Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and
qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state
or local requirements exist. The maintainer must be a professional with sufficient experience in pool
equipment installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed
exactly. Before installing this product, read and follow all warning notices and instructions that accompany
this product. Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage, personal
injury, or death. Improper installation and/or operation will void the warranty.
Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which can
cause serious injury, property damage, or death.
ATTENTION INSTALLER - This manual contains important information about the installation,
operation and safe use of this product. This information should be given to the owner/
operator of this equipment.
VS FloPro™ Variable-Speed Pumps
WARNING
INSTALLATION AND
OPERATION MANUAL
ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL
Product may differ from image shown
Jandy
VSFHP085AUT
VSFHP085JEP
VSFHP165AUT
VSFHP165JEP
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Jandy VS FloPro VSFHP085AUT
Resumen de contenidos para Jandy VS FloPro VSFHP085AUT
- Página 1 INSTALLATION AND OPERATION MANUAL ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL Product may differ from image shown Jandy VS FloPro™ Variable-Speed Pumps VSFHP085AUT VSFHP085JEP VSFHP165AUT VSFHP165JEP WARNING FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Page 2 ENGLISH Jandy VS FloPro™ Variable-Speed Pumps Installation & Operation Manual ® Table of Contents Section 1. Important Safety Instructions ..3 Section 5. Service and Maintenance ..... 15 Safety Instructions ..........3 To Remove Pump Lid ........15 Pool Pump Suction Entrapment Prevention Guide- Clean Pump Filter Basket ......... -
Página 3: Section 1. Important Safety Instructions
Jandy pumps are powered by a high voltage electric motor and must be installed by a licensed or certified electrician or a qualified swimming pool service technician. WARNING Due to the potential risk of fire, electric shock, or injuries to persons, Jandy pumps must be installed in accordance with the National Electrical Code (NEC ), all local electrical and safety codes, and the Occupational Safety ®... - Página 4 Page 4 ENGLISH Jandy VS FloPro™ Variable-Speed Pumps Installation & Operation Manual ® WARNING • Do not connect the system to an unregulated city water system or other external source of pressurized water producing pressures greater than 35 PSI. • Trapped air in system can cause the filter lid to be blown off, which can result in death, serious personal injury, or property damage.
-
Página 5: Pool Pump Suction Entrapment Prevention Guidelines
Page 5 Jandy VS FloPro™ Variable-Speed Pumps Installation & Operation Manual ENGLISH ® Pool Pump Suction Entrapment Prevention Guidelines WARNING SUCTION HAZARD. Can cause serious injury or death. Do not use this pump for wading pools, shallow pools or spas containing bottom drains, unless the pump is connected to at least two (2) functioning suction outlets. -
Página 6: Section 2. General Description
Introduction Plumbing This manual contains information for the proper Preparation Information installation, operation, and maintenance of Jandy Upon receipt of the pump, check the carton for VSFHP085AUT, VSFHP085JEP, VSFHP165AUT, damage. Open the carton and check the pump for and VSFHP165JEP pumps. Procedures in this manual concealed damage, such as cracks, dents or a bent must be followed exactly. -
Página 7: Pipe Sizing
Page 7 Jandy VS FloPro™ Variable-Speed Pumps Installation & Operation Manual ENGLISH ® POOL/SPA PUMP 3 WAY VALVE FILTER HEATER SKIMMER CHECK VALVE (Check Valve recommended for systems installed with Erosion Feeders or salt chlorination systems) SPA DRAIN (Suction Outlet) -
Página 8: Installation Recommendations
® SuperMax ® Side Height Small Base Option Hayward Super II™ Jandy PlusHP by Zodiac ® Jandy Max HP by Zodiac Small Base with Spacers Option Pentair WhisperFlo ® Sta-Rite Dyna-Glas™ Small Base + Large Base Sta-Rite Max-E-Pro ® Option Sta-Rite Dura-Glas ®... -
Página 9: Electrical Installation
Every new installation must be pressure tested Figure 4. Cut Sets of Spacers Out of Base according to local codes. Replacement of Existing Pump Jandy VS FloPro pumps can easily replace several other pumps: the Hayward Super Pump , Hayward Super ®... -
Página 10: Bonding And Grounding
Page 10 ENGLISH Jandy VS FloPro™ Variable-Speed Pumps Installation & Operation Manual ® Table 3. Recommended Wire Sizes for VS FloPro Pumps RECOMMENDED MINIMUM WIRE SIZE FOR VS FLOPRO PUMPS* 0-150 Feet Distance from Sub-panel (0-45 metres) Gauge of Wire... - Página 11 Page 11 Jandy VS FloPro™ Variable-Speed Pumps Installation & Operation Manual ENGLISH ® Secure wiring access cover to the pump motor. VS FloPro Controller Options Restore power to the pump and verify the operation The VS FloPro pump can be operated by one (1) of five of the controller.
