Página 1 63-Inch Aluminum Travel Tripod/Monopod Trépied/Monopied De Voyage En Aluminium De 160 cm 160 cm Dreibein-/Einbeinstativ Aus Aluminium Für Unterwegs Treppiede/Monopiede Da Viaggio, Alluminio, 160 cm Trípode/Monopodo De Viaje, Aluminio, 160 cm 旅行用アルミ三脚/モノポッド 160-cm 厘米铝合金旅行用便携三脚架／独脚架 B01MQIAG21 MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 1 7/4/17 12:17...
Página 2 English ........3 Français ......... 18 Deutsch ........33 Italiano ........48 Español ........63 日本語 ........78 中文 ........93 MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 2 7/4/17 12:17...
Página 3 Contents: Before getting started, ensure the package contains the following components: Part Tripod Metal foot Hex key, large Hex key, small Note: In the case of damage or incomplete delivery, please contact Amazon customer service. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 3 7/4/17 12:17...
Página 4 • The legs can be set to 3 different angles. • Pull the leg lock and adjust the legs to the desired angle. • Push the leg lock down to secure the legs in place. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 4 7/4/17 12:17...
Página 5 • Tighten the lock rings again to secure the legs. • Loosen the lock ring on the center column by turning it counterclockwise. • Lower the center column to the desired height and tighten its lock ring again. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 5 7/4/17 12:17...
Página 6 Setup Step 4 Small Knob • Use the small knob on the ball head to loosen/tighten it for horizontal panning. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 6 7/4/17 12:17...
Página 7 Setup Step 5 Large Knob • Use the large knob on the ball head to loosen/tighten the ball head movement. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 7 7/4/17 12:17...
Página 8 Setup Step 6 Plate release knob • To allow the base plate to slide forward/backward, turn the plate release knob counterclockwise. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 8 7/4/17 12:17...
Página 9 Operation Handheld Shooting Plate Release Button • Press the release button on the base to disengage the safety lock of the camera plate. The camera (and the plate) can now be quickly and conveniently removed. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 9 7/4/17 12:17...
Página 10 • Use the metal feet for extra grip and stability on rough and uneven ground. • In case of strong wind when shooting outdoor, you can stabilize the tripod by affixing weights to the hang hook (or anchor it down with ropes). MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 10 7/4/17 12:17...
Página 11 Operation Low-Angle Shots • For low-angle shots, retract all legs, remove the hang hook and then the center column. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 11 7/4/17 12:17...
Página 12 • Insert the center column from below, tighten the lock ring and reattach the hang hook. Direct Camera Mount 3/8” thread 1/4” thread • Rotate the ball head counterclockwise and remove it. • Use the 3/8” thread for ball head mount and the 1/4” thread for direct camera mount. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 12 7/4/17 12:17...
Página 13 Blocking The Ball Head Screw • When the ball head is fixed to the base plate, use the small hex key to tighten the screw. • This will offer additional rigidity and prevent the ball head from moving. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 13 7/4/17 12:17...
Página 14 • Unscrew the leg with the open/close lockpad icon and attach the leg to the center column and then the ball head. • Alternatively, you can attach the ball head directly to the leg (see chapter Direct Camera Mount). MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 14 7/4/17 12:17...
Página 15: Safety And Compliance
15.94 ” (40.5 cm) Net weight: 4.38 lbs (1.99 kg) Max. load: 17.64 lbs (8 kg) Cleaning and Maintenance • Wipe with a dry cloth as needed to remove dust and dirt. • Avoid contact with corrosive substances. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 15 7/4/17 12:17...
Página 16: Warranty Information
Warranty Information To obtain a copy of the warranty for this product: Visit amazon.com/AmazonBasics/Warranty — or — Contact Customer Service at 1-866-216-1072 MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 16 7/4/17 12:17...
Página 17 Love it? Hate it? Let us know with a customer review. AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product. Please visit: amazon.com/review/review-your-purchases# For further services: Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us...
