Tabla de contenido
Publicidad
Manual de Instalación,
Usuario y Control remoto
Acondicionador de aire de habitación
Tipo split de pared Inverter
Manual válido para los modelos
Conjuntos splits
53HVA0901F
53HVA1201F
53HVA1801F
53HVA2201F
Unidades Interiores
42HVA0901F
42HVA1201F
42HVA1801F
42HVA2201F
Unidades Exteriores
38HVA0901F
38HVA1201F
38HVA1801F
38HVA2201F
Febrero 2019
Muchas gracias por comprar nuestros equipos de aire acondicionado.
Antes de utilizar su equipo de aire acondicionado, por favor leer detenidamente el presente manual y conservarlo para futuras consultas.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Carrier 53HVA0901F
Resumen de contenidos para Carrier 53HVA0901F
- Página 1 Manual de Instalación, Usuario y Control remoto Acondicionador de aire de habitación Tipo split de pared Inverter Manual válido para los modelos Conjuntos splits 53HVA0901F 53HVA1201F 53HVA1801F 53HVA2201F Unidades Interiores 42HVA0901F 42HVA1201F 42HVA1801F 42HVA2201F Unidades Exteriores 38HVA0901F 38HVA1201F 38HVA1801F 38HVA2201F Febrero 2019 Muchas gracias por comprar nuestros equipos de aire acondicionado.
-
Página 2: Ahorre Energía
Manual de Instalación, Usuario y Control remoto Ahorre energía programe su aire acondicionado en: 24°C Programarlo a menor temperatura no enfría más rápido el ambiente. Mantenga cerradas ventanas y puertas. Apague el equipo cuando no lo necesita. Limpie el filtro cada 3 meses. Utilice la función de programación para encendido/apagado programado. -
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE Pág. 3 MANUAL DE INSTALACIÓN PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ................5 . -
Página 4: Manual De Instalación
Manual de Instalación INSTALACIÓN ACONDICIONADOR DE AIRE DE HABITACIÓN TIPO SPLIT DE PARED INVERTER Pág. 4 Aire Acondicionado... -
Página 5: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Lea las precauciones de seguridad antes de la Contacte un técnico especialista en service para la refacción o instalación mantenimiento del equipo. Una instalación incorrecta causada por ignorar las instrucciones puede causar daños severos o heridas. La seriedad del daño Utilice sólo los accesorios, partes y piezas específicas incluidos potencial está... - Página 6 Manual de Instalación PRECAUCIONES NOTA Acerca de los gases fluorados Para las unidades que tienen un calentador eléctrico auxiliar, no instale la unidad a menos de 1 metro de ningún • Este aire acondicionado contiene gases fluorados. Para material combustible. información específica acerca del tipo de gas y la cantidad, por favor refiérase a la etiqueta relevante en la misma unidad.
-
Página 7: Accesorios
ACCESORIOS La unidad de aire acondicionado viene con las siguientes piezas adjuntas. Utilice todas las partes y accesorios para instalar el aire acondicionado. Una instalación incorrecta puede llevar a pérdidas, descarga eléctrica, incendios o una falla en el equipo. Nombre Forma Cantidad Placa de montaje... -
Página 8: Sumario De Instalación - Unidad Interior
Manual de Instalación SUMARIO DE INSTALACIÓN - UNIDAD INTERIOR 15 cm 12 cm 12 cm 2.3 m Seleccione el lugar de la instalación Determine la posición del orificio en la pared Coloque la placa de montaje Agujeree la pared Pág. 8 Aire Acondicionado... - Página 9 Conecte la tubería Conecte el cableado Prepare el drenaje Envuelva la tubería y los cables Monte la unidad interior Tipo split de pared Inverter Pág. 9...
