Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Extel WEVP 201 E Bis
Resumen de contenidos para Extel WEVP 201 E Bis
- Página 1 Mode d’emploi et d’installation Installatie- en gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso e l’installazione Instrucciones de uso e instalación Instruções para uso e instalação VISIOPHONE, VISIOFOON, VISIOFONO, VIDEOPORTERO, VIDEOFONE EXTEL VP 201 E Bis Ed. 10-05...
- Página 2 1. DESCRIPTIF CAMERA ÉCRAN COMBINE SUPPORT MURAL INSTALLATION Ce visiophone est composé d’un poste de réponse intérieur avec écran et d’une platine extérieure avec interphone et caméra permettant de voir et de communiquer avec le visiteur qui a sonné. Il est facile d’installation puisque seulement 2 fils sont nécessaires pour toutes les fonctions : sonnerie, image vidéo, interphone et commande de l’ouvre-porte.
- Página 3 2. NOMENCLATURE a. Écran 1. Combiné de réponse 2. Ecran de contrôle sur lequel apparaît le visage du visiteur 3. Touche MARCHE/VEILLE : vous permet d’éteindre l’écran ou de relancer l’image 4. Commande “OUVRE-PORTE” : appuyer sur cette touche pour ouvrir la porte (si un système de fermeture est installé...
- Página 4 b. Caméra extérieure 1 . Objectif de la caméra C-MOS avec iris automatique 2 . Eclairage infrarouge : permet de voir le visiteur même dans une ambiance peu éclairée (visiteur à moins de 30 cm. Au-delà prévoir un éclairage complémentaire). 3 .
-
Página 5: Installation De La Caméra Extérieure
Montage de la caméra extérieure avec le boîtier saillie La caméra étant encastrée, nous vous conseillons vivement d’abriter celle-ci de la pluie à l’aide d’une visière, d’une tuile inclinée ou autre moyen à votre convenance Option : EXTEL BS 42... - Página 6 • La gâche ou la serrure électrique que vous allez installer, sur les bornes de la caméra, devra impérativement être équipée d’une mémoire mécanique comme toutes les références EXTEL. • Pour le câblage bien se référer à l’étiquette collée au dos du moniteur et au dos de la caméra.
-
Página 7: Section Des Câbles
Schéma de câblage pour la commande d’un automatisme de portail Pour la commande d’un automatisme de portail intercaler l’option Extel 8111 entre la caméra et votre automatisme de portail. ÉCRAN CAMERA DU KIT DU KIT DE LA CAMERA L'ECRAN... -
Página 8: Utilisation Du Visiophone
La gâche, la serrure ou l’automatisme se déclenchent lorsqu’on appuie sur le bouton à condition que le moniteur soit allumé. Il est conseillé d’utiliser une gâche ou une serrure avec mémoire d’appel (comme toutes les gâches et serrures Extel), elle restera déverrouillée après la fin de l’impul- sion électrique. b. Réglages Réglage... - Página 9 6. MAINTENANCE - PANNES Pas d’entretien particulier, nettoyer les appareils avec un chiffon doux. ■ Pas d’image et pas de son : vérifier la prise de courant ■ Pas d’image, mais du son : vérifier la position du curseur “Coupure vidéo/réglage ■...
-
Página 10: Les Options
230 V - 50 Hz Consommation : 15 W Écran : 10 cm Résolution : 350 lignes Référence : caméra du kit Extel VPPL A 201 E Caméra : C-MOS Angle de prise de vue : 80° Température d’utilisation : -10°C à +45°C Sensibilité... -
Página 11: Installatie
1. Produktinformatie KAMERA MONITOR HOORN MUURSTEUN INSTALLATIE Deze visiofoon bestaat uit een binnenpost met monitor en een buitenpost met een intercom en een kamera, die het mogelijk maakt de bezoeker te zien en met de bezoeker te spreken. Makkelijk te installeren want voor het aansluiten van de camera op de monitor zijn slechts twee draden nodig voor alle funktie’s: bel, beeld, intercom en deuropener. - Página 12 2. PRODUKTUITLEG a. Monitor Hoorn Beeldscherm Knop AAN/UIT: om het beeldscherm aan en uit te zetten Bediening deuropener: druk op de knop om de deur te ontgrendelen (er moet wel een elektrisch slot gebruikt worden en het beeldscherm moet in werking zijn) Volumeregeling: harder of zachter zetten van het geluid Systeem uitschakelen en lichtregeling Stekker: aan te sluiten op een elektrisch systeem die voldoet aan de in het land geldende...