Página 18 Avant de commencer, veuillez vous assurer que l’emballage contient les composants suivants : Pièce Qté Trépied Pied métallique Grande clé hexagonale Petite clé hexagonale Remarque : En cas de dommages ou de livraison incomplète, veuillez contacter le service à la clientèle Amazon. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 18 7/4/17 12:17...
Página 19 • Les pattes peuvent être réglées sous 3 angles différents. • Tirez le système de blocage des pattes, puis réglez les pattes pour former l'angle souhaité. • Poussez le système de blocage des pattes vers le bas pour fixer les pattes en place. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 19 7/4/17 12:17...
Página 20 • Desserrez l’anneau de blocage de la colonne centrale en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. • Abaissez la colonne centrale à la hauteur souhaitée, puis resserrez son anneau de blocage. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 20 7/4/17 12:17...
Página 21 Installation Étape 4 Petit bouton • Utilisez le petit bouton sur la tête sphérique pour le desserrer/serrer aux fins du panoramique horizontal. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 21 7/4/17 12:17...
Página 22 Installation Étape 5 Gros bouton • Utilisez le gros bouton sur la tête sphérique pour desserrer/serrer le mouvement de la tête sphérique. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 22 7/4/17 12:17...
Página 23 Bouton de déverrouillage de la plaque • Pour permettre à la plaque de base de glisser vers l’avant/vers l’arrière, tournez le bouton de déverrouillage de la plaque dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 23 7/4/17 12:17...
Página 24: Mise En Route
• Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la base pour dégager le verrou de sécurité de la plaque d’appareil. L’appareil photo (et la plaque) peuvent à présent être retirés rapidement et commodément. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 24 7/4/17 12:17...
Página 25 • Utilisez les pieds métalliques pour une adhérence et une stabilité accrues sur un sol rugueux et inégal. • En cas de vent fort lors de prises de vue en plein air, vous pouvez stabiliser le trépied en accrochant des poids sur le crochet de suspension (ou l'ancrer avec des cordes). MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 25 7/4/17 12:17...
Página 26 Mise En Route Angles De Prises De Vue En Contre-plongée • Pour les angles de prises de vue en contre-plongée, repliez toutes les pattes, retirez le crochet, puis la colonne centrale. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 26 7/4/17 12:17...
Página 27 • Tournez la tête sphérique dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis retirez-la. • Utilisez le filetage de 3/8 po pour le montage de la tête sphérique et le filetage de 1/4 po pour le montage direct d’appareil. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 27 7/4/17 12:17...
Página 28 Blocage De La Tête Sphérique • Lorsque la tête sphérique est fixée sur la plaque de base, utilisez la petite clé hexagonale pour serrer la vis. • Cela offre une rigidité supplémentaire et empêche la tête sphérique de bouger. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 28 7/4/17 12:17...
Página 29 • Dévissez la patte avec l'icône de verrouillage ouvert/fermé, puis fixez la patte sur la colonne centrale, ensuite la tête sphérique. • À défaut, vous pouvez fixez la tête sphérique directement sur la patte (voir le chapitre Montage direct d’appareil). MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 29 7/4/17 12:17...
Página 30: Sécurité Et Conformité
1,99 kg Charge max. : 8 kg Nettoyage Et Entretien • Essuyez le produit à l'aide d'un chiffon sec, au besoin pour en éliminer toute poussière et saleté. • Évitez tout contact avec des substances corrosives. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 30 7/4/17 12:17...
Página 31: Informations Relatives À La Garantie
Informations Relatives à La Garantie Pour obtenir une copie de la garantie portant sur ce produit : Veuillez visiter amazon.fr/AmazonBasics/Warranty — ou — Contactez le service clients au 08 00 94 77 15 MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 31 7/4/17 12:17...