-
Página 12: Important
Page 12 ENGLISH Jandy VS FloPro™ Variable-Speed Pumps Installation & Operation Manual ® At the pump: JEP-R Remote Mounting The variable-speed controller may be remote mounted Remove power from the pump by disconnecting the onto a vertical surface that is protected from the high voltage lines or by turning off or deactivating elements. -
Página 13: Vs Flopro Pump Dip Switch Settings
Page 13 Jandy VS FloPro™ Variable-Speed Pumps Installation & Operation Manual ENGLISH ® Connect the other end of the cable to the controller. WARNING Match the colors of the wires with the appropriate connector positions as follows: 1- red, 2- black, 3- ELECTRICAL SHOCK HAZARD yellow, and 4- green. -
Página 14: Conduct Pressure Test
Page 14 ENGLISH Jandy VS FloPro™ Variable-Speed Pumps Installation & Operation Manual ® Section 4. Operation Conduct Pressure Test Start-up WARNING When pressure testing a system with water, air CAUTION is often trapped in the system during the filling Never run the pump without water. Running the process. -
Página 15: Section 5. Service And Maintenance
Page 15 Jandy VS FloPro™ Variable-Speed Pumps Installation & Operation Manual ENGLISH ® markings align with the ports. See Figures 13 and NOTE The pump is NSF-certified as being able to prime at heights up to 10 ft above the pool water level, at sea level. -
Página 16: Winterizing The Pump
Page 16 ENGLISH Jandy VS FloPro™ Variable-Speed Pumps Installation & Operation Manual ® of water through the pump. Keep the basket clean to Winterizing the Pump improve the performance of the pump. CAUTION Turn off the power to the pump. If the pump is... -
Página 17: Section 6. Troubleshooting And Repair
Page 17 Jandy VS FloPro™ Variable-Speed Pumps Installation & Operation Manual ENGLISH ® Section 6. Troubleshooting and Repair Zodiac strongly recommends that you call a qualified service technician to perform any repairs on the filter/pump ® system. To locate a qualified technician, check your local yellow pages or visit www.zodiacpoolsystems.com or www. - Página 18 Page 18 ENGLISH Jandy VS FloPro™ Variable-Speed Pumps Installation & Operation Manual ® Symptom Possible Cause/Solution The pump gets hot and Make sure that there is adequate room around the motor to circulate air and keep the shuts off periodically.
-
Página 19: Service Technician Maintenance
Page 19 Jandy VS FloPro™ Variable-Speed Pumps Installation & Operation Manual ENGLISH ® Service Technician Maintenance CAUTION This pump must be serviced by a professional service technician qualified in pool/spa installation. The following procedures must be followed exactly. Improper installation and/or operation can create dangerous electrical hazards, which can cause high voltages to run through the electrical system. -
Página 20: Technical Data
Page 20 ENGLISH Jandy VS FloPro™ Variable-Speed Pumps Installation & Operation Manual ® Section 7. Product Specifications and Technical Data Replacement Parts List and Exploded View To order or purchase parts for Zodiac pumps, contact your nearest Zodiac dealer. If the Zodiac dealer cannot ®... -
Página 21: Exploded Views
Page 21 Jandy VS FloPro™ Variable-Speed Pumps Installation & Operation Manual ENGLISH ® Exploded Views 16 (Qty 6) 2, 5 15, 19 *25 Optional 4, 15 4 (Qty 2) 15 (Qty 2) 3, 4, 6, 13, 15, 16 1 - VSFHP085JEP & VSFHP165JEP Motor/Drive 1 - VSFHP085AUT &... -
Página 22: Performance Curves
Page 22 ENGLISH Jandy VS FloPro™ Variable-Speed Pumps Installation & Operation Manual ® Performance Curves VS FloPro 0.85 HP and 1.65 HP Performance Curves VSFHP085 (115v) VSFHP165 (230v) 3450 RPM 2400 RPM 1730 RPM 1200 RPM 600 RPM Flow Rate, Gallons Per Minute (GPM) -
Página 23: Physical And Operational Specifications
Page 23 Jandy VS FloPro™ Variable-Speed Pumps Installation & Operation Manual ENGLISH ® Physical and Operational Specifications Specifications Model No. Voltage Max Watts Pipe Size Carton Overall Weight Length VSFHP165AUT & VSFHP165JEP 1.65 230 VAC 1,600W 1 1/2 - 2 1/2”... - Página 24 2882 Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA 92010 www.ZodiacPoolSystems.com Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway, Burlington, Ontario L7M 1A6 www.ZodiacPoolSystems.ca USA | Jandy.com | 1.800.822.7933 Canada | Jandy.ca | 1.888.647.4004 ETL LISTED CONFORMS TO ©2019 Zodiac Pool Systems LLC. ZODIAC is a registered trademark of Zodiac International, ®...
