら、 ドームのボタンがカメ ラのボタンの代わり となります。 • 通常カメ ラをお使いになる とき と同じよ うに操作し て く ださい。 XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 39 5/25/17 12:41...
- Página 40 XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 40 5/25/17 12:41...
- Página 41 きれいな真水で製品を洗い流します。 カメ ラハウジング 、 そのフ てしまった。 タおよびフタのゴムシールをきれいにし て乾かします。 全てのパ ーツを乾かします。 （カメ ラを入れない状態で） カメ ラハウジングドームを閉じ、 し っかり閉まっているかを確認します。 製品を最低 5 分間水に 沈めます （流し等で） 。 閉じ具合と防水の具合をチェック します。 製品の中に く も りや水滴が認められた場合はカメ ラを中に入れ ないでく ださい。 まだ製品に水が入るよ うであれば、 製品の使用を控え、 カスタ マーサービスにご相談く ださい。 XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 41 5/25/17 12:41...
- Página 42 • 製品は注意し て扱って く ださい。 揺さぶり、 衝撃や高く ない位置からの落下も製品にダメージを与えるこ とがあります。 • 製品への改造または修正を行う こ とはおやめく ださい。 • この製品は最高 5m の深さまで浸水に耐えるよ う保護されています。 掃除およびメンテナンス • 掃除前にカメ ラを取り除いて く ださい。 • きれいな真水で洗い流します。 リン ト フ リークロスで拭いて く ださい。 • 次の誤使用までに製品を乾かし て く ださい。 • 含まれているレンチは、 時間が経つに連れて ドーム周辺のネジが緩んだ際に締めるための物です。 XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 42 5/25/17 12:41...
- Página 43 5 m （スノーケリングで） ドーム寸法 Ø 約 183 mm x 101 mm ハン ドル寸法 Ø 約 40 mm x 154 mm 重さ 約 370 g 保証について この製品の保証書のコピーを入手するには ： ホームページ： amazon.jp/AmazonBasics/Warranty - または - カスタマーサービス 0120-899-276 にご連絡ください。 XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 43 5/25/17 12:41...
- Página 44 フィードバック 気に入っていただけましたか？お気に召しませんでしたか？ カスタマーレビューでお知らせください。 Amazonベーシック は、皆様の高い水準に答えることのできるような消費者志向型の製品をお届 けするのを旨としています。この製品についてのレビューで製品についてのご意見をお聞かせく ださい。 レビューはこちらへ： amazon.jp/review/review-your-purchases# 更なるサービスについては： こちらのリンクへ amazon.jp/gp/help/customer/contact-us - または - カスタマーサービス 0120-899-276 にご連絡ください。 XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 44 5/25/17 12:41...
- Página 45 欢迎指南 • 中文 用于 GoPro HERO5 的鱼眼水面镜头罩 内装物： 在开始组装之前，确保包装内包含以下组件： 带有相机防护壳的水面半球形外壳 带有翼形螺丝的浮力手柄 腕带 安全扣 无绒布 扳手 XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 45 5/25/17 12:41...
- Página 46 适用用途 本产品应作为水下摄影的防水保护设备使用，且仅限用于浅水浮潜（不超过 5 米）。它适用于 GoPro HERO5 相机设备（非随附品）。 首次使用前 • 取下所有包装部件或是保护膜。 • 清洗本产品并晾干。 关闭半球形相机防护壳（不要插入相机）并仔细检查密封性。将本产品在水中至少浸泡 5 分钟（ • 例如，在洗手池内）。检查密封性和防水性。如果您注意到产品内部起雾或是出现水滴，请不要 插入相机。请在每次使用前都进行此项检查。 操作 • 当相机被插入半球内后，半球球体上的按钮将代替相机按钮工作。 • 然后只需按照正常方式操作相机即可。 XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 46 5/25/17 12:41...
- Página 47 XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 47 5/25/17 12:41...
- Página 48 故障排除 故障 解决方案 相机无法安装到防护壳内，或是按 检查相机是否已经按照正确的方向插好，并且查看是否支 钮无法正常工作。 持您的相机型号。 水以及/或尘土进入到外壳内。 用清水冲洗本产品。清洗相机防护壳、镜头盖以及镜头上 的橡胶密封圈，并晾干。让所有部件晾干。 关闭半球形相机防护壳（不要插入相机）并仔细检查密封 性。将本产品在水中至少浸泡 5 分钟（例如，在洗手池 内）。检查密封性和防水性。如果您注意到产品内部起雾 或是出现水滴，请不要插入相机。 如果仍然能发现有水进入到外壳内，请不要再使用本产 品，并且联系客户服务人员。 XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 48 5/25/17 12:41...
- Página 49 修失效。 • 在每次使用前，请检查本产品有无泄漏。在使用过程中，请保证本产品始终处于闭合状态。 • 请勿让产品承受任何机械应力。 • 请保护本产品，远离极端温度、阳光直射、可燃性气体、蒸汽以及化学溶剂。请小心操作本产 品。颠簸、碰撞甚至从低处掉落都可能使产品受损。 • 如果无法安全操作本产品，则请停止使用。如果产品出现以下情况，安全操作将无法得到保证： – 有明显损坏 – 无法再正常工作 – 在恶劣环境下存放的时间超过规定要求，或者 – 运输过程中受到重压 • 请小心搬运产品。颠簸、碰撞甚至从低处掉落都可能使产品受损。 • 请勿改装或改动产品。 本产品可以在最深不超过 5 米的水下提供保护。 • 清洁和保养 • 在清洗前请取出相机。 • 用清水冲洗。用无绒布擦拭。 • 在下次使用前，让本产品自然晾干。 • 所提供的扳手，用于加固半球壳体周围的螺丝，长久使用过程中它们可能会松脱。 XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 49 5/25/17 12:41...
- Página 50 规格 最大深度 5 米（浮潜） 约 Ø183 mm x 101 mm 半球球体尺寸 手柄尺寸 约 Ø40 mm x 154 mm 重量 约 370 g 保修信息 如需获得此产品的保修信息： 访问 amazon.cn/AmazonBasics/Warranty — 或 — 拨打 400-810-5666 联系客服人员 XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 50 5/25/17 12:41...
- Página 51 反馈 喜欢这款产品？不喜欢这款产品？ 让我们通过客户评论了解您的想法和意见。 亚马逊倍思以客户为导向，致力于供应满足客户高标准的产品。我们邀请您填写评论，分享您使用 产品的体验。 请访问：amazon.cn/review/review-your-purchases 如需更多服务： 访问 amazon.cn/gp/help/customer/contact-us — 或 — 拨打 400-810-5666 联系客服人员 XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 51 5/25/17 12:41...
- Página 52 MADE IN CHINA XJ9MWZ8-AmazonBasics-IM-V02 (EU).indb 52 5/25/17 12:41...