Página 32 Vous l’adorez ? Vous le détestez ? Faites-le nous savoir en laissant un commentaire. AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la clientèle et répondant à vos normes élevées. Nous vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos expériences sur le produit.
Página 33 Bevor Sie beginnen, prüfen Sie, ob die Verpackung die folgenden Teile enthält: Teil Anzahl Stativ Metallfuß Sechskantschlüssel, groß Sechskantschlüssel, klein Tasche Hinweis: Bitte wenden Sie sich an den Amazon Kundendienst, falls Teile des Lieferumfangs beschädigt oder unvollständig sind. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 33 7/4/17 12:17...
Página 34 • Für die Beine sind 3 verschiedene Winkeleinstellungen verfügbar. • Ziehen Sie am Beinverschluss und stellen Sie die Beine bis zum gewünschten Winkel ein. • Drücken Sie den Beinverschluss nach unten, um die Einstellung zu sichern. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 34 7/4/17 12:17...
Página 35 • Lösen Sie den Verschlussring an der mittleren Stange, indem Sie diesen entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. • Senken Sie die mittlere Stange bis zur gewünschten Höhe ab und ziehen Sie den Verschlussring dann wieder fest. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 35 7/4/17 12:17...
Página 36 Einrichten Schritt 4 Kleiner Drehknopf • Verwenden Sie den kleinen Drehknopf am Kugelkopf, um ihn für die horizontale Schwenkung zu lösen/ festzuziehen. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 36 7/4/17 12:17...
Página 37 Einrichten Schritt 5 Großer Drehknopf • Verwenden Sie den großen Drehknopf am Kugelkopf, um ihn für die Verstellung des Kugelkopfes zu lösen/ festzuziehen. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 37 7/4/17 12:17...
Página 38 Einrichten Schritt 6 Plattenentriegelung Drehknopf • Um die Auflageplatte nach vorn/hinten zu verschieben, drehen Sie die Plattenentriegelung entgegen dem Uhrzeigersinn. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 38 7/4/17 12:17...
Página 39 Betrieb Handgeführtes Fotoshooting Plattenentriegelung Taste • Drücken Sie auf die Entriegelung am Sockel, um den Sicherheitsverschluss der Kameraplatte zu lösen. Die Kamera (und die Platte) kann nun schnell und einfach entfernt werden. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 39 7/4/17 12:17...
Página 40 • Verwenden Sie die Metallfüße für zusätzlichen Halt und mehr Stabilität auf rauen und unebenen Untergründen. • Falls während der Verwendung im Freien starke Windverhältnisse vorherrschen, können Sie das Stativ mit Gewichten stabilisieren, die Sie an den Haken hängen (oder mit Seilen im Boden verankern). MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 40 7/4/17 12:17...
Página 41 Betrieb Tiefe Kameraposition • Ziehen Sie alle Beine aus und entfernen Sie dann den Haken und die mittlere Stange. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 41 7/4/17 12:17...
Página 42 3/8” Gewinde 1/4” Gewinde • Drehen Sie den Kugelkopf zum Entfernen entgegen dem Uhrzeigersinn. • Verwenden Sie das 3/8" Gewinde für die Befestigung des Kugelkopfes und das 1/4" Gewinde für die direkte Befestigung der Kamera. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 42 7/4/17 12:17...
Página 43 Betrieb Kugelkopf fixieren Schraube • Wenn der Kugelkopf an der Auflageplatte befestigt ist, verwenden Sie den kleinen Sechskantschlüssel, um die Schraube festzuziehen. • Dies bietet zusätzliche Stabilität und verhindert, dass sich der Kugelkopf bewegt. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 43 7/4/17 12:17...
Página 44 • Schrauben Sie das Bein gemäß der Öffnen-/Schließen-Position des Schloss-Symbols ab und befestigen Sie das Bein an der mittleren Stange. Befestigen Sie dann den Kugelkopf. • Alternativ dazu können Sie den Kugelkopf direkt am Bein befestigen (siehe Abschnitt Direkte Befestigung der Kamera). MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 44 7/4/17 12:17...