- Página 13 b. Buitenpost Lens van de C-MOS kamera met automatische sluiter Infrarood licht (6 leds): maakt het mogelijk de bezoeker te zien zelfs in het donker (tot ongeveer 30 cm, voor verder moet een extra verlichting geplaatst worden) Luidspreker: hiermee hoort de bezoeker u Naamplaat en belknop: als op de knop gedrukt wordt, zal de bel klinken in de binnen- en de buiten- post, de moniteur en de kamera treden in werking.
-
Página 14: Installatie Van De Buitenpost
Schroef de buitenpost op de inbouwkast met de bijgeleverde schroeven en de sleutel (2) Plaats de twee afdekplaatjes terug (4) Wij raden u aan een afdekplaat boven de buitenpost Extel BC 42 te plaatsen om de kamera tegen de regen te beschermen c. -
Página 15: Aansluiten Van Een Visiofoon
• De elektrische schootplaat of slot,die aangesloten wordt op van de kamera, moet voorzien zijn van een mechanisch geheugen zoals de EXTEL sloten • let goed op de cijfers die op de rug van de monitor en de kamera staan... - Página 16 50 m MET elektrisch 2 draden 9/10° Gebruik elektrisch slot tot 100 m + 2 draden 1,5 mm 2 of schootplaat EXTEL slot of schootplaat MET automatische 2 draden 9/10° Sluit een adapter EXTEL 8111 poortopener + 2 draden 9/10°...
- Página 17 Het elektrische slot of schootplaat zal zich ontgrendelen als op de knop gedrukt wordt, hiervoor moet het scherm in werking zijn. Daarom wordt aangeraden een elektrisch slot met geheugen te gebruiken (alle sloten en schootplaten EXTEL), deze blijven ontgrendeld na de elektrische impuls. b. Afstellen Regeling voor Uitzetten...
- Página 18 6. ONDERHOUD - PROBLEMEN ■ Er is geen speciaal onderhoud nodig, de apparaten kunnen schoongemaakt worden met een zachte doek zonder schoonmaakmiddelen ■ Geen beeld en geen geluid: controleer of het stopcontact werkt ■ Geen beeld maar wel geluid: controleer of de knop “uitschakelen monitor/lichtregeling” goed staat...
-
Página 19: Technische Kenmerken
EXTEL VPMN 201 Voeding: 230V-50 Hz Verbruik: 15W Beeldscherm: 10 cm Resolutie: 350 lijnen Referentie: kamera van de kit EXTEL VPPL A 201 E Kamera: C-MOS Zichtbare hoek: 80° Gebruikstemperatuur: -10°C tot + 45°C Lichtgevoeligheid: ongeveer 1 Lux op 40 cm De optie’s... - Página 20 1. DESCRIZIONE TELECAMERA SCHERMO MICROTELEFONO SUPPORTO MURALE INSTALLAZIONE Questo visiofono è composto da un posto ricevitore interno con schermo e da una pulsantiera esterna con interfono e telecamera che permettono di vedere e di comunicare con il visitatore che ha suonato. E’ molto facile installarlo poichè...
- Página 21 2. NOMENCLATURA a. Schermo 1. Microtelefono 2. Schermo di controllo sul quale si vede il viso del visitatore 3. Tasto per attivare lo schermo, spegnerlo, o riattivare l’immagine 4. Comando di apertura della porta : premere questo tasto per aprire la porta (solo se un sistema di chiusura è...
-
Página 22: Pulsantiera Esterna
b. Pulsantiera esterna Obiettivo della telecamera C-MOS con otturatore automatico Lampadine infra-rosse (DEL) : che permettono di vedere il visitatore anche nel buio (visitatore posto almeno a 30 cm. Aldilà, prevedere una luce supple- mentare) Alto parlante : permette di farsi sentire al di fuori. Cartellino porta nome e pulsante di chiamata : quando si preme questo tasto, la chiamata viene riper- cuotata dentro e fuori casa, lo schermo e la telecame-... - Página 23 Chiudere i due tappi nascondi-viti (4) Siccome la telecamera è da incassare, è preferibile proteggerla con un tettuccio antipioggia Extel BC 42, o qualsiasi altro modo di vostra convenienza. c. Montaggio della telecamera esterna colla scatola da parete Accessori : EXTEL BS 42...
