Yamaha PSR-S975 Manual De Referencia
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Yamaha Manuales
  4. Equipo de Musica
  5. PSR-S975
  6. Manual de referencia

Yamaha PSR-S975 Manual De Referencia

Estación de trabajo digital
Ocultar thumbs Ver también para PSR-S975:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Estación de Trabajo Digital
Manual de referencia
En este Manual de referencia se explican las características avanzadas del PSR-S975/S775.
Lea previamente el Manual de instrucciones, antes de leer este manual.
ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Yamaha PSR-S975

Resumen de contenidos para Yamaha PSR-S975

  • Página 1 Estación de Trabajo Digital Manual de referencia En este Manual de referencia se explican las características avanzadas del PSR-S975/S775. Lea previamente el Manual de instrucciones, antes de leer este manual.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    • Aunque los ejemplos de pantallas y las ilustraciones se refieren al PSR-S975, su uso es el mismo para el PSR-S775. • Las pantallas se han tomado del PSR-S975 y están en inglés.

  • Página 3: Voces

    Estas voces utilizan una programación sofisticada para recoger las texturas dinámicas y los matices sutiles de los instrumentos eléctricos. Sweet! Estos sonidos de instrumentos acústicos también se benefician de la avanzada tecnología de Yamaha y ofrecen un sonido extremadamente detallado y auténtico. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de referencia...
  • Página 4 [HARMONY/ARPEGGIO], cambia el ajuste de transposición o cambia los parámetros del ajuste de voces, se pueden producir sonidos inesperados o no deseados. Para obtener una lista de las voces predefinidas de este instrumento, consulte “Voice List” (Lista de voces) en la Data List (Lista de datos) en el sitio web. PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 5: Selección De Gm&Xg U Otras Voces

    Pulse el botón [A]–[J] que desee para activar la pantalla de selección de las voces GM&XG, GM2, etc. NOTA En esta pantalla, puede encontrar la carpeta “Legacy”. Esta carpeta contiene las voces de teclados Yamaha anteriores (como PSR-S950, PSR-S750, etc.) para disponer de compatibilidad de datos con otros modelos. NOTA La carpeta “MegaVoices”...

  • Página 6: Ajustes De Respuesta Por Pulsación Y Relacionados Con Efectos

    TOUCH OFF Determina el nivel de volumen fijo cuando Touch se configura en “OFF”. LEVEL (nivel de desactivación de pulsación) [5 ]– LEFT–RIGHT2 Activa o desactiva la pulsación para cada parte de teclado. [7 ] (izquierda- derecha2) PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 7: Harmony/Arpeggio

    Cuando solamente una parte está activada, la nota reproducida en el teclado y el efecto suenan en esa parte. RIGHT 1, RIGHT 2: Aplica el efecto a la parte seleccionada (RIGHT 1 o RIGHT 2). PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de referencia...
  • Página 8 Los ajustes de las funciones Arpeggio Quantize y Arpeggio Hold se pueden efectuar en la pantalla que se abre mediante [FUNCTION]  TAB [E] NOTA MENU 1  [J] UTILITY  TAB [E][F] CONFIG 2 (página 130). PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 9: Ajustes Relacionados Con El Tono

    (excepto la parte de teclado reproducida por el conjunto de batería o las voces del conjunto SFX y reproducción de audio); una función útil cuando se toca el PSR-S975/S775 junto con otros instrumentos o música de CD. Acceda a la pantalla de operaciones.

  • Página 10: Cambio De La Asignación De Parte De Los Botones Transpose

    MASTER (principal) Los botones TRANSPOSE [-]/[+] afectan solamente al tono general del instrumento, excepto la reproducción de audio. Puede confirmar la asignación desde la pantalla emergente que se muestra mediante los botones TRANSPOSE [-]/[+]. PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 11: Edición De Los Parámetros Asignados A Los Mandos Live Control

    En función de los ajustes del panel y de cómo mueva el mando, es posible que no note ningún cambio en el valor del parámetro o que el mando no funcione correctamente, aunque lo gire. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de referencia...
  • Página 12 Ajusta la profundidad de chorus del estilo. Al girar el mando hacia la derecha, aumenta la profundidad. Style/Effect/Rev,Cho Ajusta la profundidad de reverberación y de chorus del estilo. Al girar el mando hacia la derecha, aumenta la profundidad. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de referencia...
  • Página 13 [AUX IN]. Al girar el mando a la izquierda aumenta el volumen de reproducción de audio, mientras que al girarlo a la derecha aumenta el volumen de entrada de la toma [AUX IN]. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de referencia...
  • Página 14 Al girar el mando a la izquierda el tempo es más lento, mientras que al girarlo a la derecha, se acelera. Es posible ajustarlo entre el 50 y el 150 % del valor del tempo predeterminado. <No Assign> No hay ninguna función asignada. PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 15: Edición De Voces (Ajuste De Voces)

    Para obtener información sobre la operación de guardado, consulte “Operaciones básicas” en el Manual de instrucciones. AVISO Los ajustes se perderán si se selecciona otra voz o si se desconecta la alimentación del instrumento antes de haber llevado a cabo la operación de guardar. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 16: Parámetros Editables De Las Pantallas Voice Set

    TIME (tiempo se establece la voz editada en MONO. de portamento) NOTA Portamento es una función que crea una transición suave desde el tono de la primera nota tocada en el teclado a la siguiente. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de referencia...
  • Página 17 Determina el énfasis que se da a la Volumen (contenido frecuencia de corte (resonancia), Resonancia armónico) que se estableció anteriormente en BRIGHT (consulte el diagrama). Los valores más altos producen un efecto más pronunciado. Frecuencia (tono) PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de referencia...
  • Página 18 “2 DSP” que se explica en la página [7 ] PANEL Determina el nivel de sostenido aplicado a la voz editada cuando se active SUSTAIN el botón VOICE EFFECT [SUSTAIN] en el panel. (sostenido de panel) PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 19: Etc.)