Página 45: Technische Daten
Min. Höhe (eingeklappt): 40,5 cm Nettogewicht: 1,99 kg Max. Last: 8 kg Reinigung und Pflege • Wischen Sie bei Bedarf Staub und Schmutz mit einem trockenen Tuch ab. • Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Substanzen. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 45 7/4/17 12:17...
Página 46 Gewährleistung Um eine Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt zu erhalten: Besuchen Sie amazon.de/AmazonBasics/Warranty — oder — Kontaktieren Sie den Kundenservice unter 08 00-3 63 84 69 MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 46 7/4/17 12:17...
Página 47 Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite! AmazonBasics vertreibt kundenorientierte Produkte, die Ihre hohen Erwartungen erfüllen. Schreiben Sie eine Rezension, in der Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt teilen. Besuchen Sie: amazon.de/review/review-your-purchases# Möchten Sie mehr wissen?
Página 48 Prima di iniziare, assicurarsi che la confezione contenga i seguenti componenti: Parte Qtà Treppiede Piede in metallo Chiave esagonale, grande Chiave esagonale, piccola Custodia Nota: in caso di consegna danneggiata o incompleta, contattare il customer service di Amazon. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 48 7/4/17 12:17...
Página 49 • Le gambe possono essere regolate su 3 angoli differenti. • Tirare il dispositivo di bloccaggio delle gambe e regolare ciascuna sull'angolo desiderato. • Spingere in basso il dispositivo di bloccaggio per assicurare le gambe in posizione. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 49 7/4/17 12:17...
Página 50 • Serrare nuovamente gli anelli di bloccaggio per assicurare le gambe. • Allentare l'anello di bloccaggio sulla colonna centrale ruotando lo stesso in senso antiorario. • Abbassare la colonna centrale all'altezza desiderata e serrare nuovamente l'anello di bloccaggio. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 50 7/4/17 12:17...
Página 51 Installazione Passo 4 Manopola piccola • Usare la manopola piccola sulla testa a sfera per allentare/serrare in panoramica orizzontale. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 51 7/4/17 12:17...
Página 52 Installazione Passo 5 Manopola grande • Usare la manopola grande sulla testa a sfera per allentare/serrare il movimento della testa stessa. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 52 7/4/17 12:17...
Página 53 Installazione Passo 6 Pulsante di sbloccaggio piastra • Per consentire alla piastra di base di scorrere in avanti/all'indietro, ruotare la manopola di sbloccaggio piastra in senso antiorario. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 53 7/4/17 12:17...
Página 54 Scatto Manuale Pulsante sblocco piastra • Premere il pulsante sblocco sulla base per sganciare il blocco di sicurezza della piastra della fotocamera. La fotocamera e la piastra possono essere rimosse ora in modo rapido e semplice. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 54 7/4/17 12:17...
Página 55 • Usare i piedi in metallo per garantire una stabilità e una tenuta extra su terreni sconnessi e dissestati. • In caso di vento forte quando si scattano fotografie all’aperto, è possibile stabilizzare il treppiede applicando pesi al gancio (o ancorando il treppiede con delle funi). MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 55 7/4/17 12:17...
Página 56 Funzionamento Fotografie dal Basso • Per gli scatti dal basso, ritrarre tutte le gambe, rimuovere il gancio e, successivamente, la colonna centrale. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 56 7/4/17 12:17...
Página 57 Filettatura da 1/4” • Ruotare la testa a sfera in senso antiorario e rimuovere. • Usare una filettatura da 3/8” per il montaggio della testa a sfera e una da 1/4” per il montaggio diretto della fotocamera. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 57 7/4/17 12:17...
Página 58 Bloccaggio Della Testa a Sfera Vite • Quando la testa a sfera è fissata alla piastra base, usare la chiave esagonale piccola per serrare la vite. • Questo conferisce maggiore rigidità e previene movimenti della testa a sfera. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 58 7/4/17 12:17...