- Página 24 •l’apriporta o la serratura elettrica che state per collegare sui morsetti della telecamera, devono avere imperativamente lo stesso sistema di memoria meccanico come tutti i riferimenti EXTEL. •Per il collegamento, riferirsi all’etichetta fissata al didietro del monitore e della telecamera...
-
Página 25: Sezione Dei Cavi
Per il comando di un sistema di apertura cancello, bisogna aggiungere l’accessorio EXTEL 8111 tra la telecamera ed il sistema di automazione cancello Telecamera Schermo parte posteriore della telecamera parte... - Página 26 C1 o C2 sia accesa. Per tale ragione, è consigliato utilizzare una serratura elettrica o apriporta con memoria di chiamata (come quelle fornite dalla EXTEL), cosi rimane disinnestata anche dopo l’impulso elettrico. b. Regolazioni...
- Página 27 6. GUASTI E MANUTENZIONE ■ Nessuna manutenzione particolare è necessaria, conviene pulire gli apparecchi con uno straccio morbido senza detergenti. ■ Niente immagine e niente suono : verificare se la presa è correttamente collegata alla rete ■ Niente immagine ma suono : verificare la posizione del cursore “ interruzione immagine/aggiustamento della luminosità...
-
Página 28: Gli Accessori
Alimentazione : 230 V - 50 Hz Consumo : 15 W Schermo : 10 cm Capacità : 350 linee Riferimento : telecamera del kit EXTEL VPPL A 201 E Telecamera : C-MOS Angolo : 80° Temperatura di uso : da -10°C a + 45°C Sensibilità... -
Página 29: Despiece Del Producto
1. DESPIECE DEL PRODUCTO CÁMARA PANTALLA TELÉFONO SOPORTE DE PARED INSTALACIÓN Este videoportero se compone de un monitor de respuesta interior con pantalla y de una pletina exterior con interfono y con una cámara que permi- te identificar visualmente y hablar con la persona que ha llamado. Es fácil de instalar, ya que sólo son necesarios 2 cables para poder utilizar todas las fun- ciones: timbre, imagen, vídeo, interfono y mando abrepuerta. - Página 30 2. NOMENCLATURA a. Pantalla Teléfono de repuesta. Pantalla de control donde aparece la imagen de la persona. Tecla ENCENDIDO/REPOSO: permite apagar la pantalla o lanzar de nuevo la imagen. Accionamiento “ABREPUERTA”: para abrir la puerta pulse esta tecla (siempre que esté instalado un sistema de cierre y que la pantalla esté...