    EFFECT en OFF (en la pantalla que se explica a continuación). Acceda a la pantalla de operaciones. [FUNCTION]  TAB [E] MENU 1  [F] VOICE SET FILTER Utilice los botones [A]/[B] para seleccionar una parte del teclado. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 20: Edición De Las Voces De Órgano De Tubos

    Los ajustes se perderán si se selecciona otra voz o si se desconecta la alimentación del instrumento antes de haber llevado a cabo la operación de guardar.  Página FOOTAGE (longitud) Consulte el capítulo 1 del Manual de instrucciones. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de referencia...
  • Página 21  Página EFFECT/EQ (efectos/ecualizador) Se trata de los mismos parámetros que aparecen en la página VOICE SET “EFFECT/EQ” explicada en la página 18, con la salvedad de que PANEL SUSTAIN no está disponible para las voces Organ Flutes. PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 22: Adición De Nuevos Contenidos-Paquetes De Ampliación

    “archivo de paquete de instalación”. Solo es posible instalar en el instrumento un archivo de paquete de instalación. Si desea instalar varios paquetes de ampliación, debe combinarlos entre sí en el ordenador mediante el software “Yamaha Expansion Manager”. Para obtener información sobre el uso del software, consulte el manual que lo acompaña.

  • Página 23: Guardado Del Archivo De Información Del Instrumento En La Unidad Flash Usb

    Guardado del archivo de información del instrumento en la unidad flash USB Si utiliza el software “Yamaha Expansion Manager” para gestionar los paquetes de datos, puede que sea necesario recuperar el archivo de información del instrumento como se describe a continuación. Para obtener información sobre el uso del software, consulte el manual que lo acompaña.

  • Página 24: Estilos

    • DJ: Indica el estilo DJ. Para obtener más información sobre los estilos DJ, consulte el Manual de instrucciones. • +Audio (PSR-S975): Indica el estilo de audio. Para obtener más información sobre los estilos de audio, consulte el Manual de instrucciones.

  • Página 25: Tipos De Digitación De Acordes

    (en función del acorde que se haya tocado anteriormente, etc.). No pueden reproducirse los acordes de 9ª, 11ª y 13ª. NOTA “AI” son las siglas en inglés de “Artificial Intelligence” (inteligencia artificial). PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 26: Tipos De Acordes Reconocidos En El Modo Fingered

    Séptima y decimotercera bemol añadida [7(b13)] 1+3+5+b6+b7 C7(b13) Séptima y novena sostenida [7(#9)] 1+#2+3+(5)+b7 C7(#9) Cuarta suspendida [sus4] 1+4+5 Csus4 Uno más dos más cinco [sus2] 1+2+5 Csus2 cancelar 1+b2+2 Cancel * Las notas entre paréntesis pueden omitirse. PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 27: Ajustes Relacionados Con La Reproducción De Estilos

    Tenga en cuenta que la voz que se reproduzca y los datos de los acordes se grabarán si la opción está ajustada en “STYLE”, y solo se grabarán los datos de acordes si está ajustada en “OFF” o “FIXED”. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de referencia...
  • Página 28 HOLD: Durante la reproducción del estilo, se mantiene el estado de activado o desactivado del canal del estilo anterior. Cuando se detiene la reproducción de estilos, todos los canales de estilo se ajustan en activado. RESET: Todos los canales de estilo se definen en activados. PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 29: Memorización De Los Ajustes Originales De Ajuste Con Un Solo Toque

    Para obtener instrucciones sobre la operación de guardado, consulte “Operaciones básicas” en el Manual de instrucciones. AVISO El ajuste del panel memorizado (ajustes con un solo toque) se perderá si se cambia el estilo o si se desconecta la alimentación sin llevar a cabo antes la operación Guardar. PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 30: Creación Y Edición De Estilos (Style Creator)

    • En la sección actual, seleccione la duración del patrón mediante los botones [5 ]/[6 ]. Tras la selección, pulse el botón [D] (EXECUTE) para introducir la longitud especificada. Tenga en cuenta que si se selecciona un estilo de audio como datos básicos (PSR-S975) al cambiar la duración del patrón se elimina la parte de audio correspondiente.
  • Página 31 Para obtener instrucciones, consulte “Operaciones básicas” en el Manual de instrucciones. AVISO El estilo creado se perderá si se cambia a otro estilo o si se desconecta la alimentación del instrumento sin haber llevado antes a cabo la operación de guardado. PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 32: Grabación En Tiempo Real

    El procedimiento siguiente se aplica al paso 4 del procedimiento básico de la página • (PSR-S975) Si selecciona un estilo de audio como datos básicos: La reproducción de la parte de audio se puede activar o desactivar mediante el botón [H] (AUDIO PART), pero no se puede modificar ni eliminar.
  • Página 33 Cuando se reproduzcan los datos ya grabados, utilice los botones [1 ]–[8 ] para activar o desactivar cada canal según desee. Si ha seleccionado un estilo de audio como datos iniciales (PSR-S975), active o desactive la parte de audio mediante el botón [H].
  • Página 34 • Durante la grabación del preludio, asegúrese de que la frase grabada se introduzca correctamente en una escala de Do. • Cuando grabe la coda, asegúrese de que la frase grabada empiece por una escala de Do o la siga correctamente. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de referencia...
  • Página 35 Cuando se reproduzcan los datos ya grabados, utilice los botones [1 ]–[8 ] para activar o desactivar cada canal según desee. Si ha seleccionado un estilo de audio como datos iniciales (PSR-S975), active o desactive la parte de audio mediante el botón [H].