Página 59 • Svitare la gamba con l'icona del lucchetto aperto/chiuso, quindi fissare la gamba alla colonna centrale e, successivamente, alla testa a sfera. • In alternativa, è possibile fissare direttamente la testa a sfera sulla gamba (vedere il capitolo Montaggio Diretto Della Fotocamera). MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 59 7/4/17 12:17...
Página 60: Pulizia E Manutenzione
40,5 cm Peso netto: 1,99 kg Carico max.: 8 kg Pulizia e Manutenzione • Pulire con un panno asciutto, se necessario, per rimuovere la polvere e lo sporco. • Evitare il contatto con sostanze corrosive. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 60 7/4/17 12:17...
Página 61: Informazioni Di Garanzia
Informazioni Di Garanzia Per ottenere una copia della garanzia del prodotto: Visita amazon.it/AmazonBasics/Warranty — o — Contattare il Servizio Clienti al 800 62 88 05 MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 61 7/4/17 12:17...
Página 62 Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione. AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente che siano all’altezza degli standard più elevati. Pertanto, invitiamo i clienti a scrivere una recensione per condividere le proprie esperienze con il prodotto.
Página 63: Trípode/Monopodo De Viaje, Aluminio, 160 Cm
Antes de comenzar, compruebe que el embalaje incluye los siguientes componentes: Componente Cant. Trípode Pata metálica Llave hexagonal, grande Llave hexagonal, pequeña Bolsa Nota: En caso de daños o entrega incompleta, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Amazon. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 63 7/4/17 12:17...
Página 64: Instalación
• Estas patas se pueden ajustar en 3 ángulos diferentes. • Tire del bloqueo de la pata y ajústelas al ángulo deseado. • Presione el bloqueo de la pata para fijarlas en su lugar. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 64 7/4/17 12:17...
Página 65 • Apriete los anillos de nievo para fijarlas. • Afloje el anillo de bloqueo en la columna central girándolo hacia la izquierda. • Baje la columna central hasta la altura deseada y vuelva a apretar su anillo de bloqueo. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 65 7/4/17 12:17...
Página 66 Instalación Paso 4 Perilla pequeña • Use la perilla pequeña situada en la cabeza esférica para aflojarla/apretarla para una panorámica horizontal. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 66 7/4/17 12:17...
Página 67 Instalación Paso 5 Perilla grande • Use la perilla grande de la cabeza esférica para aflojar/soltar el movimiento de la cabeza esférica. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 67 7/4/17 12:17...
Página 68 Instalación Paso 6 Perilla para soltar la placa • Para que la placa base se deslice hacia delante/atrás, gire la perilla para soltarla hacia la izquierda. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 68 7/4/17 12:17...
Página 69: Funcionamiento
• Pulse el botón de liberación en la base para desenganchar el bloqueo de seguridad de la placa de la cámara. La cámara (y la placa) ahora se puede extraer rápida y cómodamente. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 69 7/4/17 12:17...
Página 70 • Utilice los pies metálicos para mayor agarre y estabilidad en superficies irregulares e inestables. • En caso de fuertes vientos al hacer fotos en el exterior, puede estabilizar el trípode colocando pesas en el gancho (o anclándolo con cuerdas). MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 70 7/4/17 12:17...
Página 71 Funcionamiento Disparos Con Poco Ángulo • Para disparos con poco ángulo, pliegue todas las patas, extraiga el gancho y, a continuación, la columna central. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 71 7/4/17 12:17...
Página 72: Montaje Directo De La Cámara
• Gire la cabeza esférica hacia la izquierda y extráigala. • Use la rosca de 3/8" para el montaje de la cabeza esférica y, a continuación, la rosca de 1/4" para el montaje directo de la cámara. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 72 7/4/17 12:17...
