La Siesta Mediterráneo MEA12-9 Manual página 8

OHJEET
TÄRKEÄÄ: LUE NÄMÄ OHJEET
TARKOIN JA PIDÄ NE TALLESSA.
VAROITUS
Estä mahdollinen asiaton käyttö! Loukkaantumisvaara
putoamisen, kallistumisen tai materiaalin rikkoutumisen
takia. Älä ylikuormita metallijalustaa mistään kohtaa.
Aikuisille tarkoitetun riipputuoli jalustaa ei ole lelu,
lasten tuote tai urheiluväline. Lapset saavat käyttää
riippumattoa ainoastaan aikuisten valvonnassa.
Säilytä turvallinen etäisyys mahdollisiin esteisiin.
HUOMIO
Tuotteen enimmäismääräistä painorajoitusta (katso sivu
12) ei saa ylittää, sillä tästä saattaa aiheutua vahinkoja.
Vaurioitunut tuote on hävitettävä asianmukaisesti
ympäristötietoisella tavalla.
BRUKSANVISNING
VIKTIG: LES DENNE BRUKSANVISNINGEN
FORSIKTIG OG BEHOLD DEN FOR SENERE BRUK.
ADVARSEL
Unngå hver form for misbruk! Risiko for personskade ved
fall, velting eller materialbrudd. Påse at ingen del av
metall rørene overbelastes. Hengestol stativet for voksne
er ikke et leketøy, barneprodukt eller sportsutstyr. Skal bare
brukes av barn under oppsikt. Hold sikkerhetsavstand til
mulige hindringer.
FORSIKTIG
Den maksimale belastningen av produktet (se side 12) må
ikke overskrides, ellers kan det oppstå skade. Når produktet
er skadet må det avfallbehandles på en miljøvennlig måte.
PŘÍRUČKA
DŮLEŽITÉ: TUTO PŘÍRUČKU
SI PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE.
UPOZORNĚNÍ
Zabraňte neodborné manipulaci s tímto výrobkem! Hrozí
riziko zranění v důsledku pádu, naklonění nebo poškození
materiálu. Nepřetěžujte žádnou část kovových tyčí. Stojany
na houpací sedačky pro dospělé není hračka, výrobek pro
děti ani sportovní vybavení. Děti smějí výrobek používat
pouze pod dohledem dospělé osoby. Udržujte bezpečnou
vzdálenost od případných překážek.
POZOR
Maximální nosnost výrobku (viz strana 12) nesmí být
překročena. V opačném případě by mohlo dojít k jeho
poškození. Poškozený výrobek musí být zlikvidován
způsobem šetrným k životnímu prostředí.
Käytä riipputuoli jalustaa vasta, kun olet lukenut ja
ymmärtänyt ohjeet. Ennen käyttöä tuotteen on oltava
kokonaan koottu. Asennuksen saa tehdä vain
aikuinen näiden ohjeiden mukaisesti. Käytä tuotetta
ainoastaan vakaalla, tasaisella ja liukumattomalla alustalla.
Tarkista jalkojen ja koukkujen vakaus sekä putkien väliset
kytkentäpisteet ennen jokaista käyttökertaa. Suojaa tuote
kosteudelta. Säilytä riippumatto kuivassa paikassa kylminä
vuodenaikoina. Vältä pinnoitettuun pintaan
kohdistuvia vaurioita, sillä ne aiheuttavat ruostumista.
Älä tee tuotteeseen muutoksia, sillä ne mitätöivät takuun.
Puhdista tuote pelkästään nihkeällä kankaalla ilman
puhdistusaineita. Hävitä pakkaus paikallisten määräysten
mukaan sekä ympäristötietoisella tavalla. Jos tuote vaihtaa
omistajaa, toimita ohjeet sen mukana.
Bruk hengestol stativet kun etter du har lest og forstått
disse bruksanvisning. Før bruk må produktet være
fullstendig montert. Installasjon må gjennomføres av
en voksen i samsvar med denne bruksanvisningen. Bruk
produktet bare på solid, jevn og ikke glatt undergrunn. Før
hver bruk bør stabiliteten til føttene og krokene sjekkes,
såvel som forbindelsene mellom rørene. Beskytt produktet
mot fuktighet. Bør lagres på et tørt sted i den kalde
årstiden. Unngå skade til belegget på overflaten. Skader
vil føre til rustdannelse. Ikke gjennomfør endringer på
produktet, ellers vil garantien bortfalle. Rens dette
produktet kun med en litt fuktig klut uten
rengjøringsmiddel. Sørg for at forpakningen
avfallsbehandles i samsvar med de lokale reguleringene
på en miljøvennlig måte. Påse at denne bruksanvisningen
alltid følger med produktet.
Stojany na houpací sedačky používejte pouze v případě, že
jste si přečetli a rozumíte těmto pokynům. Před použitím
musí být výrobek kompletně smontován. Instalaci musí
provádět dospělá osoba v souladu s pokyny uvedenými v
této příručce. Výrobek používejte výhradně na pevných,
rovných a neklouzavých površích. Před každým použitím
zkontrolujte stabilitu nohou, háků a také míst připojení tyčí.
Chraňte výrobek před vlhkostí. Během chladného období jej
skladujte v suchu. Zabraňte poškození lakovaného povrchu
– poškozený povrch je náchylný ke korozi. Neprovádějte na
výrobku žádné úpravy, došlo by tím k zániku záruky.
K čištění výrobku používejte pouze lehce navlhčený hadřík.
Nepoužívejte čistidla. Obaly zlikvidujte v souladu s místními
předpisy a způsobem šetrným k životnímu prostředí. Pokud
výrobek změní majitele, přiložte k němu také tento návod.