  • Página 36: Grabación Por Pasos (Edit) (Editar)

    (PSR-S975) Una parte de audio no se puede copiar de otro estilo. NOTA (PSR-S975) Si selecciona un estilo de audio como datos iniciales, la parte de audio no se puede sustituir con datos diferentes. Acceda a la pantalla de operaciones.
  • Página 37 AVISO El estilo creado se perderá si se cambia a otro estilo o si se desconecta la alimentación del instrumento sin haber llevado antes a cabo la operación de guardado (paso 7 de la página 31). PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 38: Edición De La Sensación Rítmica (Groove)

    (por ejemplo, tiempos de segunda y tercera si se selecciona “3”). En todos los casos, los tipos “A” producen un efecto mínimo, los tipos “B” producen un efecto medio y los tipos “C” producen el máximo efecto. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de referencia...
  • Página 39 AVISO El estilo editado se perderá si se cambia a otro estilo o si se desconecta la alimentación del instrumento sin haber llevado antes a cabo la operación de guardado (paso 7 de la página 31). PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 40: Edición De Datos Para Cada Canal (Channel)

    AVISO El estilo editado se perderá si se cambia a otro estilo o si se desconecta la alimentación del instrumento sin haber llevado antes a cabo la operación de guardado (paso 7 de la página 31). PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 41: Realización De Ajustes De Formato Del Archivo De Estilo (Parameter)

    Realización de ajustes de formato del archivo de estilo (PARAMETER) El formato de archivos de estilos (SFF) combina toda la experiencia y conocimientos de Yamaha sobre el acompañamiento automático (reproducción de estilos) en un solo formato unificado. El ajuste de los parámetros relacionados con SFF determina cómo las notas originales se convierten en las notas que suenan...
  • Página 42 “PLAY ROOT” en lugar de “SOURCE ROOT”. En este caso, podrá oír el sonido resultante cuando cambie el tipo de acorde y la nota fundamental durante la reproducción. NOTA Estos ajustes no se aplican cuando NTR se ajusta en GUITAR. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de referencia...
  • Página 43 Las demás notas no experimentan cambios. Utilícelo para canales de melodías de secciones que responden solo a acordes mayores o menores, tales como preludios y codas. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de referencia...
  • Página 44 ARPEGGIO (arpegio) Adecuado para el sonido reproducido de arpegio de la guitarra, que tiene como resultado preciosos sonidos de arpegio de cuatro notas. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de referencia...
  • Página 45 (reactivación) al siguiente acorde. RETRIGGER TO La nota se reactiva con un nuevo ataque a la nota fundamental del siguiente ROOT (reactivación acorde. No obstante, la octava de la nueva nota no experimenta cambios. a fundamental) PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 46: Edición De La Parte Rítmica De Un Estilo (Drum Setup)

    Utilice los botones [3 ]/[4 ] (INSTRUMENT) a fin de abrir la ventana de selección del instrumento. Utilice los botones [2 ]–[7 ] para seleccionar, por orden, el kit, la categoría y el instrumento. Para cerrar la ventana, pulse el botón [EXIT]. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de referencia...
  • Página 47 “INST”; consulte la Data List (Lista de datos) en el sitio web. • Single: Cada vez sucesiva que se toca el mismo sonido el sonido anterior se corta o silencia. • Multi: Cada sonido continúa disminuyendo hasta que desaparece aunque se toque sucesivamente varias veces. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de referencia...
  • Página 48 AVISO El estilo editado se perderá si se cambia a otro estilo o si se desconecta la alimentación del instrumento sin haber llevado antes a cabo la operación de guardado (paso 7 de la página 31). PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 49: Canciones

    En función de la canción disponible comercialmente en concreto, es posible que no se pueda mostrar la partitura. NOTA La partitura de un archivo de audio no se puede mostrar porque la partitura se crea basándose solamente en eventos MIDI. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de referencia...
  • Página 50 1–16: Asigna el canal MIDI especificado (1–16) a cada parte de la mano derecha e izquierda. OFF (ajuste disponible solamente para LEFT CH): No asigna ningún canal a la parte izquierda. Desactiva la visualización del intervalo de teclas que se tocan con la mano izquierda. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de Referencia...
  • Página 51 “D, E, F#, G, A, B, C#” se indican como “Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si” cuando el idioma se ajusta en español. Tenga en cuenta que la indicación de nombre de la nota difiere en función del idioma actual (página 55 PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 52: Ajustes De La Pantalla De Edición De Letras/Texto

    Cuando se especifica la imagen de fondo en los datos de las canciones, no se puede cambiar el ajuste BACKGROUND. NOTA Para obtener más información sobre archivos de imagen disponibles, consulte el parámetro MAIN PICTURE en la página 132. PSR-S975/S775 Manual de Referencia...