Página 73 • Cuando la cabeza esférica se fija a la placa de la base, use la llave hexagonal pequeña para apretar el tornillo. • Esto ofrece mayor rigidez y evita que la cabeza esférica se mueva. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 73 7/4/17 12:18...
Página 74 • Desenrosque la pata con el icono de bloqueo abierto/cerrado, fije la pata a la columna central y, a continuación la cabeza esférica. • Alternativamente, puede fijar la cabeza esférica directamente a la pata (ver capítulo Montaje directo de la cámara). MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 74 7/4/17 12:18...
Página 75: Seguridad Y Cumplimiento
Peso neto: 1,99 kg Carga máx.: 8 kg Limpieza y Mantenimiento • Limpie el producto con un paño seco con el fin de eliminar la suciedad y el polvo. • Evite el contacto con sustancias corrosivas. MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 75 7/4/17 12:18...
Página 76: Información Sobre La Garantía
Información Sobre La Garantía Para obtener una copia de la garantía de este producto: Visite amazon.es/AmazonBasics/Warranty — o — Póngase en contacto con Atención al cliente en el 0900 803 711 MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 76 7/4/17 12:18...
Página 77: Comentarios
¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente. En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos pensados para satisfacer a nuestros clientes y que estén a la altura de sus elevados estándares de calidad. Le animamos a que escriba una opinión sobre su experiencia con el producto.
Página 78 ウェルカムガイド • 日本語 160-cm 旅行用アルミ三脚/モノポッド内容: スタートする前に、パッケージに以下のものが含まれていることを必ず確認してください。パーツ数量三脚金属製石突六角キーレンチ、大六角キーレンチ、小バッグ注意：ダメージがあったりパーツが揃っていない場合は Amazon カスタマーサービスにご相談ください。 MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 78 7/4/17 12:18...
Página 79 セットアップステップ1 • 脚を1本ずつ広げます。ステップ2 脚ロック • 脚が開く角度は3通りあります。 • 脚ロックを引き、脚を好みの角度に調節します。 • 脚ロックを押し戻し、脚を正しい位置に固定します。 MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 79 7/4/17 12:18...
Página 80 セットアップステップ3 センターポールロックリング脚ロックリング • 脚ロックリングを反時計回りに回して緩めます。 • 脚を好みの長さまで伸ばします。 • ロックリングを再びしめ、客をしっかり固定します。 • センターポールについているロックリングを反時計回りにまわして緩めます。 • センターポールを好みの高さまで縮め、再びロックリングをしめます。 MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 80 7/4/17 12:18...
Página 81 セットアップステップ4 小ノブ • ボールヘッドの小さいノブを使って緩める/しめるして水平パニングを行います。 MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 81 7/4/17 12:18...
Página 82 セットアップステップ5 大ノブ • ボールヘッドの大きいノブを使って緩める/しめるしてボールヘッドの動き調節します。 MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 82 7/4/17 12:18...
Página 83 セットアップステップ6 プレートリリースノブ • ベースプレートを前後に動かすには、プレートリリースノブを反時計回りに回します。 MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 83 7/4/17 12:18...
Página 84 操作手持ち撮影プレートリリースボタン • ベースにあるリリースボタンを押して、カメラプレートの安全ロックをはずします。これによりカメラ（とプレート）を素早く、都合よく外すことができます。 MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 84 7/4/17 12:18...
Página 85 操作金属製石突ホック • でこぼこした地面ではグリップを高め、安定を得るため、金属製石突をお使いください。 • 屋外での撮影で風邪が強い場合、吊りホックに重しをつける（またはロープで地面に固定する）ことで安定を得ることができます。 MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 85 7/4/17 12:18...
Página 86 操作ローアングル • ローアングルで撮影するには全ての脚を縮め、ホック、次にセンターポールを取り除きます。 MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 86 7/4/17 12:18...