-
Página 10: Partes De La Unidad
Manual de Instalación PARTES DE LA UNIDAD Filtro funcional (Delante del Placa de montaje a la pared Control Remoto filtro principal - Algunas unid.) Panel frontal Soporte del control Tubería de drenaje remoto Cable de alimentación Cable de señal Cable de alimentación (en algunas unidades) de la unidad exterior Aletas... -
Página 11: Instalación De La Unidad Interior
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR NOTA Antes de instalar Antes de instalar la unidad interior, verifique en las Acerca del orificio en la pared etiquetas de ambas unidades pertenezcan al mismo conjunto. Si no hay una tubería de refrigerante fija: Cuando seleccione la ubicación, tenga en cuenta que debe dejar un lugar amplio para el orificio en la pared (vea el paso de agujereo para el sistema de Paso 1 - Selección de la ubicación de instalación... - Página 12 Manual de Instalación Paso 2 - Colocación de la placa de montaje en la pared NOTA La placa de montaje es la pieza que le permitirá ubicar la unidad interior en la pared. 1. Remueva los tornillos que adhieren la placa con la parte Cuando realice el orificio en la pared, asegúrese de evitar trasera de la unidad interior.
-
Página 13: Diferentes Opciones De Placa De Montaje
DIFERENTES OPCIONES DE PLACA DE MONTAJE Paso 4 - Preparación de la tubería del refrigerante La tubería de refrigerante está dentro de una manga aisladora 398 mm adherida a la parte trasera de la unidad. Debe preparar la 233.1 mm 146.5 mm tubería antes de pasarla a través del orificio en la pared. - Página 14 Manual de Instalación Paso 5 - Conexión de la manguera de drenaje 5. Basado en la posición relativa del orificio en la pared con la placa de montaje, determine el ángulo necesario para su Por defecto, la manguera de drenaje está en el lado izquierdo tubería.
- Página 15 ANTES DE REALIZAR TRABAJO ELÉCTRICO, LEA LAS REGULACIONES 1. Todo el cableado debe cumplir con los códigos de CORRECTO electricidad locales y nacionales que apliquen y debe estar Asegúrese que no haya instalado por un técnico con licencia. pliegues o muescas en la manguera para asegurar 2.
- Página 16 Manual de Instalación 1. Prepare el cable para la conexión. ADVERTENCIA a. Utilice un pelacables para liberar alrededor de 40 mm los cables en ambos extremos del cable de señal. Antes de realizar cualquier trabajo eléctrico o de cableado, desconecte la alimentación principal del sistema. b.
- Página 17 ADVERTENCIA Unidad interior Espacio detrás Todo el cableado debe estar realizado de acuerdo al diagrama de la unidad eléctrico ubicado en la parte interior del cobertor del cable de la unidad. Cañería de refrigerante aislada Aislante de 4. Desatornille las trabas debajo del bloque terminal y póngalas Tubería a un costado.
- Página 18 Manual de Instalación Paso 8 - Montaje de la unidad interior 3. Conecte la manguera de drenaje y la tubería de refrigerante (diríjase a la sección ”Conexión de la Tubería de Refrigerante” 1. Si usted ya pasó la tubería del refrigerante, proceda al paso de este manual para más instrucciones) 4.
-
Página 19: Instalación De La Unidad Exterior
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR Paso 1 - Selección de la ubicación de instalación NO instale la unidad en las siguientes ubicaciones: Antes de instalar la unidad exterior, usted debe elegir una Cerca de un obstáculo que pueda bloquear la entrada de ubicación adecuada. - Página 20 Manual de Instalación Barrera de viento Orificio en la base de la unidad exterior Sello Sello Viento fuerte Unión de drenaje Fig. 4.3 Fig. 4.4 Si la unidad está expuesta a nieve o lluvias fuertes Construya un refugio sobre la unidad para protegerla de En climas fríos lluvia o nieve.
- Página 21 Modelo Distancia A Distancia B An. x Al. x Prof. (mm) (mm) 720 x 495 x 270 53HVA0901F 770 x 555 x 300 53HVA1201F 800 x 554 x 333 53HVA1801F 53HVA2201F 845 x 702 x 363 Si usted va a instalar la unidad en el piso o en una montura de 1.