  • Página 53: Uso De Las Funciones De Acompañamiento Automático Con La Reproducción De Canciones

    NOTA La función Style Retrigger (redisparador de estilo) (página 13) no se puede utilizar durante la reproducción de canciones. Cuando se interrumpe la reproducción de la canción, la reproducción de estilo se detiene al mismo tiempo. PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 54: Parámetros Relacionados Con La Reproducción De Canciones (Función De Guía, Ajustes De Canal, Ajustes De Repetición)

    Cuando se establece en “ON”, se configuran automáticamente los canales [7 ] (establecer canal MIDI correspondientes a las partes izquierda y derecha preprogramadas automáticamente) en los datos de canciones comercializados. Normalmente, debe configurarse como “ON”. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de Referencia...
  • Página 55 Seleccione la canción que desea practicar en el teclado o que desea cantar. Abra la pantalla de configuración. [FUNCTION]  TAB [E] MENU 1  [H] SONG SETTING  TAB [E] GUIDE/CHANNEL PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de referencia...
  • Página 56 Al tocar las notas correctas, se reanuda la reproducción de la canción. La función Follow Lights (luces guía) se ha desarrollado para los instrumentos de la serie Clavinova de Yamaha y se utiliza con fines de práctica. El teclado dispone de luces integradas que indican las notas que deben tocarse.

  • Página 57: Reproducción De Partes De Acompañamiento Con La Tecnología Del Ayudante De Interpretación

    “correctas” que concuerden con el acorde actual, independientemente de las notas que toque realmente. Acorde actual Pulse el botón [J] (STOP) para detener la reproducción. Cuando haya terminado de tocar, asegúrese de desactivar la P.A.T. NOTA Si selecciona otra canción, la P.A.T. se restablece en OFF. PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 58: Creación Y Edición De Canciones (Creador De Canciones)

    • SETUP ..... Permite seleccionar los ajustes del panel que se grabarán en la cabecera de la canción. Consulte la página • CHANNEL ..Se usa para editar los eventos de canal. Consulte la página PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de Referencia...

  • Página 59: Grabación De Melodías (Grabación Por Pasos)

    Para obtener instrucciones detalladas, consulte el ejemplo de la página Cuando se introduce una nota, se muestran en forma de lista la ubicación (compás: tiempo: reloj), nombre de nota, velocidad y duración listadas en sucesión. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de referencia...
  • Página 60 Para obtener más detalles, consulte “Operaciones básicas” del Manual de instrucciones. AVISO Los datos de la canción grabada se perderán si selecciona otra canción o apaga el instrumento sin realizar la operación de guardar. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de Referencia...
  • Página 61 Para introducir el silencio, utilice los botones [4 ]–[8 ]. (Pulse el botón una vez para seleccionar el valor del silencio, y otra vez para introducirlo.) La indicación BAR:BEAT:CLOCK le permite confirmar que se ha introducido una pausa con la longitud de nota especificada. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 62: Grabación De Acordes (Grabación Por Pasos)

    Acceda a la pantalla de operaciones. [FUNCTION]  TAB [F] MENU 2  [B] SONG CREATOR  TAB [E][F] CHORD Pulse el botón [G] (STEP REC) para acceder a la pantalla STEP RECORD (grabar por pasos). PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de Referencia...
  • Página 63 Antes de ejecutar las siguientes instrucciones, asegúrese de que el botón [AUTO FILL IN] esté desactivado, ya que no se incluye ningún relleno en el ejemplo de notación anterior. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de referencia...
  • Página 64 3-1 Pulse el botón STYLE CONTROL MAIN VARIATION [B] (control de estilo, variación principal B). 3-2 Pulse el botón [4 ] para seleccionar la duración de la redonda. 3-3 Reproduzca el acorde C en la sección de acordes del teclado. PSR-S975/S775 Manual de Referencia...

  • Página 65: Selección De Los Datos De Configuración Que Se Grabarán En La Cabecera De La Canción

    LYRICS SETTING: Graba los ajustes de la pantalla Lyrics. SCORE SETTING: Graba los ajustes de la pantalla Score (partitura). MIC/VOCAL HARMONY (PSR-S975), MIC SETTING (PSR-S775): Graba los ajustes del micrófono o la guitarra. Para obtener más detalles sobre los parámetros, consulte el gráfico de parámetros, “Parameter Chart”, de la Data List (Lista de datos) en el sitio web.

  • Página 66: Regrabación De Una Sección Concreta-Puntos De Entrada Y Salida

    PUNCH IN AT: La canción se reproduce de forma normal hasta el principio del compás en el que se ha indicado el punto de entrada y, a continuación, comienza la sobregrabación en ese punto. Puede establecer el compás de entrada pulsando el botón [3 ]. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de Referencia...
  • Página 67 Pulse el botón [I] (SAVE) para realizar la operación de guardado. Para obtener más detalles, consulte “Operaciones básicas” del Manual de instrucciones. AVISO Los datos de la canción grabada se perderán si selecciona otra canción o apaga el instrumento sin realizar la operación de guardar. PSR-S975/S775 Manual de referencia...
  • Página 68 Detención de la grabación *2 PUNCH IN AT=003 PUNCH OUT Reproducción de Detención de la sobregrabación/ Inicio de la sobregrabación datos originales reproducción de datos originales PUNCH IN AT=003 PUNCH OUT AT=006 Datos grabados previamente Datos recientemente grabados Datos borrados PSR-S975/S775 Manual de Referencia...