- Página 25 MANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT FRANÇAIS Le produit peut différer de l’image Jandy Pompes à vitesses variable série VS FloPro™ VSFHP085AUT VSFHP085JEP VSFHP165AUT VSFHP165JEP AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ, ce produit doit être installé et entretenu par un entrepreneur disposant d’un permis et qui est qualifié...
- Página 26 Page 26 FRANÇAIS Pompes à vitesse variable Jandy VS FloPro™ Manuel d’installation et de fonctionnement ® Table des matières Section 1. Consignes de sécurité importantes Section 5. Service et entretien ...... 39 Pour retirer le couvercle de la pompe ..... 39 Consignes de sécurité...
-
Página 27: Section 1. Consignes De Sécurité Importantes
à contre-courant (port multiple, glisser ou débit plein) lorsque la pompe fonctionne. AVERTISSEMENT Les pompes Jandy sont alimentées par un moteur électrique haute tension et doivent être installées par un électricien agréé ou qualifié ou un technicien d’entretien des piscines. -
Página 28: Conserver Ces Directives
Page 28 FRANÇAIS Pompes à vitesse variable Jandy VS FloPro™ Manuel d’installation et de fonctionnement ® AVERTISSEMENT • Ne pas raccorder le système à un réseau municipal d'approvisionnement en eau non régulé ni à aucune autre source externe d'eau sous pression produisant des pressions supérieures à 2,41 BAR (35 PSI). -
Página 29: Directives Pour La Prévention De L'effet Ventouse D'une Pompe De Piscine
Page 29 FRANÇAIS Pompes à vitesse variable Jandy VS FloPro™ Manuel d’installation et de fonctionnement ® Directives pour la prévention de l’effet ventouse d’une pompe de piscine AVERTISSEMENT RISQUE D’ASPIRATION. Peut causer une blessure grave voire la mort. Ne pas utiliser cette pompe pour les pataugeoires, les piscines peu profondes ou les spas disposant de drains au fond, à... -
Página 30: Section 2. Description Générale
VSFHP085AUT, VSFHP085JEP, VSFHP165AUT, et Lors de la réception de la pompe, vérifier l’état VSFHP165JEP de la Série Pro de Jandy. Les procédures de la boîte. Ouvrir la boîte et vérifier si la pompe indiquées dans ce manuel doivent être suivies avec comporte des dommages cachés, comme des... - Página 31 Page 31 FRANÇAIS Pompes à vitesse variable Jandy VS FloPro™ Manuel d’installation et de fonctionnement ® VALVE 3 VOIES POMPE POUR PISCINE/SPA FILTRE APPAREIL DE CHAUFFAGE CRÉPINE CLAPET ANTI-RETOUR (Clapet anti-retour recommandé pour les systèmes installés avec les injecteurs ou les systèmes de...
- Página 32 Page 32 FRANÇAIS Pompes à vitesse variable Jandy VS FloPro™ Manuel d’installation et de fonctionnement ® VS FloPro avec petite base Aucune base requise Hayward Super Pump ® ® Option Hauteur de Pentair SuperFlo ® ® la pompe Hauteur Sta-Rite SuperMax ®...
