Traducciones Al Francés De Las Advertencias - United Electric Controls 2SLP Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

TRADUCCIONES AL FRANCÉS DE LAS ADVERTENCIAS
UTILISATION ABUSIVE DE CE PRODUIT PEUT CAUSER UNE EXPLOSION ET DES BLESSURES. CES INSTRUCTIONS DOIVENT ÊTRE SOIGNEUSEMENT LUES
ET COMPRISES AVANT L' APPAREIL EST INSTALLÉ. VOIR L'INFORMATION SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE DU PRODUIT POUR LES CERTIFICATIONS
D'AGENCE SPÉCIFIQUES APPLICABLES.
AVERTISSEMENT: RISQUE D'EXPLOSION - SUBSTITUTION DE L' APPAREIL PEUT NUIRE À L'APTITUDE À L'UTILISATION DANS DES ENDROITS
DANGEREUX.
AFIN DE RÉPONDRE AUX EXIGENCES DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE SPÉCIFIÉES DANS EN61000-6-2: IMMUNITÉ POUR LES
ENVIRONNEMENTS INDUSTRIELS, LE CÂBLAGE EXTERNE DOIT ÊTRE EXÉCUTÉ EN UTILISANT UN CÂBLE AVEC UN BOUCLIER À LA TERRE OU LONGUEUR
DE CÂBLE À L'INTÉRIEUR D'UN CONDUIT MÉTALLIQUE.
AVERTISSEMENT: POUR LES ZONES EXPLOSIVES POUSSIÉREUSES, TOUS LES DISPOSITIFS D'ENTRÉE DE CÂBLE DOIVENT ÊTRE CERTIFIÉS DANS
LE TYPE DE PROTECTION DE L' ENCEINTE IGNIFUGE "D" AVEC UN INDICE DE PROTECTION IP66, ADAPTÉ AUX CONDITIONS D'UTILISATION ET
CORRECTEMENT INSTALLÉS. SI LES CÂBLES ET PRESSE-ÉTOUPES NE SONT PAS UTILISÉS, UNE BOÎTE D'ARRÊT DOIT ÊTRE FOURNIE DANS LES 2 "(5
CM) DE L'ENCEINTE. PLUS DE DÉTAILS SONT FOURNIS À LA PAGE (15).
AVERTISSEMENT: RISQUE D'EXPLOSION - LES CONDUITS DOIVENT ÊTRE SCELLÉS À L'INTÉRIEUR DE 2 "(5 CM) DE L'ENCEINTE.
AVANT L'INSTALLATION, VÉRIFIER LE MODÈLE DE L' APPAREIL SÉLECTIONNÉ POUR LA COMPATIBILITÉ AVEC LE FLUIDE DU PROCÉDÉ EN CONTACT
AVEC LE CAPTEUR ET LES PARTIES MOUILLÉES.
DANS TOUTES LES APPLICATIONS, SÉCURISER L'ENCEINTE COMME DÉTAILLÉ CI-DESSOUS. NE PAS INSTALLER PAR LA CONNEXION DE PROCESSUS
SEULEMENT.
REMARQUE: POUR PRÉVENIR LES EFFETS DES CYCLES THERMIQUES SUR L'ENCEINTE, LE TRANSMETTEUR ONE SÉRIE DOIT ÊTRE PROTÉGÉ DES
RAYONS DU SOLEIL ET DE LA PLUIE DANS LES INSTALLATIONS DE PLEIN AIR À L'AIDE D'UN LINCEUL. L'AFFICHAGE NUMÉRIQUE EST OPTIMISÉE POUR
L'AFFICHAGE DE LA POSITION 06:00.
POUR TOUS LES MODÈLES DE PRESSION ET TEMPÉRATURE NE PAS SERRER EN TOURNANT L' ENCEINTE MAIS TOUJOURS UTILISER UNE DÉ SUR L'
HEXAGONE DE LA CONNEXION PROCESSUS DE L' APPAREIL , CAR CELA POURRAIT ENDOMMAGER LA CONNEXION ENTRE LE CAPTEUR ET L' ENCEINTE.