  • Página 69: Edición De Eventos De Canal De Datos De Canción Existentes

    Para obtener más detalles, consulte “Operaciones básicas” del Manual de instrucciones. AVISO Los datos de la canción editada se perderán si selecciona otra canción o apaga el instrumento sin realizar la operación de guardar. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de referencia...
  • Página 70 100%, la función permite conservar parte del toque “humano” de la grabación. Duración de negra Datos originales (sobre la base de un compás de 4/4) Intensidad de cuantización =100 Intensidad de cuantización =50 PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de Referencia...
  • Página 71 (canales 1-8/ canales 9-16) ALL CH Para configurar simultáneamente todos los canales en el mismo valor, (todos los ajuste la función de transposición de canal de uno de los canales mientras canales) mantiene pulsado este botón. PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 72: Edición De Eventos De Acordes, Notas, De Sistema Exclusive Y Letras

    Tras editar los eventos en la pantalla CHORD, pulse el botón [F] (EXPAND) para convertir los datos en datos de canciones. NOTA Los datos de la sección de acordes en tiempo real no se pueden indicar ni editar en esta pantalla. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de Referencia...
  • Página 73 Permite introducir el nombre de la canción. Lyrics (letra) Permite introducir la letra. Code (código) CR: introduce un salto de línea en el texto de la letra. LF: elimina la letra que aparece actualmente para mostrar el siguiente conjunto de letras. PSR-S975/S775 Manual de referencia...
  • Página 74 CHORD, 1-16, SYS/EX. o LYRICS. [6 ]/ MARK OFF [7 ] (marca desactivada) Pulse el botón [EXIT] para volver a la pantalla de lista de eventos donde se muestran únicamente los eventos sin filtrar. PSR-S975/S775 Manual de Referencia...

  • Página 75: Grabador/Reproductor De Audio Usb

    Pulse el botón [H] (FILES) para acceder a la pantalla de selección de archivos de audio. Pulse uno de los botones [A]–[J] para seleccionar el archivo que desee y, a continuación, presione el botón [EXIT]. Presione el botón [EXIT] para volver la pantalla USB AUDIO PLAYER. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de referencia...
  • Página 76 Cuando se muestran los datos de letra de un archivo de audio (archivo MP3), solamente se muestra un tipo de datos (según el orden de prioridad siguiente): 1) Letras del archivo MP3 con la etiqueta USLT. 2) Archivo de texto (*.txt) con el mismo nombre del archivo de audio en la misma carpeta. PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 77: Multi Pads

    Si desea crear un nuevo Multi Pad en un nuevo banco vacío, este paso no es necesario. Acceda a la pantalla de operaciones. [FUNCTION]  TAB [F] MENU 2  [C] MULTI PAD CREATOR  TAB [E] RECORD PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de referencia...
  • Página 78 Multi Pad como bancos que contienen un conjunto de cuatro Pads. AVISO Los datos del Multi Pad editado se perderán si selecciona otro banco de Multi Pad o apaga el instrumento sin realizar la operación de guardar. PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 79: Edición De Multi Pads

    [3 ] COPY (copiar) Copia los Multi Pads. Consulte a continuación. [4 ] Pega los Multi Pads copiados mediante el botón [3 ]. PASTE (pegar) [5 ] DELETE Elimina los Multi Pads seleccionados. (borrar) PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de referencia...
  • Página 80 Pulse el botón [8 ] para abrir la ventana de confirmación, pulse el botón [F] (YES) para abrir la página USER y después pulse el botón [6 ] (SAVE) para llevar a cabo la operación de guardado. Para obtener más detalles, consulte “Operaciones básicas” del Manual de instrucciones. PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 81: Music Finder

    Eliminación de registros de la página FAVORITE Seleccione el registro que desea eliminar de la pantalla FAVORITE. Pulse el botón [H] (DELETE FROM FAVORITE) y luego pulse el botón [G] (YES) para que el registro quede eliminado. PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 82: Edición De Registros

    GENRE (género) Selecciona el género deseado. [6 ] [7 ] GENRE NAME Crea un género nuevo. (nombre del género) Para cancelar y salir de la operación de edición, pulse el botón [8 ] (CANCEL). PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 83: Eliminación Del Registro

    Aparece la ventana de introducción de caracteres. Si es necesario, cambie el nombre del archivo. Para obtener instrucciones, consulte “Operaciones básicas” en el Manual de instrucciones. Pulse el botón [8 ] (OK) para guardar el archivo. Todos los registros se guardan juntos en un único archivo de Music Finder. PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 84: Finder

    Asegúrese de que se han archivado todos los datos importantes en otro lugar. APPEND Los registros activados se añaden a los registros que se encuentran (añadir) actualmente en el instrumento. CANCEL Cancela la operación de selección de archivo. (cancelar) PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 85: Memoria De Registros

    Pulse el botón [8 ] (UP) para abrir la pantalla de selección de memoria de registros y después pulse el botón [6 ] (SAVE) de MENU 2 para llevar a cabo la operación de guardado. Para obtener más detalles, consulte “Operaciones básicas” del Manual de instrucciones. PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 86: Desactivación De La Recuperación De Elementos Concretos (Bloqueo)

    Pulse el botón [FREEZE] en el panel para activar la función Freeze. Con esta operación, puede “bloquear” o mantener los elementos con una marca de verificación, aunque seleccione otro número de memoria de registros. Para desactivar la función Freeze, vuelva a pulsar el botón [FREEZE]. PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 87: Visualización De Los Números De La Memoria De Registros En Orden (Registration Sequence)

    Pulse uno de los botones REGISTRATION MEMORY [1]–[8] en el panel y, a continuación, pulse el botón [6 ] (INSERT) para introducir el número. Indica los números de memoria de registros en el orden de la secuencia de registros actual. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 88: Almacenamiento De Los Ajustes De La Secuencia De Registros