-
Página 33: Installation Électrique
® Installation électrique Afin de remplacer la Pentair WhisperFlo, Jandy PlusHP, ou Jandy MaxHP, utiliser la base ajustable de la VS FloPro. Vérifications de la tension La base VS FloPro (et ses entretoises) augmente la La bonne tension, comme indiqué sur la plaque hauteur totale de la pompe et la hauteur côté... -
Página 34: Câblage Électrique
Page 34 FRANÇAIS Pompes à vitesse variable Jandy VS FloPro™ Manuel d’installation et de fonctionnement ® Tableau 3. Grosseurs de câble recommandées pour les pompes VS FloPro GROSSEURS DE CÂBLE MINIMALES RECOMMANDÉES POUR LES POMPES VS FLOPRO* 0 à 45 mètres Distance depuis les sous-panneaux (0 à... - Página 35 Page 35 FRANÇAIS Pompes à vitesse variable Jandy VS FloPro™ Manuel d’installation et de fonctionnement ® Connecter le connecteur RS-485 sur le AquaLink Options du contrôleur VS FloPro ® (ou la carte interface du multiplexeur), en faisant La pompe VS FloPro peut être opérée par un des cinq correspondre les couleurs de fils aux positions du contrôleurs : le contrôleur à...
- Página 36 Page 36 FRANÇAIS Pompes à vitesse variable Jandy VS FloPro™ Manuel d’installation et de fonctionnement ® À la pompe : Montage à distance JEP-R Le contrôleur à vitesse variable peut être monté à distance Supprimer l’alimentation de la pompe en sur une surface verticale protégée contre les éléments.
-
Página 37: Réglages Du Commutateur Dip De La Pompe Vs Flopro
Page 37 FRANÇAIS Pompes à vitesse variable Jandy VS FloPro™ Manuel d’installation et de fonctionnement ® Supprimer l’alimentation de la pompe en déconnectant Connecter l'autre extrémité du câble dans le les lignes haute tension ou en ouvrant tout disjoncteur contrôleur. Faire correspondre les couleurs des auquel l’alimentation à... -
Página 38: Effectuer Un Test De Pression
Page 38 FRANÇAIS Pompes à vitesse variable Jandy VS FloPro™ Manuel d’installation et de fonctionnement ® Section 4. Fonctionnement Effectuer un test de pression Mise en service AVERTISSEMENT Lors du test sous pression d’un système avec eau, MISE EN GARDE l’air est souvent emprisonné... -
Página 39: Section 5. Service Et Entretien
Page 39 FRANÇAIS Pompes à vitesse variable Jandy VS FloPro™ Manuel d’installation et de fonctionnement ® Le régime d’amorçage par défaut est de 2 750 tr/min. S’assurer que toutes les valves d’isolation nécessaires Il faudra environ 14 à 15 minutes pour amorcer la sont fermées pour empêcher l’eau de la piscine... -
Página 40: Nettoyer Le Panier Filtre Pour Débris Pompe
Page 40 FRANÇAIS Pompes à vitesse variable Jandy VS FloPro™ Manuel d’installation et de fonctionnement ® 5.2 Nettoyer le panier filtre pour Préparation de la pompe pour l’hiver débris Pompe MISE EN GARDE Inspecter s’il y a des débris dans le panier du filtre de la La pompe doit être protégée en prévision des... -
Página 41: Section 6. Dépannage Et Réparation
Page 41 FRANÇAIS Pompes à vitesse variable Jandy VS FloPro™ Manuel d’installation et de fonctionnement ® Section 6. Dépannage et réparation Zodiac vous recommande fortement d'appeler un technicien qualifié pour toute intervention sur le système de ® filtration/pompe. Pour trouver un technicien qualifié, consultez le bottin téléphonique de votre région ou visitez www.zodiacpoolsystems.com ou www.zodiacpoolsystems.ca et cliquez sur «... - Página 42 Page 42 FRANÇAIS Pompes à vitesse variable Jandy VS FloPro™ Manuel d’installation et de fonctionnement ® Symptôme Cause possible/Solution Il y a une fuite d’eau entre Ceci est causé par un joint mécanique endommagé ou défectueux. Remplacer le joint le moteur et le corps de la mécanique.
