Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Analysentechnik
Refrigerador de gases de muestreo
TC-Double (+)
Manual de funcionamiento e instalación
Manual original
BS440027
Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen
10/2018
Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20
E-Mail: analyse@buehler-technologies.com
Internet: www.buehler-technologies.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bühler technologies TC-Double
Resumen de contenidos para Bühler technologies TC-Double
- Página 1 Analysentechnik Refrigerador de gases de muestreo TC-Double (+) Manual de funcionamiento e instalación Manual original BS440027 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen 10/2018 Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 E-Mail: analyse@buehler-technologies.com...
- Página 2 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 Internet: www.buehler-technologies.com E-Mail: analyse@buehler-technologies.com Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de utilizar el apa- rato. Tenga en cuenta especialmente las indicaciones de advertencia y seguridad.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Uso adecuado ........................................ 3 Resumen .......................................... 3 Placa de características...................................... 3 Suministro.......................................... 3 Instrucciones de pedidos.................................... 4 1.5.1 TC-Double ...................................... 4 1.5.2 TC-Double+ ...................................... 5 Avisos de seguridad........................................ 6 Indicaciones importantes .................................... 6 Avisos de peligro generales .................................... 7 Transporte y almacenamiento .................................... 8 4 Construcción y conexión ...................................... 9... - Página 4 TC-Double (+) Intercambiador de calor .................................... 34 9.5.1 Descripción del intercambiador de calor............................ 34 9.5.2 Resumen intercambiador de calor .............................. 35 Dimensiones (mm)...................................... 36 10 Documentación adjunta ...................................... 37 Bühler Technologies GmbH BS440027 ◦ 10/2018...
-
Página 5: Introducción
La serie TC-Double ha sido especialmente desarrollada para potencias de refrigeración elevadas, temperaturas ambientales al- tas y la refrigeración en dos vueltas para minimizar los efectos de lavado. En el caso de TC-Double+ es posible configurar ambas temperaturas del bloque de refrigeración por separado. -
Página 6: Instrucciones De Pedidos
X X X X X X X 0 0 0 Característica del producto Modelo de refrigerador de gases TC-Double 6111: Temperatura ambiente 40 °C TC-Double 6112: Temperatura ambiente 60 °C TC-Double 6111: Temperatura ambiente 40 °C Refrigeración previa pasiva TC-Double 6112: Temperatura ambiente 60 °C Refrigeración previa pasiva... -
Página 7: Tc-Double
X X X X X X X 0 0 0 Característica del producto Modelo de refrigerador de gases TC-Double+ 6111: Temperatura ambiente 40 °C TC-Double+ 6112: Temperatura ambiente 60 °C TC-Double+ 6111: Temperatura ambiente 40 °C Refrigera- ción previa pasiva TC-Double+ 6112: Temperatura ambiente 60 °C Refrigera- ción previa pasiva... -
Página 8: Avisos De Seguridad
TC-Double (+) 2 Avisos de seguridad 2.1 Indicaciones importantes Solamente se puede ejecutar este aparato si: – se utiliza el producto bajo las condiciones descritas en el manual de uso e instalación y se lleva a cabo su ejecución de acuer- do con las placas de indicaciones y para el fin previsto. -
Página 9: Avisos De Peligro Generales
TC-Double (+) 2.2 Avisos de peligro generales Las tareas de mantenimiento solo pueden ser realizadas por especialistas con experiencia en seguridad laboral y prevención de riesgos. Deben tenerse en cuenta las normativas de seguridad relevantes del lugar de montaje, así como las regulaciones generales de las instalaciones técnicas. -
Página 10: Transporte Y Almacenamiento
TC-Double (+) 3 Transporte y almacenamiento Los productos solamente se pueden transportar en su embalaje original o en un equivalente adecuado. Si no se utiliza, deberá proteger el equipo contra la humedad o el calor. Se debe conservar en un espacio a cubierto, seco y libre de polvo con una temperatura de entre -20 °C a 60 ºC. -
Página 11: Construcción Y Conexión
TC-Double (+) 4 Construcción y conexión 4.1 Requisitos del lugar de instalación El aparato está diseñado para su utilización en espacios cerrados y para el montaje en la pared. Para su utilización en exteriores deberá emplearse la suficiente protección frente a las inclemencias del tiempo. -