-
Página 31: Instalación De La Pantalla
b. Cámara exterior Objetivo de la cámara C-MOS con iris automático. Iluminación infrarroja: permite ver a la persona que llama incluso en caso de poca iluminación (persona a menos de 30 cm, para distancias superiores es necesaria una iluminación complementaria). Altavoz: permite ser escuchado en el exterior. -
Página 32: Instalación De La Cámara Exterior
Dado que la cámara va encastrada, le aconsejamos protegerla de la lluvia por medio de Extel BC 42, una visera una teja inclinada o cualquier otro medio que considere conveniente. c. Montaje de la cámara exterior con la caja para instalar en superficie Opción : EXTEL BS 42... -
Página 33: Conexión Del Videoportero
EXTEL. •Para efectuar el cableado preste mucha atención a la etiqueta pegada en la parte de atrás del monitor y de la cámara. -
Página 34: Esquema De Cableado Para El Accionamiento De Un Automatismo De Portal
Esquema de cableado para el accionamiento de un automatismo de portal Para el accionamiento de un automatismo de portal intercale la opción Extel 8111 entre la cámara y su automatismo de portal CÁMARA PANTALLA PARTE DE ATRÁS DE LA CÁMARA PARTE DE ATRÁS... -
Página 35: Utilización Del Videoportero
La impulsión eléctrica dura más o menos 1 segundo, por lo cual es aconsejable utilizar un cerradero o una cerradura con llamada memorizada (como todos los cerraderos y cerraduras EXTEL). Tras la impulsión eléctrica, la puerta quedará desbloqueada. b. Ajustes... -
Página 36: Mantenimiento - Averías
6. MANTENIMIENTO - AVERÍAS ■ No necesita ningún cuidado particular. Limpiar los aparatos con un paño suave. ■ Ausencia de imagen y de sonido: Comprobar la toma de corriente. ■ Ausencia de imagen con sonido: Comprobar la posición del cursor “Corte vídeo/ajuste del brillo”... -
Página 37: Características Y Opciones
Alimentación: 230 V - 50 Hz Consumo: 15 W Pantalla: 10 cm Resolución: 350 líneas Referencia: cámara del kit Extel VPPL A 201 E Cámara: C-MOS Ángulo de visión: 80° Temperatura de utilización: de –10°C a +45°C Sensibilidad luminosa: unos 1 Lux a 40 cm Opciones •Todos los cerraderos eléctricos Extel:... - Página 38 1. DESCRIÇÃO câmara ecrã telefone suporte de parede INSTALAÇÃO Este vídeo-porteiro é constituído por um monitor interior com ecrã e por uma placa exterior com interfone e câmara que permitem identificar visual- mente e comunicar com o visitante que tocou. É fácil de instalar pois apenas 2 fios são necessários para todas as funcionalidades: campainha, imagem de vídeo, interfone e comando do abre-porta.
- Página 39 2. NOMENCLATURA a. Ecrã Telefone para responder à chamada. Ecrã de controlo no qual aparece o rosto do visitante. Tecla “ligar/repouso”: permite desligar o ecrã ou voltar de novo à imagem. Comando “ABRE-PORTA”: Prima esta tecla para abrir a porta (funciona com um sistema de fechamento previamente instalado e com o ecrã...
- Página 40 b. Câmara exterior Objectiva da câmara C-MOS com íris automática. Iluminação infra-vermelha: permite visualizar o visi- tante mesmo em ambientes escuros (para visitantes a uma distância inferior a 30 cm. Com distância superior, prever uma iluminação adicional). Alto-falante: permite que a voz seja ouvida no exterior.
- Página 41 É fortemente aconselhável proteger contra a chuva este modelo de câmara encastrada com Extel BC 42, um anteparo , um tijolo inclinado ou por outro meio que lhe convenha. c. Montagem da câmara extérior com a caixa em relevo Opcional : EXTEL BS 42...
- Página 42 • A chapa-testa ou a fechadura eléctrica instalada nos terminais da câmara deve ser obrigatoriamente equipada com uma memória mecânica, como todas as referências EXTEL. • Para a ligação, refira-se rigorosamente à etiqueta colada na face posterior do monitor e na face...
-
Página 43: Secção Dos Cabos
Esquema de conexão para o comando de um automatismo de portão Para o comando de um automatismo de portão, é preciso intercalar a opção Extel 8111 entre a câmara e o automatismo de portão. câmara ecrã face posterior da câmara face posterior do ecrã... -
Página 44: Instruções Para Uso
Aconselha-se a utilizar uma chapa-testa ou uma fechadura com memória das chamadas (como todas as chapas-testas e fechaduras Extel) que se manterá desbloqueada após o impulso eléctrico. b. Regulações Regulação do volume Desligar do vídeo... - Página 45 6. MANUTENÇÃO - AVARIAS Nenhuma operação de manutenção particular; limpe os aparelhos com um ■ pano macio. Nem som nem imagem: verifique a tomada de corrente. ■ Som sem imagem: verifique a posição do botão “Desligar do vídeo / regulação ■...
-
Página 46: Características
Alimentação: 230 V - 50 Hz Consumo: 15 W Ecrã: 10 cm Resolução: 350 linhas Referência: câmara do kit Extel VPPL A 201 E Câmara: C-MOS Ângulo de captação: 80° Temperatura de utilização: –10°C até +45°C Sensibilidade luminosa: cerca de 1 Lux a 40 cm Opções...