VERTBAUDET TSP169 Manual De Instrucciones página 19

SOIN ET ENTRETIEN Pour prolonger la durée de vie votre produit de puériculture, maintenez le propre et ne
FR
roues et enlevez la poussière et le sable éventuels. Les revêtements et bords en tissu amovibles peuvent être
nettoyés avec l'eau chaude et un savon doux. Laisser ensuite le produit sécher complètement, de préférence
pas à la lumière directe du soleil. Ce produit ne convient pas pour être utilisé sur la plage, le sable provoque une
usure et l'eau salée entraînant la formation de rouille. Si les roulettes grincent, utilisez un spray silicone, en vous
assurant qu'il pénètre dans l'assemblage des roulettes et de l'essieu. Ne lavez pas à la machine, ne séchez pas
par culbutage ou par essorage, sauf si l'étiquette d'entretien sur le produit autorise ces méthodes.
Les revêtements et bords en tissue non amovibles peuvent être nettoyés à l'aide d'une éponge humide avec du
savon ou un détergent doux. Faites-les sécher complètement avant de les plier ou de les ranger.
Dans certains climats, les revêtements et bords peuvent être affectés par des moisissures. Pour éviter cela, ne
pliez ou ne rangez pas le produit s'il est humide ou mouillé. Rangez toujours le produit dans une pièce bien aérée.
CARE AND MAINTENANCE To prolong the life of your nursery product, keep it clean and do not leave in the
direct sunlight for extended periods of time. Check the wheels regularly for wear and make sure that there is
EN
no dust and sand between the axles and wheels. Removable fabric covers and trims may be cleaned using
warm water with a household soap or a mild detergent. Allow it to dry fully, preferably away from direct sun-
light. Do not allow the stroller to come in contact with salt water, this causes the formation of rust.
If the wheels squeak, use a silicon based spray ensuring it penetrates the wheel and axles assembly.
Do not dry clean or use bleach. Do not machine wash, tumble or spin dry, unless the care labeling on the
product permits these methods. Non removable fabric covers and trims may be cleaned using a damp sponge
with soap or mild detergent. Allow it to dry completely before folding or storing it away.
In some climates the covers and trims may be affected by mould and mildew. To help prevent this occurring,
do not fold or store the product if it is damp or wet. Always store the product in a well ventilated area.
Always check parts regularly for tightness of screws, nuts and other fasteners, tighten if required. To maintain
the safety of your nursery product, seek prompt repairs for bent, torn, worn or broken parts.
VERZORGING EN ONDERHOUD Voor een optimale levensduur van het kinderproduct dient u dit schoon
te houden en niet gedurende langere perioden aan direct zonlicht bloot te stellen. Controleer de wielen
NL
regelmatig op slijtage en zorg dat er geen stof en zand tussen de assen en wielen komt. Afneembare stoffen
onderdelen en strips kunnen met warm water en huishoudzeep of een zacht schoonmaakmiddel worden
gereinigd. Laat het product daarna volledig drogen, bij voorkeur niet in het directe zonlicht. Dit product is niet
geschikt om op het strand te gebruiken, zand veroorzaakt slijtage en zeewater leidt namelijk tot roestvorming.
Als de wielen piepen, gebruik dan een spray op siliconenbasis en zorg dat deze goed tussen de wieltjes en
de assen komt. Stop de wasbare onderdelen niet in een wasmachine, centrifuge of droogtrommel, tenzij dit
volgens het waslabel van het product is toegestaan. Niet verwijderbare stoffen onderdelen en strips kunnen
worden gereinigd met een vochtige spons met zeep of een zacht schoonmaakmiddel. Laat het product vervol-
gens geheel drogen voordat u het opvouwt en opbergt. In sommige klimaten kunnen de stoffen onderdelen en
strips beschimmeld raken. Om dit te voorkomen, dient u het product niet op te vouwen of op te bergen als het
vochtig of nat is. Bewaar het product altijd in een goed geventileerde ruimte.
PFLEGEANLEITUNG Um die Lebensdauer Ihres Kinderproduktes zu verlängern, halten Sie es sauber und
setzen sie ist nicht lange dem direkten Sonnenlicht aus. Überprüfen Sie regelmäßig den Verschleiß der Räder
DE
und entfernen Sie eventuellen Staub und Sand. Die Bezüge können mit warmem Wasser und milder Seife
gewaschen werden. Lassen Sie das Produkt dann vollständig trockenen, vorzugsweise nicht in direktem
Sonnenlicht. Dieses Produkt ist nicht geeignet für den Einsatz am Strand, Sand verursacht Verschleiß und
Salzwasser Rost.Wenn die Räder quietschen, benutzen Sie ein Silikonspray. Versichern Sie sich das dieses
richtig in die Räder und Achse, eindringt. Nicht in der Maschine waschen, und durch schleudern trocknen,
Die nicht abziehbaren Bezüge können anhand eines feuchten Schwamms mit Seife oder weichem Reini-
gungsmittel gewaschen werden. Lassen Sie diese vollkommen trocknen bevor Sie diese zusammenfalten
oder wegräumen. In manchen Klimazonen können die Bezüge von Pilzen befallen werden. Um dies zu
vermeiden, falten oder bewahren Sie Sie das Produkt niemals feucht oder nass auf. Bewahren Sie das Pro-
dukt immer in einem gut belüfteten Ort auf. Kontrollieren Sie regelmäßig die Schrauben, Muttern und andere
Befestigungsteile auf festen Sitz, ansonsten nachziehen. Um die Sicherheit Ihres Kinderproduktes zu gewähr-
leisten, lassen Sie schnell jegliche verformte, zerrissene, abgenutzte oder gebrochene Teile reparieren.