Página 87 操作ローアングル • センターポールを下から差し込み、ロックリングを締めて吊りホックを取り付けなおします。カメラの直接マウント 3/8” スレッド 1/4” スレッド • ボールヘッドを反時計回りにまわして外します。 • 3/8” スレッドをボールヘッドマウントに使い、1/4” スレッドはカメラの直接マウントに使います。 MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 87 7/4/17 12:18...
Página 88 操作ボールヘッドのブロックネジ • ボールヘッドがベースプレートに固定されている場合は、六角キーレンチを使ってネジをしめます。 • これにより剛性が高まり、ボールヘッドが動かなくなります。 MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 88 7/4/17 12:18...
Página 89 操作モノポッドとしてセットアップ • 吊りホックを下に引き、取り除きます。センターポールについているロックリングをまわして緩め、ポールを取り除きます。 • 脚を開/閉ロックパッドアイコンに従って緩め、脚をセンターポールに、次にボールヘッドに接続します。 • あるいはボールヘッドを直接脚に接続することもできます（カメラの直接マウントの項を参照）。 MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 89 7/4/17 12:18...
Página 90 ださい。 • 製品に重い物を乗せないでください。 • 最初にお使いになる前に、届けられた物の中に全てのパーツが揃っており、良好な状態にあることを確認してください。 • 製品は斜面でない、平らな面の上に置いてください。 • メーカーのお勧めしない付属品は絶対に使用しないでください。使用者の安全へのリスクや装置のダメージにつながる可能性があります。 • 本製品にダメージや欠陥がある場合は使用をおひかえください。ある場合は、カスタマーサービスにご連絡ください。規格伸ばしたときの最高： 160 cm 縮めたときの最低高さ： 51 cm たたんだときの最低高さ： 40.5 cm ネット重量： 1.99 kg 最大荷重： 8 kg 掃除およびメンテナンス • ほこりや汚れを取る必要がある場合は乾いた布で拭く。 • 腐食性の物質に触れないようにしてください。 MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 90 7/4/17 12:18...
Página 91 保証についてこの製品の保証書のコピーを入手するには：ホームページ amazon.jp/AmazonBasics/Warranty - または - カスタマーサービス 0120-899-276 にご連絡ください MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 91 7/4/17 12:18...
Página 92 フィードバック気に入っていただけましたか？お気に召しませんでしたか？カスタマーレビューでお知らせください。 Amazonベーシックは、皆様の高い水準に答えることのできるような消費者志向型の製品をお届けするのを旨としています。この製品についてのレビューで製品についてのご意見をお聞かせください。レビューはこちらへ：amazon.jp/review/review-your-purchases# 更なるサービスについては：こちらのリンクへ amazon.jp/gp/help/customer/contact-us - または - カスタマーサービス 0120-899-276 にご連絡ください MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 92 7/4/17 12:18...
Página 93 欢迎指南 • 中文 160 厘米铝合金旅行用便携三脚架／独脚架内装物：在开始组装之前，确保包装内包含以下组件：零部件数量三脚架金属脚大内六角扳手小内六角扳手脚架包注意：如果零部件存在损坏或缺失，请联系亚马逊的客服人员。 MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 93 7/4/17 12:18...
Página 94 安装步骤 1 • 分别展开各个支脚。步骤 2 支脚锁 • 支脚可以设置3个不同角度。 • 拉动支脚锁并将各个支脚调整到所需角度。 • 推动支脚锁将支脚固定到位。 MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 94 7/4/17 12:18...
Página 95 安装步骤 3 中轴锁定环支脚锁定环 • 逆时针旋转支脚锁定环。 • 将支脚伸展到所需长度。 • 再次拧紧锁定环以固定支脚。 • 逆时针转动以拧松中轴上的锁定环。 • 将中轴降低到所需高度，并再次拧紧其锁定环。 MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 95 7/4/17 12:18...
Página 96 安装步骤 4 小旋钮 • 使用球形云台上的小旋钮拧松/拧紧以进行水平平移。 MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 96 7/4/17 12:18...