-
Página 22: Corriente Nominal Del Electrodoméstico (A)
Manual de Instalación Paso 4 - Conexión de los cables de señal y corriente ADVERTENCIA El bloque terminal de la unidad exterior está protegido por una cobertura del cableado eléctrico en el costado de la unidad. En Antes de realizar cualquier trabajo eléctrico o de cableado, el interior de la cobertura encontrará... -
Página 23: Diagramas Eléctricos
DIAGRAMAS ELÉCTRICOS ADVERTENCIA Diagramas de Interconexión Todo el cableado se debe realizar estrictamente de acuerdo al diagrama ubicado en la parte interior del cobertor del cableado Modelo 53HVA0901F eléctrico. Unidad interior Unidad exterior 2. Abra el panel frontal de la unidad. - Página 24 Manual de Instalación Unidades Interiores Modelo 42HVA0901F 100±2 mm DIAGRAMA DE CABLEADO INTERIOR 16022000003662 OPCIONAL VENT. INTERNO OPCIONAL CN12_1 CN12_2 CALDERA CN14 MICRO INTERRUPTOR CN6_1 CN6_2 PLASMA BLANCO L-OUT CN43 CN44 ROJO SENSOR DE TEMP. DE AMBIENTE L-IN AZUL(NEGRO) AMARILLO CN11(CN1) SENSOR DE TEMP.
- Página 25 Modelo 42HVA1801F 1002 mm Notas: Aplicable únicamente a las DIAGRAMA DE CABLEADO INTERNO La línea punteada indica unidades con motor PG 16022000003663 que el elemento es opcional, la forma real prevalecerá. Aplicable PLACA DEL CAPACITOR DEL VENTILADOR únicamente a las OPCIONAL: unidades con OPCIONAL...
-
Página 26: Unidades Exteriores
Manual de Instalación Unidades Exteriores Modelo 38HVA0901F 60mm Notas: AMARILLO O NEGRO AZUL O NEGRO AZUL Este símbolo indica que el elemento es opcional. La forma real prevalecerá. MARRÓN ROJO Este símbolo indica que el elemento puede estar 1(L) 2(N) ubicado en distintas partes. - Página 27 Modelo 38HVA1801F A/V A/V NEGRO AZUL 16022000019583 MARRÓN 1(L) 2(L) S CN 6 CN 7 CN 8 CN 2 CN 3 OPCIONAL UNIDAD INTERIOR PLACA OPCIONAL PRINCIPAL Azul VÍA EXTERIOR OPCIONAL AZUL CALENTADOR AZUL Rojo DEL CIGÜEÑAL ROJO NEGRO ROJO OPCIONAL CALENTADOR Blanco...
-
Página 28: Conexión De La Cañería De Refrigerante
Líquido Estándar Elevación Longitud Adicional 53HVA0901F 53HVA1201F 53HVA1801F 53HVA2201F Para la interconexión de unidades utilice caños de cobre para refrigeración sin costura, nuevos y libres de aceite. El espesor de la pared de los tubos deberá respetarse según lo indicado en la tabla superior, utilizando 0,8 mm para tubos de diámetro entre 6 mm a 12,7 y 1 mm para tubos de diámetro igual a 16 mm. - Página 29 Paso 2 - Remueva la rebaba NOTA Las rebabas pueden afectar el sello de ajuste de aire de la conexión de la cañería de refrigerante. Se deben remover de • La capacidad de los equipos está calculada para las forma completa. longitudes estándar.
-
Página 30: Diámetro Externo Del Caño (Mm)
Manual de Instalación Diámetro externo del caño (mm) Mín. Máx. Ø 6.35 (Ø 1/4”) 0,7 mm (1/32”) 1,3 mm (3/64”) ≥10 cm (4 pulg.) Ø 9.52 (Ø 3/8”) 1 mm (3/64”) 1,6 mm (1/16”) Radio Ø 12.7 (Ø 1/2”) 1 mm (3/64”) 1,8 mm (5/64”) Ø... -
Página 31: Evacuación De Aire
4. Utilizando una llave, fije el cuerpo de la válvula para que no se mueva. No fije la tuerca que sella la válvula de servicio. Vea No haga fuerza excesiva figura 5.10. Una fuerza excesiva puede romper la tuerca o dañar el caño refrigerante. - Página 32 Manual de Instalación Manómetro múltiple Tuerca Medidor compuesto Medidor de presión -76cmHg Válvula de baja presión Válvula de alta presión Tapa Manguera de presión Manguera de carga Manguera de carga Bomba Cuerpo de la válvula Espolón de la válvula de vacío Fig.