Página 12: Conexión Bomba Peristáltica (Opcional)
TC-Double (+) 4.2.3 Conexión bomba peristáltica (opcional) Si se encarga el refrigerador con una bomba peristáltica incluida, esta ya estará instalada y conectada. Los intercambiadores de calor también solicitados estarán montados y conectados a la bomba peristáltica. La conexión a través de la unión roscada para la salida de condensados de la bomba debe establecerse por profesionales y con extremo cuidado utilizando una manguera y abrazaderas. -
Página 13: Conexiones Eléctricas
TC-Double (+) Diagrama de flujos: 1 Intercambiador de calor 2 / Refrigeración previa 4 Filtro (opcional) 2 Intercambiador de calor 1 / Refrigeración posterior 5 Bomba de gases de muestreo (opcional) 3 Sensor de humedad (opcional) 6 Bomba de condensados (opcional) Las entradas de gas están marcadas en rojo. -
Página 14: Conexión Mediante Enchufe
TC-Double (+) Conexión equipotencial/carga estática Las cargas estáticas pueden conllevar la creación de chispas inflamables. Evite las cargas estáticas. ¡Todas las partes conductoras del refrigerador deben llevar conexión a toma de tierra! En la carcasa se encuentra una conexión adicional para un conductor de tierra/de conexión equipotencial. Asegúrese de que la carcasa cuenta con una toma a tierra suficiente (sección transversal mín. -
Página 15: Salidas De Señal
TC-Double (+) 4.4 Salidas de señal El aparato cuenta con diferentes señales de estado. La potencia de ruptura máxima de las salidas de alarma es en cada caso de 250 V CA/150 V CC, 2 A, 50 VA. Se emitirá una alarma a través del contacto de alarma/salida de estado (S2) en caso de que la temperatura del bloque 1 se salga de los valores límite establecidos. -
Página 16: Uso Y Funcionamiento
El TC-Double dispone de un nivel más de refrigeración que sirve para la refrigeración previa del gas (intercambiador de calor 2) y cuya temperatura de bloque depende de la temperatura ambiental y de la carga. -
Página 17: Funcionamiento De Opciones Del Menú
TC-Double (+) 5.2 Funcionamiento de opciones del menú Explicación breve sobre el principio de manejo: El aparato se maneja a través de 5 botones. Sus funciones son las siguientes: Botón Zona Funciones Pantalla – Cambiar el indicador del valor de medida en el menú principal Menú... -
Página 18: Resumen De La Guía Del Menú
TC-Double (+) 5.2.2 Resumen de la guía del menú Si durante el funcionamiento normal presiona el botón OK, en su pantalla aparecerá la notificación de entrada de código con el bloqueo de menú activado. Introduzca con los botones ▲ y ▲ el código correcto y presione OK. - Página 19 Menú de selección Detener bomba nop- off h. c hn Menú de selección Menú de selección Selección del material del (Acero) (Vidrio) (PVDF) intercambiador de calor Exit Salir de submenú Ilu. 1: Vista general menú TC-Double BS440027 ◦ 10/2018 Bühler Technologies GmbH...
-
Página 20: Descripción De Las Opciones Del Menú
TC-Double (+) 5.3 Descripción de las opciones del menú 5.3.1 Menú principal Refrigerador Peltier TC-Double (tc.do) Indicador → tc. d o Desde aquí es posible acceder a la configuración de la temperatura deseada del refrigerador y al ám- bito de tolerancia (umbral de alarma). -
Página 21: Submenú 1 (Ajustes Globales)
TC-Double (+) límite de alarma superior (Alarm high) Indicador → refrigerador → A Hi Aquí puede establecer el valor límite superior para la alarma óptica, así como para el relés de alar- ma. Se ajusta el límite de alarma según la temperatura de refrigeración establecida. -
Página 22: Sensibilidad Del Sensor De Humedad
TC-Double (+) Sensibilidad del sensor de humedad Indicador → → Una vez que los sensores de humedad estén instalados puede reducirse la sensibilidad de los mis- mos. Área de parámetros: hi: alta sensibilidad Lo: baja sensibilidad non: sin sensor de humedad... -
Página 23: Ajustes Perdeterminados
TC-Double (+) Reinicio Indicador → → rESt (rESt = reinicio) El dispositivo se reinicia, se mantienen todos los ajustes. Todos los avisos de error restablecidos. El sensor de humedad se restablecerá independientemente de los ajustes realizados en el menú h. I tc h. -
Página 24: Establecer Menú Preferido
TC-Double (+) Selección -> Señal de salida Indicador → → → Selección tipo de señal de salida. Área de parámetros: salida de estado 4… 20 mA salida de estado 2…10 V Ajuste perdeterminado: Aviso: ¡Desconectar dispositivo de medición antes de la modificación! Este punto del menú... -
Página 25: Mantenimiento