-
Página 43: Entretien Par Un Technicien
Page 43 FRANÇAIS Pompes à vitesse variable Jandy VS FloPro™ Manuel d’installation et de fonctionnement ® Entretien par un technicien MISE EN GARDE Cette pompe doit être entretenue par un technicien d’entretien professionnel et qualifié en installation de piscine/spa. Les procédures suivantes doivent être suivies à... -
Página 44: Section 7. Spécifications Du Produit Et Données Techniques
Page 44 FRANÇAIS Pompes à vitesse variable Jandy VS FloPro™ Manuel d’installation et de fonctionnement ® Section 7. Spécifications du produit et données techniques Liste de pièces de rechange et vue éclatée Pour commander ou acheter des pièces pour pompe Zodiac , veuillez prendre contact avec votre revendeur Zodiac ®... -
Página 45: Vue Éclatée
Page 45 FRANÇAIS Pompes à vitesse variable Jandy VS FloPro™ Manuel d’installation et de fonctionnement ® Vue éclatée 16 (Qté 6) 2, 5 15, 19 *25 facultatif 4, 15 4 (Qté 2) 15 (Qté 2) 3, 4, 6, 13, 15, 16 1 - Moteur/Entraînement... -
Página 46: Courbes De Performance
Page 46 FRANÇAIS Pompes à vitesse variable Jandy VS FloPro™ Manuel d’installation et de fonctionnement ® Courbes de performance Courbes de performance VS FloPro de 0,85 HP et 1,65 HP VSFHP085 (115 v) VSFHP165 (230 v) 3 450 tr/min 2400 tr/min... -
Página 47: Spécifications Physiques Et Opérationnelles
Page 47 FRANÇAIS Pompes à vitesse variable Jandy VS FloPro™ Manuel d’installation et de fonctionnement ® 7.4 Spécifications physiques et opérationnelles Spécifications Nº de modèle Tension Watts Grosseur Poids de Longueur max. des tuyaux la boîte totale 1 1/2 po VSFHP165AUT et VSFHP165JEP... - Página 48 2882 Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA 92010 www.ZodiacPoolSystems.com Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway, Burlington, Ontario L7M 1A6 www.ZodiacPoolSystems.ca USA | Jandy.com | 1.800.822.7933 Canada | Jandy.ca | 1.888.647.4004 ETL CONFORME À LA NORME ©2019 Zodiac Pool Systems LLC. ZODIAC est une marque déposée de Zodiac International,...
-
Página 49: Para Su Seguridad
MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN ESPAÑOL El producto puede ser distinto a la imagen que se muestra Jandy Bombas de velocidad variable VS FloPro™ VSFHP085AUT VSFHP085JEP VSFHP165AUT VSFHP165JEP ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD: la instalación y el servicio técnico de este producto deben estar a cargo de un contratista cualificado y matriculado para trabajar con equipamientos para piscinas en la jurisdicción en la que se instalará... - Página 50 Página 50 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Jandy VS FloPro™ Manual de instalación y mantenimiento ® Contenido Sección 1. Instrucciones importantes de Sección 5. Servicio y mantenimiento .... 63 seguridad ........51 Para quitar la tapa de la bomba ...... 63 Instrucciones de seguridad ......
-
Página 51: Sección 1. Instrucciones Importantes De Seguridad
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de daños materiales o lesiones, no intente cambiar la posición de la válvula de reextracción (multipuerto, deslizante o de flujo completo) con la bomba en funcionamiento. ADVERTENCIA Las bombas Jandy están impulsadas por un motor eléctrico de alto voltaje y deben ser instaladas por un electricista matriculado o certificado o por un técnico de servicio de piscinas cualificado. ADVERTENCIA Debido al posible riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones, las bombas Jandy deben instalarse en conformidad con National Electrical Code (NEC ), todos los códigos eléctricos y de seguridad locales y la Ley de ® ® Seguridad y Salud Ocupacionales (Occupational Safety and Health Act, OSHA). Es posible pedir ejemplares del NEC a National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park, Quincy, Massachusetts EE. UU. 02169, o a su organismo gubernamental de inspección local. - Página 52 Página 52 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Jandy VS FloPro™ Manual de instalación y mantenimiento ® ADVERTENCIA • No conecte el sistema a un sistema de agua municipal sin regular ni a ninguna otra fuente externa de agua presurizada que produzca presiones de más de 35 psi. • El aire atrapado en el sistema puede provocar que la tapa del filtro salga expulsada, lo que puede provocar la muerte, lesiones personales graves o daños de bienes. Asegúrese de que no haya nada de aire en el sistema antes de operarlo. ADVERTENCIA Para minimizar el riesgo de lesiones graves o de muerte, no se deben someter el filtro ni la bomba a la prueba de presurización del sistema de tuberías. Las normativas locales pueden requerir que el sistema de tuberías de la piscina sea sometido a una prueba de presión. Estos requisitos no suelen estar destinados a los equipos para piscinas como filtros o bombas.