    Pulse los botones REGIST BANK [+] y [-] simultáneamente para acceder a la pantalla de selección de banco de registros. Pulse el botón [6 ] de MENU 2 para guardar el archivo del banco. Para obtener más detalles, consulte “Operaciones básicas” del Manual de instrucciones. PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 89: Uso De La Secuencia De Registros

    TAB [E] y [F] simultáneamente mientras se abre la pantalla principal. NOTA El pedal se puede utilizar para la secuencia de registros independientemente de la pantalla que se active (a excepción de la pantalla REGIST SEQUENCE). PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 90: Entrada De Micrófono/Guitarra

    En esta sección se explica cómo realizar los ajustes detallados para el micrófono o la guitarra y guardarlos. Conecte un micrófono o una guitarra, pulse el botón [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] (PSR-S975) o [MIC SETTING] (PSR-S775) para abrir la pantalla de operaciones y, a continuación, pulse el botón [A] (MIC/GUITAR) para activarlo (ON).

  • Página 91: Guardado De Los Ajustes Del Micrófono O La Guitarra

    Acceso a los ajustes de micrófono o guitarra guardados en USER Abra la pantalla EQ/CMP SETTING MEMORY. Botón [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] (PSR-S975) o [MIC SETTING] (PSR-S775)  [B] EQ/CMP SETTING  [I] USER MEMORY Pulse los botones [A]–[J] para seleccionar el archivo de ajustes que desee.

  • Página 92: Página Talk (Conversación)

     (PSR-S975) PITCH DETECT (se selecciona con el botón [E]) Determina cómo detecta o reconoce este instrumento el tono del sonido del micrófono durante la interpretación. [1 ]/ VOCAL TYPE Ajústelo para obtener la armonía vocal más natural, dependiendo de [2 ]...

  • Página 93: Ajuste Y Edición De Los Tipos De Armonía Vocal (Psr-S975)

    Ajuste y edición de los tipos de armonía vocal (PSR-S975) Configuración de los parámetros de control de Vocal Harmony Puede ajustar qué parte controla Vocal Harmony (armonía vocal) independientemente del tipo de armonía vocal actual. Abra la pantalla de selección de tipo de armonía vocal.
  • Página 94 Dependiendo de los datos de la canción, es posible que la función Vocal Harmony no funcione correctamente a pesar del ajuste que se defina aquí, porque la canción seleccionada podría no contener datos de acordes o que los datos de notas sean insuficientes para detectar los acordes. PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 95: Edición De Los Tipos De Armonía Vocal

    USB, guarde el archivo de efectos del usuario en la pantalla que se abre mediante [FUNCTION]  TAB [F] MENU 2  [G] SYSTEM  TAB [E][F] SETUP FILES  [H] USER EFFECT FILES. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de referencia...
  • Página 96 [1 ]/[2 ]. Para obtener información detallada sobre cada parámetro, consulte la “Vocal Harmony Parameter List” (Lista de parámetros de armonía vocal) en la Data List (Lista de datos) en el sitio web. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de referencia...
  • Página 97 Este parámetro solo estará disponible cuando el modo esté ajustado en Chordal y el tipo esté ajustado en un valor que no sea ScaleDiatonic ni Parallel. Ajustes: Normal, Simple, R&R, UrbanA, UrbanB, Blues7, UrbanC PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de referencia...
  • Página 98 Determina el ajuste de tono preciso de cada parte. Ajuste este parámetro para producir un efecto de coro cálido o para lograr un sonido vocal natural casi perfecto. Cuando el parámetro Pitch Correct esté ajustado en OFF, la parte Lead no estará disponible. Ajustes: -50 centésimas – +50 centésimas PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de referencia...
  • Página 99 [5 ]/[6 ]. Para obtener información detallada sobre cada parámetro, consulte la “Vocal Harmony Parameter List” (Lista de parámetros de armonía vocal) en la Data List (Lista de datos) en el sitio web. PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 100: Edición De Los Tipos De Synth Vocoder (Psr-S975)

    Edición de los tipos de Synth Vocoder (PSR-S975) En esta sección, se explica cómo crear sus propios tipos de Synth Vocoder (sintetizador Vocoder) y se describen detalladamente los parámetros para editarlos. Se pueden crear y guardar hasta sesenta tipos (tipos de Synth Vocoder y Vocal Harmony).

  • Página 101: Edición De Los Parámetros De La Pestaña Overview

    1 también en esta pantalla mediante los botones [1 ]/[2 ]. Para obtener más información sobre cada parámetro, consulte la Data List (Lista de datos) en el sitio web. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de referencia...
  • Página 102 Ajustes: -2 – +2 [3 ] NOISE (ruido) Determina el nivel de ruido que se envía al sintetizador Vocoder. Se puede utilizar para resaltar los sonidos sibilantes y oclusivos, y enfatizar las características del habla. Ajustes: 0–127 PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 103: Edición De Los Parámetros De La Pestaña Detail

    Determina la ganancia de salida de los filtros pasa banda (BPF) de 1 a 10 para la entrada de instrumento (el sonido de la interpretación en el teclado). El BPF 1 se corresponde con el formante inferior, mientras que el BPF 10 se corresponde con el formante superior. Ajustes: -18dB – +18dB PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 104: Mesa De Mezclas