-
Página 33: Chequeo De Pérdidas De Gas O Corriente
CHEQUEOS DE PÉRDIDA DE GAS Y CORRIENTE Chequeos de seguridad eléctricos Chequeo de pérdidas de gas Luego de la instalación, confirme que todo el cableado eléctrico Hay dos métodos diferentes para revisar si hay pérdidas de gas. esté instalado de acuerdo a las regulaciones locales, nacionales y las instrucciones en el manual de instalación. - Página 34 Manual de Instalación 5. Luego de que la prueba de funcionamiento termine con éxito PASS ( ) / FAIL ( y usted haya verificado todos los ítems en la tabla anterior, Lista de cosas a chequear haga lo siguiente: a. Utilizando el control remoto, vuelva a colocar la unidad en No hay pérdida de electricidad la temperatura de funcionamiento normal.
-
Página 35: Aire Acondicionado
AIRE ACONDICIONADO • CHECK LIST DE INSTALACIÓN El presente certificado será de validez para equipos individuales o separados de pared (SPLIT) hasta 24.000 btu/h (6000 frigorías) • Datos del equipo: Equipo individual Equipo Split Marca:..................Modelo: ...................... Nº serie U.Int.:................Nº serie U.Ext.(sólo split): ................•... - Página 36 Manual de Instalación Pág. 36 Aire Acondicionado...
- Página 37 USUARIO ACONDICIONADOR DE AIRE DE HABITACIÓN TIPO SPLIT DE PARED INVERTER Tipo split de pared Inverter Pág. 37...
-
Página 38: Manual De Usuario
Manual de Usuario PRECAUCIONES DE SEGURIDAD La instalación inadecuada generada por ignorar instrucciones puede causarle daños a usted o su propiedad. La seriedad del daño potencial se clasifica entre Advertencia y Precaución: ADVERTENCIA Este símbolo indica que ignorar estas instrucciones puede causar daños graves o muerte. PRECAUCIÓN Este símbolo indica que ignorar estas instrucciones puede causar daños moderados a su persona, el equipo o su propiedad. - Página 39 ADVERTENCIAS SOBRE LA CONEXIÓN ELÉCTRICA Sólo utilice el cable de alimentación especificado. Si el mismo está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o un técnico de service autorizado. Mantenga el cable de alimentación limpio, remueva todo el polvo y suciedad sobre y alrededor del mismo. Un cable sucio puede causar incendios o descargas eléctricas.
-
Página 40: Especificaciones Sobre La Unidad Y Características
Manual de Usuario ESPECIFICACIONES SOBRE LA UNIDAD Y CARACTERÍSTICAS Cable de alimentación Panel frontal (en algunas unidades) Soporte del control remoto (en algunas unidades) Control remoto Aletas Filtro funcional (detrás del filtro principal - en algunas unidades) Display “ ” cuando la función ECO está... - Página 41 Cable de alimentación Panel frontal (en algunas unidades) Soporte del control remoto (en algunas unidades) Control remoto Aletas Filtro funcional (detrás del filtro principal - en algunas unidades) Display “ ” cuando el modo FRESH está activo “ ” cuando se esté descongelando (unidades frío-calor) Significado de los códigos “...
-
Página 42: Especificaciones
Manual de Usuario Especificaciones Marca Conjunto 53HVA0901F 53HVA1201F Modelo Unidad interior 42HVA0901F 42HVA1201F Unidad exterior 38HVA0901F 38HVA1201F Tensión nominal kcal/h 2253 2958 Refrigeración 2,62 3,44 Capacidad Nominal kcal/h 2494 2993 Calefacción 3,48 Refrigeración 0,76 1,05 Consumo eléctrico Calefacción 0,84 1,02 Consumo de energía anual... - Página 43 Marca comercial del proveedor 42HVA0901M (U.I.) 42HVA1201M (U.I.) 42HVA1801M (U.I.) 42HVA2201M (U.I.) Identificación del modelo del proveedor 38HVA0901M (U.E.) 38HVA1201M (U.E.) 38HVA1801M (U.E.) 38HVA2201M (U.E.) Clase de eficiencia energética en una escala que abarca de A (más eficiente) a G (menos eficiente).