-
Página 53: Pautas Para La Prevención De Atrapamiento Por La Succión De La Bomba
Página 53 Bombas de velocidad variable Jandy VS FloPro™ Manual de instalación y mantenimiento ESPAÑOL ® Pautas para la prevención de atrapamiento por la succión de la bomba ADVERTENCIA PELIGRO DE SUCCIÓN. Puede provocar lesiones graves o la muerte. No use esta bomba para piscinas infantiles, piscinas de poca profundidad o espás que... -
Página 54: Sección 2. Descripción General
Página 54 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Jandy VS FloPro™ Manual de instalación y mantenimiento ® Al menos 3 pies Incluido/certificado en la versión Incluido/certificado en la publicada más reciente de versión publicada más ANSI /ASME A112.19.8 o su reciente de ANSI/ASME ®... -
Página 55: Tamaño De Los Tubos
Página 55 Bombas de velocidad variable Jandy VS FloPro™ Manual de instalación y mantenimiento ESPAÑOL ® VÁLVULA DE 3 VÍAS DE BOMBA LA PISCINA/DEL ESPÁ FILTRO CALENTADOR SUCCIONADOR VÁLVULA DE RETENCIÓN (Válvula de retención recomendada para los sistemas instalados con alimentadores de erosión... -
Página 56: Recomendaciones De Instalación
Página 56 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Jandy VS FloPro™ Manual de instalación y mantenimiento ® VS FloPro con base pequeña No se requiere base Hayward Super Pump ® ® Opción Altura de Pentair SuperFlo ® ® la bomba Altura del... -
Página 57: Instalación Eléctrica
Para reemplazar Pentair WhisperFlo, Jandy PlusHP Figura 5. Presione los espaciadores hasta que o Jandy MaxHP, use la base ajustable de VS FloPro. queden en su lugar La base de VS FloPro (y sus espaciadores) aumentan la altura total de la bomba y la altura del lado de succión Instalación eléctrica... -
Página 58: Cableado Eléctrico
Página 58 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Jandy VS FloPro™ Manual de instalación y mantenimiento ® Tabla 3. Tamaños de cable recomendados para las bombas VS FloPro TAMAÑOS DE CABLE MÍNIMOS RECOMENDADOS PARA LAS BOMBAS VS FLORPRO* 0-150 pies Distancia del subpanel... - Página 59 Página 59 Bombas de velocidad variable Jandy VS FloPro™ Manual de instalación y mantenimiento ESPAÑOL ® b. Conecte el nuevo cable RS-485 desde AquaLink NOTA Cuando se suministre energía sola a esta bomba, no funcionará. Requiere un comando digital enviado a través del acople de compresión disponible por un controlador de velocidad variable (JEP-R), un y tienda el cable de 4 conductores a través del...
