La Siesta Mediterráneo MEA12-9 Manual página 10

VADOVAS
SVARBU: ATIDŽIAI PERSKAITYKITE
IR IŠSAUGOKITE ŠĮ VADOVĄ.
ĮSPĖJIMAS
Neleiskite bet kokio neteisingo naudojimo! Traumų
pavojus dėl kritimo, pasvirimo arba medžiagos lūžimo.
Neperkraukite jokios metalinių strypų dalies. Hamakas-kėdė
stovą suaugusiesiems nėra žaislas, vaikams skirtas gaminys
ar sporto įrenginys. Vaikai gali naudoti tik prižiūrimi
suaugusiųjų. Išlaikykite saugų atstumą iki galimų kliūčių.
PERSPĖJIMAS
Negalima viršyti leidžiamos maksimalios gaminio apkrovos
(žr. 12 psl.), nes jis gali sulūžti. Sugadintą gaminį reikia
tinkamai utilizuoti aplinkai saugiu būdu.
NÁVOD NA POUŽITIE
DÔLEŽITÉ: TENTO NÁVOD SI POZORNE
PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE HO.
UPOZORNENIE
Zabráňte zneužitiu! Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku
pádu, prevrhnutia alebo poškodenia materiálu. Nepreťažujte
žiadnu časť kovových tyčí. Stojan na závesné kreslo pre
dospelých nie je hračkou, výrobkom pre deti ani športovým
zariadením. Deti ho smú používať len pod dozorom dospelej
osoby. Udržiavajte bezpečnú vzdialenosť od potenciálnych
prekážok.
POZOR
Neprekračujte maximálnu nosnosť výrobku (pozrite stranu
12), pretože by ináč mohlo dôjsť k poškodeniu. Poškodený
výrobok musí byť riadne zlikvidovaný ekologickým
spôsobom.
РУКОВОДСТВО
ВАЖНО: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ
И СОХРАНЯЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО.
ОСТОРОЖНО
Избегать любого использования не по назначению! Риск
получения травм в результате падения, опрокидывания
или существенного повреждения. Не перегружать
никакие части металлических стержней. Стойки для
подвесных стульев для взрослых не является игрушкой,
продуктом, предназначенным для детей, или спортивным
оборудованием. Может использоваться детьми только
под присмотром взрослых. Сохранять безопасное
расстояние до потенциальных препятствий.
ВНИМАHИE
Превышение максимальной допустимой нагрузки (см.
стр. 12) может привести к повреждению продукта.
Непригодное к использованию устройство должно
быть надлежащим образом утилизировано с учетом
экологических требований.
Hamakas-kėdė stovą naudokite tik perskaitę ir supratę šias
vadovas. Prieš naudojant gaminį reikia visiškai surinkti.
Įrengimą turi atlikti suaugęs asmuo pagal šį vadovą.
Naudokite gaminį tik ant tvirtų, lygių ir neslidžių paviršių.
Prieš kiekvieną naudojimą, patikrinkite kojelių ir kablių
stabilumą bei sujungimo taškus tarp vamzdžių. Saugokite
gaminį nuo drėgmės. Šaltuoju metų laiku laikykite sausoje
vietoje. Stenkitės nepažeisti paviršiaus dangos, nes gaminys
pradės rūdyti. Nedarykite jokių gaminio pakeitimų, nes tokiu
atveju nebus taikoma garantija. Valykite gaminį tik truputį
sudrėkinta medžiagos skiaute, nenaudodami jokių valymo
priemonių. Išmeskite pakuotę laikydamiesi vietinių taisyklių
ir aplinkai saugiu būdu. Jeigu gaminį perleidžiate kitam
naudotojui, pateikite su juo ir šias vadovas.
Stojan na závesné kreslo používajte až potom, ako ste si
prečítali tieto návod na použitie a porozumeli im. Výrobok
musí byť pred použitím kompletne zmontovaný. Inštaláciu
musí vykonať dospelá osoba v súlade s týmto návodom.
Výrobok používajte iba na stabilných, rovných a nekĺzavých
povrchoch. Pred každým použitím skontrolujte stabilitu nôh
a hákov, ako aj spojovacích miest medzi rúrkami. Výrobok
chráňte pred vlhkosťou. Počas chladného obdobia ho
skladujte na suchom mieste. Zabráňte poškodeniu povrchu
s povrchovou úpravou, pretože to spôsobuje hrdzavenie. Na
výrobku nevykonávajte žiadne zmeny, v opačnom prípade
dôjde k strate záruky. Výrobok čistite iba mierne navlhčenou
handričkou bez čistiaceho prostriedku. Obal zlikvidujte v
súlade s miestnymi predpismi a ekologickým spôsobom. V
prípade zmeny vlastníctva výrobku spolu s ním odovzdajte
aj tieto návod na použitie.
Стойки для подвесных стульев можно использовать,
только если вы прочитали и поняли данные инструкции.
Перед использованием продукт должен быть полностью
собран. Установка должна быть выполнена взрослым
в соответствии с данным руководством. Использовать
продукт только на устойчивых, ровных, нескользких
поверхностях. Каждый раз перед началом эксплуатации
необходимо проверить устойчивость основания и
крюков, равно как и точек соединения между трубами.
Защищать продукт от влаги. В холодное время года
хранить в сухом помещении. Избегать повреждения
покрытия, поскольку это приведет к возникновению
ржавчины. В случае любой модификации продукта
гарантия становится недействительной. Чистить продукт
только с помощью влажной тряпки без использования
моющих средств. Утилизировать упаковку в
соответствии с местными нормативными актами с учетом
экологических требований. В случае передачи продукта
данные инструкции необходимо предоставить новому
владельцу.