TC-Double (+) 6 Mantenimiento En el modelo básico, el refrigerador no requiere ningún mantenimiento especial. Sin embargo, según el tipo de refrigerador pueden incluirse diferentes opciones. En este caso deberá llevar a cabo los siguientes servicios de mantenimiento cada cierto tiempo: –... -
Página 26: Servicio Y Reparación
TC-Double (+) 7 Servicio y reparación Si se produce un error en el funcionamiento, en este capítulo encontrará indicaciones para la búsqueda de errores y su elimina- ción. Las reparaciones en el equipo solo pueden llevarse a cabo por personal autorizado por Bühler. -
Página 27: Aviso De Error En Pantalla
TC-Double (+) 7.1.1 Aviso de error en pantalla En caso de aparecer un fallo la pantalla mostrará la indicación «Err». Al pulsar el botón « » se mostrará/n el/los números/s de error. Tras la aparición de errores, los avisos de error se mostrarán hasta que se reinicie el aparato o hasta que se confirme el error pul- sando el botón «Func». -
Página 28: Avisos De Seguridad
TC-Double (+) Texto de estado Posible causa Solución H2o.1 – Alarma de humedad sensor de humedad 1 – Secar – Revisar el recipiente de recogida del condensa- init – Fase de iniciación – Esperar PuMP – Desactivar bombas – Volver a activar bombas desde el menú... -
Página 29: Limpieza Y Desmontaje Del Intercambiador De Calor
TC-Double (+) 7.3 Limpieza y desmontaje del intercambiador de calor Los intercambiadores solo tienen que reemplazarse o repararse en caso de que se obstruyan o estropeen. En caso de obstrucción, le recomendamos comprobar si esto puede evitarse en el futuro empleando un filtro. -
Página 30: Secado Del Sensor De Humedad (Opcional)
TC-Double (+) 7.6 Secado del sensor de humedad (opcional) En caso de aparición de humedad, el sensor de humedad deberá secarse posteriormente. – Cerrar conducto de gas. – Apagar aparato y quitar enchufe. – Desenroscar la tuerca de unión del conector del sensor de humedad y quitar el cable. -
Página 31: Cambio De La Junta Tórica De La Válvula De Drenaje (Opcional)
TC-Double (+) Válvula de admisión Válvula de escape Para el montaje de la bomba de gases de muestreo siga los pasos en el orden inverso. Tenga en cuenta al apretar las válvulas de entrada y salida el par de apriete descrito de máx. 1 Nm. CUIDADO! Apretar las válvulas demasiado fuerte produce una defor- mación permanente del cuerpo de la bomba, lo que supone el reemplazo de este. -
Página 32: Repuestos Y Recambios
TC-Double (+) 7.11 Repuestos y recambios A la hora de pedir repuestos debe indicar el tipo de dispositivo y el número de serie. Encontrará los componentes para el reequipamiento y la extensión en nuestro catálogo. Los siguientes repuestos están disponibles: N.º... -
Página 33: Eliminación
TC-Double (+) 8 Eliminación El intercambiador de calor contiene un líquido de refrigeración con base de glicol. Elimine las piezas de tal manera que no supongan un riesgo para la salud o para el medio ambiente. A la hora de proceder a la eliminación tenga en cuenta las normativas vigentes en el país de aplicación para la eliminación de componentes y dispositivos... -
Página 34: Anexo
TC-Double (+) 9 Anexo 9.1 Características técnicas del refrigerador de gas Características técnicas del refrigerador de gas Disponibilidad operativa tras máx. 10 minutos Temperatura ambiente entre 5 °C y 60 °C Punto de condensación de salida del gas, preconfigurado: 5 °C Tipo de protección... -
Página 35: Diagrama De Flujos
TC-Double (+) Características técnicas de bombas peristáticas CPdouble Temperatura ambiente entre 0° C y 55° C Rendimiento de transporte 0,3 l/h (50 Hz) / 0,36 l/h (60 Hz) con manguera estándar Entrada de vacío máx. 0,8 bar Presión entrada máx. 1 bar Presión salida... -
Página 36: Curvas De Potencia
9.4 Curvas de potencia El TC-Double 6111 (X2) ha sido diseñado para una temperatura ambiente de hasta 40 °C. Hasta esta temperatura es posible obte- ner una potencia de refrigeración suficiente. El modelo TC-Double 6112 (X2), por su parte, puede ajustarse para temperaturas más elevadas de hasta 60 °C nominales. -
Página 37: Resumen Intercambiador De Calor
TC-Double (+) 9.5.2 Resumen intercambiador de calor TC-Double Intercambiador de calor 2x PTS 2x PTG 2x PTV 2x PTS-I 2x PTV-I Modelo / material Acero Vidrio PVDF Caudal v 450 Nl/h 250 Nl/h 250 Nl/h máx Punto de condensación de entrada τ... -
Página 38: Dimensiones (Mm)
TC-Double (+) 9.6 Dimensiones (mm) (292,5) 88,5 179,5 Intercambiador de calor (opcional) Bomba peristáltica (opcional) Bomba de gases de muestreo (opcional) Ø7 Aire Aire APAGADO ENCENDIDO Bühler Technologies GmbH BS440027 ◦ 10/2018... -
Página 39: Documentación Adjunta
TC-Double (+) 10 Documentación adjunta – RMA - Declaración de descontaminación BS440027 ◦ 10/2018 Bühler Technologies GmbH...