INSTALLEZ LES UNITÉS OÙ LES, VIBRATIONS ET LES FLUCTUATIONS DE TEMPÉRATURE SONT MINIMES. ORIENTER L' APPAREIL POUR EMPÊCHER
L'HUMIDITÉ DE PÉNÉTRER DANS L'ENCEINTE. NE PAS MONTER L'UNITÉ À DES TEMPÉRATURES AMBIANTES DÉPASSANT LES LIMITES PUBLIÉES. CELA
EST PARTICULIÈREMENT IMPORTANT POUR LES UNITÉS LOCALES DE TEMPÉRATURE À MONTAGE LOCAL.
POUR LES MODÈLES DE PRESSION DIFFÉRENTIELLE (POUR LES PRESSIONS PARTICULIÈREMENT FAIBLES), IL FAUT BIEN MONTER LE NIVEAU DU
CAPTEUR AFIN DE MINIMISER LES DÉCALAGES DE LECTURE DE PRESSION. LA COMMANDE DE DÉCALAGE PEUT ÊTRE UTILISÉ À ZÉRO L'AFFICHAGE,
VOIR PAGE 14 POUR PLUS D'INFORMATIONS.
AVERTISSEMENT: NE JAMAIS INSÉRER UN OBJET DANS L'ORIFICE DU CAPTEUR DE PRESSION. LES DOMMAGES À LA MEMBRANE DE CAPTEUR SE
TRADUIRA, À AFFECTER LA PRÉCISION DE MESURE DE PRESSION.
REMARQUE: LE PRODUIT PEUT ÊTRE MONTÉ DANS N'IMPORTE QUELLE POSITION. POUR LES PRESSIONS PARTICULIÈREMENT FAIBLES, L'ORIENTATION
DU CAPTEUR PEUT PRODUIRE UN "OFFSET" SUR DANS L'AFFICHAGE EN RAISON DES EFFETS SUR LE REMPLISSAGE D'HUILE À L' INTÉRIEUR DU
CAPTEUR. SI CELA SE PRODUIT, UTILISEZ LE RÉGLAGE DE L'OFFSET POUR COMPENSER CET EFFET. VOIR PAGE 12 POUR PLUS D'INFORMATIONS SUR
LA COMMANDE DE DÉCALAGE.
REMARQUE: UN KIT DE DÉMONSTRATION EST DISPONIBLE EN OPTION – UTILISER LE NUMÉRO DE PIÈCE 6361-704. VOIR PAGE 20.
SCELLER LE RACCORD DE PRESSION SUR LE SABORD DE PRESSION EN UTILISANT UN PRODUIT D'ÉTANCHÉITÉ APPROPRIÉ, EN VEILLANT À CE QUE
LES FILS DE CONTACT SONT PROPREMENT CONNECTÉS. UTILISEZ UNE CLÉ SUR L'HEXAGONE DE CONNEXION DE PRESSION POUR SERRER. TESTER L'
IL Y A DES FUITES. POUR LE MODÈLE DE LA PRESSION DIFFÉRENTIELLE, LA PRESSION DU CÔTÉ BAS (L) NE DOIT PAS DÉPASSER LA PRESSION DU CÔTÉ
HAUT (H) CAR CELA POURRAIT ENDOMMAGER LE CAPTEUR POURRAIT ENTRAÎNER.
POUR TOUS LES MODÈLES DE TEMPÉRATURE LOCAUX ET DISTANTS
POUR LES MODÈLES DE TEMPÉRATURE LOCALES, MONTER L'APPAREIL EN UTILISANT LES TROUS DU MONTAGE SUR LE BOÎTIER ÉLECTRONIQUE.
MONTER LE PRODUIT DE SORTE QUE LE BOÎTIER DU CAPTEUR NE SERA PAS ENDOMMAGÉ ET OÙ LA TEMPÉRATURE MESURÉE EST REPRÉSENTATIVE
DE L'ENVIRONNEMENT ENVIRONNANT.
POUR LES CAPTEURS LOCALES À RESSORT: UTILISER UN PUITS THERMIQUE APPROPRIÉ, FAITES MATÉRIAU RÉSISTANT À LA CORROSION DU
PROCESSUS, 5 FILETS ENGAGÉS MINIMUM, AVEC UN PRODUIT D'ÉTANCHÉITÉ, EST NÉCESSAIRE POUR MAINTENIR LE TYPE DE COFFRET 4X/IP66.
22
IM_ONE_Safety-03
www.ueonline.com