-
Página 44: Modo Calor
Manual de Usuario Para alcanzar el máximo rendimiento Un desempeño óptimo para los modos Refrigeración, encuentra fuera de estos rangos, ciertas características de Calefacción y Deshumidificación se puede alcanzar en los protección de seguridad se activarán y causarán que la unidad siguientes rangos de temperatura. - Página 45 Otras características Seleccionando el ángulo horizontal del flujo de aire El ángulo horizontal del flujo de aire se debe ajustar Auto reiniciar manualmente. Tome la vara deflectora (vea la fig. B) y manualmente ajuste el ángulo al que usted desee. En algunos Si la unidad deja de recibir electricidad, la misma se iniciará...
-
Página 46: Ahorrando Energía Mientras Duerme
Manual de Usuario PRECAUCIÓN No ponga sus dedos dentro o cerca del sector succión y emisión de la unidad. El ventilador de alta velocidad puede causarle heridas. Rango PRECAUCIÓN No coloque las aletas en una posición completamente vertical por largos períodos de tiempo. -
Página 47: Operación Manual (Sin Control Remoto)
OPERACIÓN MANUAL (SIN CONTROL REMOTO) Cómo utilizar la unidad sin el control remoto 3. Presione el botón una vez para activar el modo AUTO. 4. Presione otra vez para activar el modo Refrigeración. En el caso de que su control remoto falle, su unidad puede ser operada de forma manual con el botón MANUAL CONTROL 5. - Página 48 Manual de Usuario Recordatorio de cambio de filtro Luego de 2880 horas de uso, el display de la unidad interior mostrará "nF". Este es un recordatorio para reemplazar el filtro. Luego de 15 segundos, la unidad volverá a su mensaje anterior. Para resetear el recordatorio, presione el botón LED en el control remoto 4 veces, o presione el botón MANUAL CONTROL 3 veces.
-
Página 49: Solución De Problemas
Mantenimiento - Inspección de pretemporada Luego de un largo período de tiempo sin uso, haga lo siguiente: Verifique que no Limpie los filtros Verifique que no Reemplace Asegúrese que nada esté bloqueando haya daños en los haya pérdidas las baterías las entrada y salida de aire cables SOLUCIÓN DE PROBLEMAS... -
Página 50: La Unidad Emite Malos Olores
Manual de Usuario Problema Posible causa En regiones muy húmedas, una fuerte diferencia de temperatura La unidad interior entre el exterior y el interior, puede causar la niebla. emite una niebla Cuando la unidad reinicia en el Modo Calefacción luego de Ambas unidades, interior descongelarse, puede emitir una niebla blanca generada por y exterior, emiten una... -
Página 51: Mala Performance En El Modo De Refrigeración
Problema Posible causa El ventilador de la Durante una operación normal, la velocidad del ventilador unidad exterior no está es controlada para optimizar la eficiencia del producto. en funcionamiento Esto se puede dar por interferencias en la señal causada por torres de celular y extensores de señal. - Página 52 Manual de Usuario Problema Posible causa Solución Demasiadas fuentes de calor en la habitación (gente, computadoras, electrónicos, etc.). Reduzca la cantidad de fuentes de calor. Mala performance Poco refrigerante generado en el modo de Verifique pérdidas, vuelva a realizar por pérdidas o un largo tiempo Refrigeración el aislamiento y renueve el refrigerante.