Página 97 安装步骤 5 大旋钮 • 使用球形云台上的大旋钮拧松/拧紧球形云台。 MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 97 7/4/17 12:18...
Página 98 安装步骤 6 快装板旋钮 • 为了向前/向后滑动底板，请逆时针转动快装板旋钮。 MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 98 7/4/17 12:18...
Página 99 操作手持拍摄快装板按钮 • 按下底座上的释放按钮以松开相机快卸板的安全锁。相机（和快卸板）现在即可快速、方便地拆下了。 MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 99 7/4/17 12:18...
Página 100 操作金属脚夹 • 使用金属脚可以在粗糙和坑洼地面上增大抓地力和稳定性。 • 若在强风时于室外拍摄，您可以通过将重物挂在挂钩上（或用绳索锚定）来稳定三脚架。 MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 100 7/4/17 12:18...
Página 101 操作低角度摄影 • 低角度摄影时，请将所有支脚缩回，拆下挂钩，然后拆下中轴。 MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 101 7/4/17 12:18...
Página 102 操作低角度摄影 • 从下方插入中轴，拧紧锁定环并重新安装挂钩。直接安装相机 3/8”螺纹 1/4”螺纹 • 逆时针旋转球形云台并将其拆下。 • 3/8”螺纹用于安装球形云台，1/4”螺纹用于直接安装相机。 MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 102 7/4/17 12:18...
Página 103 操作防止球形云台移动螺钉 • 当球形云台固定在底板上时，使用小内六角扳手拧紧螺丝。 • 这将提供额外的刚性并防止球形云台移动。 MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 103 7/4/17 12:18...
Página 104 操作设置用作独脚架 • 将挂钩向下拉并将其拆下。松开中轴上的锁定环，拆下中轴。 • 利用开锁/闭锁图标松开支脚，并将支脚连接到中轴，然后将球形云台固定。或者，您可以将球形云台直接安装到支脚上（请参阅直接安装相机章节）。 • MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 104 7/4/17 12:18...
Página 105 • 定期检查所有连接位置和紧固位置是否已紧固。 • 为避免在室内使用时刮擦地板，请在柔软表面（如地毯）上组装本产品。 • 不要将重物放置在产品上。 • 首次使用前，确保所有零部件都已齐全且完好。 • 应将本产品放置在平整、水平的表面上。 • 切勿使用非制造商推荐的附件。它们可能对用户造成安全风险，并可能损坏产品。 • 如果该产品损坏或存在质量缺陷，请勿使用。此时，请联系您的经销商。规格最大重量： 160 cm 最小重量： 51 cm 最小重量（折叠后）： 40.5 cm 净重： 1.99 kg 最大负重： 8 kg 清洁和保养 • 需要时用干布擦拭，拭去灰尘和污物。 • 避免接触腐蚀性物质。 MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 105 7/4/17 12:18...
Página 106 保修信息如需获得此产品的保修信息：访问 amazon.cn/AmazonBasics/Warranty — 或 — 拨打 400-810-5666 联系客服人员 MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 106 7/4/17 12:18...
Página 107 反馈喜欢这款产品？不喜欢这款产品？让我们通过客户评论了解您的想法和意见。亚马逊倍思以客户为导向，致力于供应满足客户高标准的产品。我们邀请您填写评论，分享您使用产品的体验。请访问：amazon.cn/review/review-your-purchases 如需更多服务：访问 amazon.cn/gp/help/customer/contact-us — 或 — 拨打 400-810-5666 联系客服人员 MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 107 7/4/17 12:18...
Página 108 MADE IN CHINA MQIAG21-AmazonBasics-IM-V02 (Multi).indb 108 7/4/17 12:18...

AmazonBasics B01MQIAG21 Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para AmazonBasics B01MQIAG21

Resumen de contenidos para AmazonBasics B01MQIAG21

Tabla de contenido