    Determina la posición estéreo de la parte seleccionada (canal). (posición de efecto panorámico) [E]/[J] VOLUME Determina el volumen de cada parte o canal, lo que ofrece un control (volumen) preciso sobre el balance de todas las partes. PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 105: Edición De Los Parámetros De Filter (Filtro)

    Edición de los parámetros de FILTER (filtro) [D]/[I] HARMONIC Permite ajustar la resonancia (página 17) para cada parte. CONTENT (contenido armónico) [E]/[J] BRIGHTNESS Determina el brillo del sonido para cada parte mediante el ajuste de (brillo) la frecuencia de corte (página 17). PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 106: Edición De Los Parámetros De Tune (Afinación)

    (KBD), respectivamente. Tenga en cuenta que el ajuste “KBD” también transporta el tono de reproducción de estilo y los Multi Pads (puesto que estos también resultan afectados por la interpretación en el teclado en la sección de la mano izquierda). PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 107: Edición De Los Parámetros De Effect (Efectos)

    En esta sección se explica cómo cambiar el tipo de efecto de cada bloque de efectos. Estos ajustes se pueden guardar en una memoria de registros, una canción o un estilo. Abra la página que desee de PANEL, STYLE o SONG pulsando el botón [MIXER/EQ] varias veces, si es necesario. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de referencia...
  • Página 108 En la página EFFECT, pulse el botón [F] (TYPE) para acceder a la pantalla de selección de tipo de efecto. (PSR-S975) 4, 7 5, 7 (PSR-S775) (PSR-S975) Pulse el botón [A]. Utilice los botones [1 ]/[2 ] para seleccionar el bloque de efectos. Bloque de Partes a las que Características del efecto efectos...

  • Página 109: Edición Y Almacenamiento Del Tipo De Efecto Original

    Tenga en cuenta que el bloque de reverberación no se divide en categorías. Si desea editar los parámetros detallados del tipo de efecto seleccionado, pulse el botón [H] (PSR-S975) o [F] (PSR-S775). Para obtener información detallada sobre el particular, consulte la siguiente sección.
  • Página 110 NOTA (PSR-S975) También puede editar el parámetro en la pantalla que se muestra en el paso 1. Utilice los botones [D]/[I] o [E]/[J] para seleccionar el parámetro deseado y, a continuación, pulse los botones [1 ]–[8 ] para ajustar el valor del parámetro de efecto.

  • Página 111: Edición De Los Parámetros De Eq

    Edición de los parámetros de ecualización de partes [D]/[I] EQ HIGH Aumenta o atenúa la banda alta del ecualizador de cada parte. (ecualizador, alta) [E]/[J] EQ LOW Aumenta o atenúa la banda baja del ecualizador de cada parte. (ecualizador, baja) PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 112: Edición Y Almacenamiento Del Tipo De Ecualizador Principal Original

    En la ventana Character Entry a la que se accede mediante esta operación, especifique el nombre y, a continuación, pulse el botón [8 ] (OK) para almacenar los ajustes como tipo de ecualizador principal del usuario, al que se puede acceder mediante los botones [A]/[B]. PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 113: Edición De Los Parámetros Del Compresor Principal (Cmp)

    Determina el umbral (nivel mínimo en el que comienza la compresión). (umbral) OFFSET (relación) [5 ] RATIO OFFSET Determina la relación de compresión (cantidad de compresión de la (desplazamiento gama dinámica). de relación) [7 ] GAIN OFFSET Determina el nivel de salida. (ganancia) PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 114: Almacenamiento De Los Ajustes Del Compresor Principal

    Pulse el botón [8 ] (OK) para llevar a cabo la operación de guardado. Pulse el botón [EXIT] para volver a la pantalla anterior. El tipo del compresor principal guardado se muestra en la lista de selección TYPE. PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 115: Diagrama De Bloques

    Diagrama de bloques PSR-S975 Conexión = Efecto del sistema Conexión = Efecto de inserción PSR-S775 Conexión = Efecto del sistema Conexión = Efecto de inserción PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 116: Conexiones

    También puede asignar otras funciones al pedal, como puntos de entrada y salida de canción (página 66) y secuencia de registros (página 87). Si asigna varias funciones al pedal, la prioridad es: puntos de entrada y salida de canción  registro de secuencias  funciones asignadas aquí. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de Referencia...
  • Página 117 NOTA Esta función no afecta a ninguna de las voces Organ Flutes (órgano de tubos) y solo afecta a alguna de las voces Super Articulation, aunque estén asignadas a los pedales. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de referencia...
  • Página 118 Igual que el botón [SYNC START]. (inicio sincronizado) SYNCHRO STOP Igual que el botón [SYNC STOP]. (parada sincronizada) INTRO 1–3 (preludio 1–3) Igual que los botones INTRO [I]–[III]. MAIN A–D (principal A–D) Igual que los botones MAIN VARIATION [A]–[D]. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de referencia...
  • Página 119 Igual que el botón PART ON/OFF [RIGHT 2]. (activar/desactivar derecha 2) LEFT ON/OFF Igual que el botón PART ON/OFF [LEFT]. (activar/desactivar izquierda) OTS +/- (+/- ajuste con Accede al ajuste con un solo toque siguiente o anterior. un solo toque) PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 120: Ajustes Midi