-
Página 53: Las Luces De Indicación Titilan
Problema Posible causa Solución Entra aire frío a través Asegúrese que todas las ventanas y puertas de puertas y ventanas. estén cerradas durante la operación. Mala performance en Modo Calefacción Poco refrigerante causado por Verifique pérdidas, vuelva a realizar pérdidas o mucho tiempo de uso. el aislamiento y renueve el refrigerante. -
Página 54: Garantía
(3.-) de la presente y siempre y cuando el defecto sea comprobado a nuestra entera satisfacción, corriendo por cuenta de Carrier Fueguina S.A. los gastos de traslado, si los hubiere, seguro y flete desde el domicilio del comprador hasta el lugar de reparación y vuelta. -
Página 55: Control Remoto
CONTROL REMOTO ACONDICIONADOR DE AIRE DE HABITACIÓN TIPO SPLIT DE PARED INVERTER Tipo split de pared Inverter Pág. 55... -
Página 56: Manual Del Control Remoto
Manual de Control Remoto INSTRUCCIONES DE USO DE CONTROL REMOTO INALÁMBRICO PRECAUCIÓN • El control remoto usa dos baterías alcalinas (1.5 Volts). • Evite obstáculos que obstruyan tales como cortinas, puertas u otros materiales entre el control remoto y el recibidor en la •... -
Página 57: Inicio Rápido
INICIO RÁPIDO Mode *Funciones Opcionales: La función puede no estar disponible en el control remoto o no ser operable Timer Swing Mode en el Acondicionador de Aire. Timer Sleep RG67N/BGEF, RG67N/BGCEF (17ºC~30ºC) RG67N10/BGEF (20ºC~28ºC) High Follow Power Fresh Smart Eye Self Clean AUTO COOL... -
Página 58: Pantalla Y Botones
Manual de Control Remoto PANTALLA Y BOTONES PANTALLA La información es mostrada cuando el control remoto esta encendido. Indicador ON/OFF Aparece cuando la unidad es encendida, desaparece Indicador de Transmisión cuando la unidad es apagada. Enciende cuando el control remoto envía una señal a la unidad interior. -
Página 59: Fan Speed
BOTONES On/Off Temp. Up Presione para Encender, Temp. Máx: es 30°C ó 28°C. presione nuevamente Incrementa la temperatura en para Apagar. incrementos de 1°C (según modelo). Mode Presione el botón para Fan Speed cambiar el modo en uso. Presione para seleccionar la velocidad del ventilador. -
Página 60: Cómo Usar Las Funciones Básicas
Manual de Control Remoto CÓMO USAR LAS FUNCIONES BÁSICAS OPERACIONES BÁSICAS ATENCIÓN Antes de la operación, por favor asegúrese que la unidad esté conectada a la fuente de poder. MODO AUTO Seleccione su Encienda su Seleccione temperatura acondicionador modo AUTO deseada de aire Mode... -
Página 61: Función Temporizador
MODO FAN Configure la Encienda su Seleccione velocidad del acondicionador modo FAN ventilador de aire Mode FUNCIÓN TEMPORIZADOR TIMER ON/OFF- Seleccione la cantidad de tiempo del cual la unidad automáticamente encenderá/apagará. TIMER ON Presione “Timer On” Presione el botón múltiple cantidad Apunte el control remoto a la para iniciar la secuencia de veces para poner el tiempo... -
Página 62: Ejemplo De Configuración Timer On Y Timer Off
Manual de Control Remoto Ejemplo de configuración TIMER ON y TIMER OFF Timer Timer Timer Timer Hora de La unidad La unidad INICIO se enciende se apaga Ejemplo: Si la hora actual es 1:00 PM, al configurar el temporizador como los 2:00PM 3:00PM 4:00PM... - Página 63 ECO SLEEP Presione el botón ECO/SLEEP bajo alguno de los modos COOL/HEAT. La Temp. configurada incrementará (modo COOL) o decrecerá (modo HEAT) Sleep en 1ºC por hora, por las primeras 2 horas. Por favor véase el “MANUAL DE USUARIO” del equipo para más detalles. Esta operación en modo SLEEP ahorra energía y mejora el confort en la hora de sueño, al sincronizarse con el metabolismo del cuerpo en reposo.
- Página 64 Manual de Control Remoto LED O FRESH Presione el botón LED. Presione este botón por más de 2 segundos. El Ionizador o Colector Plasma de Polvo es energizado (depende del modelo). Presione este botón para encender o apagar la pantalla en la Mantenga presionado este botón por más de 2 segundos, la unidad interior.
-
Página 65: Instrucciones Para Configurar El Smart Control
INSTRUCCIONES PARA CONFIGURAR EL SMART CONTROL Para ver las instrucciones para configurar el Smart Control consultar el manual “Smart Carrier” en nuestro sitio web: https://www.carrier.com.ar/productos/xpower-inverter-smart-2019/ Tipo split de pared Inverter Pág. 65... - Página 66 Manual de Control Remoto Pág. 66 Aire Acondicionado...
- Página 67 Tipo split de pared Inverter Pág. 67...
- Página 68 Carrier Fueguina S.A. Vedia 3616 (C1430DAH) Buenos Aires / Argentina www.carrier.com.ar Manual Nro. MGABCARRIER 01-19A Febrero 2019 El fabricante se reserva el derecho a discontinuar o modificar las especificaciones o diseños sin previo aviso.