-
Página 60: Para Instalar El Controlador De Velocidad Variable Jep-R
Página 60 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Jandy VS FloPro™ Manual de instalación y mantenimiento ® Levante la cubierta del controlador sobre las bisagras Montaje remoto de JEP-R para acceder al controlador de velocidad variable. El controlador de velocidad variable puede montarse de... -
Página 61: Configuración De Interruptor Dip De La Bomba Vs Flopro
Página 61 Bombas de velocidad variable Jandy VS FloPro™ Manual de instalación y mantenimiento ESPAÑOL ® Conecte el otro extremo del cable al controlador. ADVERTENCIA Haga coincidir los colores de los cables con las posiciones adecuadas del conector de la manera PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA... -
Página 62: Prueba De Presión
Página 62 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Jandy VS FloPro™ Manual de instalación y mantenimiento ® Sección 4. Operación Prueba de presión Puesta en marcha ADVERTENCIA Cuando se llevan a cabo pruebas de presión en un PRECAUCIÓN sistema con agua, con frecuencia queda aire atrapado Nunca haga funcionar la bomba sin agua. Si se hace en el sistema durante el proceso de llenado. Este funcionar la bomba “en seco” durante la cantidad de... -
Página 63: Sección 5. Servicio Y Mantenimiento
Página 63 Bombas de velocidad variable Jandy VS FloPro™ Manual de instalación y mantenimiento ESPAÑOL ® La velocidad de cebado predeterminada es de Velar por que todas las válvulas de aislamiento 2750 RPM. La bomba tardará aproximadamente estén cerradas para evitar que el agua de la piscina de 14 a 15 minutos en cebarse a esta velocidad si llegue a la bomba. -
Página 64: Limpiar La Canasta Del Filtro De La Bomba
Página 64 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Jandy VS FloPro™ Manual de instalación y mantenimiento ® Limpiar la canasta del filtro de Preparación de la bomba para el la bomba invierno Inspeccione la canasta de la bomba para determinar PRECAUCIÓN que no haya residuos. -
Página 65: Sección 6. Resolución De Problemas Y Reparación
Página 65 Bombas de velocidad variable Jandy VS FloPro™ Manual de instalación y mantenimiento ESPAÑOL ® Sección 6. Resolución de problemas y reparación Zodiac recomienda con énfasis que llame a un técnico de servicio cualificado para llevar a cabo cualquier reparación en ®... - Página 66 Página 66 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Jandy VS FloPro™ Manual de instalación y mantenimiento ® Síntoma Causa posible/solución La bomba se calienta y se Asegure que haya espacio suficiente alrededor del motor para hacer circular aire apaga periódicamente. y mantener el motor fresco. Indique a un electricista calificado que verifique que no haya conexiones eléctricas sueltas y que verifique el voltaje en el motor de la bomba mientras está en funcionamiento. El voltaje debe estar dentro del 10 % de la clasificación nominal de la placa de datos del motor. Si el voltaje no está dentro del 10 %, comuníquese con un electricista calificado y/o con el proveedor de servicio de energía local. La bomba no arranca. No hay energía a la bomba.
-
Página 67: Mantenimiento Del Técnico De Servicio
Página 67 Bombas de velocidad variable Jandy VS FloPro™ Manual de instalación y mantenimiento ESPAÑOL ® Mantenimiento del técnico de servicio PRECAUCIÓN Solo un técnico de servicio profesional cualificado en instalación de piscinas/espás debe llevar a cabo el servicio en esta bomba. Los procedimientos siguientes deben seguirse con exactitud. La instalación o la operación incorrectas pueden crear peligros eléctricos... -
Página 68: Sección 7. Especificaciones Del Producto Y Datos Técnicos
Página 68 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Jandy VS FloPro™ Manual de instalación y mantenimiento ® Sección 7. Especificaciones del producto y datos técnicos Lista de repuestos y vista expandida Para pedir o comprar piezas para las bombas Zodiac , comuníquese con el distribuidor de Zodiac más cercano. -
Página 69: Vistas Ampliadas
Página 69 Bombas de velocidad variable Jandy VS FloPro™ Manual de instalación y mantenimiento ESPAÑOL ® Vistas ampliadas 16 (cant. 6) 2, 5 15, 19 *25 opcional 4, 15 4 (cant. 2) 15 (cant. 2) 3, 4, 6, 13, 15, 16... -
Página 70: Curvas De Desempeño
Página 70 ESPAÑOL Bombas de velocidad variable Jandy VS FloPro™ Manual de instalación y mantenimiento ® Curvas de desempeño Curvas de desempeño de VS FloPro 0.85 HP y 1.65 HP VSFHP085 (115v) VSFHP165 (230v) 3450 RPM 2400 RPM 1730 RPM... -
Página 71: Especificaciones Físicas Y Operativas
Página 71 Bombas de velocidad variable Jandy VS FloPro™ Manual de instalación y mantenimiento ESPAÑOL ® Especificaciones físicas y operativas Especificaciones N.º de modelo Voltaje Vatios Tamaño Peso de Largo máx. de tubo la caja general VSFHP165AUT y VSFHP165JEP 1.65 230 V CA 1,600W 1 1/2 - 2 1/2”... - Página 72 2882 Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA 92010 www.ZodiacPoolSystems.com Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway, Burlington, Ontario L7M 1A6 www.ZodiacPoolSystems.ca EE. UU. | Jandy.com | 1.800.822.7933 Canadá | Jandy.ca | 1.888.647.4004 ETL LISTED SE RIGE POR LA NORMA DE ©2019 Zodiac Pool Systems LLC.