    Ajustes MIDI En esta sección se pueden realizar los ajustes relacionados con MIDI para el instrumento. El PSR-S975/S775 ofrece un conjunto de diez plantillas preprogramadas que permiten volver a configurar el instrumento de forma instantánea y sencilla para que se ajuste a su propia aplicación MIDI o dispositivo externo.
  • Página 121 MIDI Pedal 2 Esta plantilla permite reproducir la parte de bajo para la reproducción de estilos (pedal MIDI 2) con la unidad de pedal MIDI. MIDI OFF No se envían ni reciben señales MIDI. (desactivar MIDI) PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 122: Ajustes Del Sistema Midi

    El ajuste “Tx” activa o desactiva la transmisión MIDI de mensajes de sistema exclusive MIDI. El ajuste “Rx” activa o desactiva la recepción MIDI y el reconocimiento de mensajes de sistema exclusive MIDI generados por el equipo externo. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 123: Ajustes De Transmisión Midi

    Utilice el botón [4 ]–[8 ] para determinar los tipos de datos que se van a enviar. Para obtener más información sobre los mensajes MIDI que se pueden establecer aquí, consulte “Eventos de notas” en la página PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 124: Ajustes De Recepción Midi

    32 canales (16 canales x 2 puertos) de los mensajes MIDI:  Recepción MIDI  Transmisión MIDI Terminal MIDI [IN] Terminal [USB TO HOST] Terminal MIDI [OUT] Terminal [USB TO HOST] inalámbrica LAN inalámbrica Gestión de puertos USB1 USB2 Combinar MIDI/USB1/WLAN USB2 MIDI/USB/WLAN 01–16 01–16 01–16 PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 125: Ajustes De La Nota De Bajo Para La Reproducción De Estilos Mediante La Recepción Midi

    MIDI fusionados recibidos a través de los canales. El procedimiento es prácticamente el mismo que el de la pantalla BASS anterior. PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 126: Conexión Con Un Iphone/Ipad A Través De La Lan Inalámbrica

    Puede utilizar un adaptador USB de red LAN inalámbrica (que se vende por separado) para conectar el PSR-S975/S775 a un iPhone o iPad a través de una red inalámbrica. Para obtener información general sobre las instrucciones de funcionamiento, consulte el “iPhone/iPad Connection Manual” (Manual de conexión del iPhone o iPad) en el sitio web.

  • Página 127: Access Point Mode (Modo De Punto De Acceso)

    OTHERS: Permite especificar el nombre del host o mostrar la dirección MAC, etc. [3 ]/ MODE Cambia al modo de infraestructura. [4 ] (modo) [5 ]/ INITIALIZE Inicializa la configuración de la conexión con el estado de fábrica [6 ] (inicializar) predeterminado. PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 128: Otras Funciones

    [5 ] FADE OUT HOLD Determina el tiempo que el volumen permanece en 0 después de la TIME (tiempo de reducción progresiva (intervalo de 0 a 5 segundos). mantenimiento de reducción progresiva) PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de Referencia...
  • Página 129 AUX OUT. [5 ]/ DISPLAY OUT Selecciona el contenido de pantalla para el monitor externo. Para obtener [6 ] (salida de más detalles, consulte el capítulo 10 del Manual de instrucciones. pantalla) (PSR-S975) PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de referencia...
  • Página 130 Activa o desactiva la función Arpeggio Hold. Cuando está establecida en [6 ] (activar/desactivar ON, al activar el botón [HARMONY/ARPEGGIO], la reproducción de nota) arpegios continúa aunque se haya soltado la nota. Para detener la reproducción, vuelva a pulsar el botón [HARMONY/ARPEGGIO]. PSR-S975/S775 Manual de referencia...
  • Página 131 Activa o desactiva la función Song Auto Open. Cuando se ajuste en “ON”, [4 ] OPEN (selección solamente con conectar la unidad flash USB (seleccionada en la lista de automática de dispositivos anterior) se accede a la primera canción de la unidad flash USB. canciones) PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 132: System (Sistema)

    OWNER (propietario) EXPORT Permite exportar al directorio raíz de la unidad flash USB la información INSTRUMENT de identificación del instrumento, que podría ser necesaria para utilizar INFO (exportar el software “Yamaha Expansion Manager” (página 22). información del instrumento) OWNER NAME Permite introducir el nombre de propietario.
  • Página 133 Si desea recuperar los archivos predeterminados de fábrica, seleccione el archivo en la pestaña PRESET. Cuando se selecciona el archivo, se muestra un mensaje según el contenido del archivo. Pulse el botón que desee. PSR-S975/S775 Manual de referencia...
  • Página 134 Si5 (tecla Si del extremo derecho). En ese caso, puede crear configuraciones de memorias de registros a partir de la configuración predeterminada del panel. Pulse el botón [I] (FACTORY RESET EXECUTE) para llevar a cabo la operación de restablecimiento de los valores de fábrica para todos los elementos marcados. PSR-S975/S775 Manual de referencia...

  • Página 135: Índice

    Effect (mezclador) ......107 Restore (restauración) ....132 EG (Envelope Generator, Mando ..........11 Reverb (reverberación) ....18 generador de envolvente) ....18 Memoria de registros ......85 RTR (regla de reactivación) ....45 EQ (ecualizador) ... 18 Metronome (metrónomo) ....129 PSR-S975/S775 Manual de referencia...
  • Página 136 Voice Set (ajuste de voces) ....15 Volume (Mixer) ........104 Volume (Vocal Harmony) ....99 Voz de órgano de tubos ....20 XG ............5 Your Tempo (su tempo) ....56 Manual Development Group © 2017 Yamaha Corporation Published 12/2017 LB-A0 PSR-S975/S775 Manual de referencia...

Este manual también es adecuado para:

Psr-s775

Tabla de contenido