Grundlegende Funktionen; Operazioni Fondamentali; Funcionamiento Básico - Teac AG-H300mkIII Manual Del Usuario

Grundlegende Funktionen

1
Um die angeschlossenen
Lautsprecherboxen vor Beschädigung
durch plötzlich auftretende
Pegelspitzen zu
verringern Sie bitte stets die
Wiedergabelautstärke, indem Sie den
VOLUME-Regler gegen
Uhrzeigersinn zurück drehen.
∞
– (unendlich):
minimale Wiedergabelautstärke
0dB: maximale Wiedergabelautstärke
2
Betätigen Sie den POWER-Schalter.
Der Verstärker wird
Bereitschaftsbetriebsart versetzt, und die
Standby-Anzeige leuchtet.
3 Betätigen Sie den STANDBY/ON-
Schalter, um die Komponente in den
Betriebsmodus zu versetzten.
Die Standby-Anzeige erlischt.
4 Wählen Sie eine Audiosignalquelle
mittels FUNCTION-Regler
Wiedergabe aus (oder betätigen Sie
die entsprechende FUNCTION-Taste
auf der Fernbedienung).
5 Starten Sie die Wiedergabe der
ausgewählten Signalquelle, und
erhöhen Sie langsam
Wiedergabelautstärke. Drehen Sie
hierzu den VOLUME-Regler im
Uhrzeigersinn.
Aufnahmebetrieb
1. Wählen Sie mittels FUNCTION-Regler
die Audiosignalquelle, deren Signal
Sie aufzeichnen möchten, aus.
2. Starten Sie die Aufnahme.
< Lautstärke- und Klangregelung haben
keinen Einfluss auf die Aufzeichnung.
DEUTSCH

Operazioni fondamentali

1
Per proteggere
dall'ingresso improvviso di segnali di
elevata intensità, ruotare in senso
bewahren, antiorario il controllo VOLUME per
abbassare al minimo l'audio.
∞
den
– (infinito): volume minimo
0dB: volume massimo
2
Premere l'interruttore POWER.
in die L'apparecchio commuta in condizione di
attesa: l'indicatore standby si accende.
3 Premere l'interruttore STANDBY/ON
per accendere l'apparecchio.
L'indicatore standby si spegne.
4 Selezionare la sorgente che si
zur desidera ascoltare ruotando il
selettore FUNCTION (o premendo
uno dei tasti di selezione degli
ingressi sul telecomando).
5 Attivare in riproduzione la sorgente
scelta e, ruotando il controllo
die VOLUME, alzare gradualmente
l'audio fino al livello richiesto.
Registrazione
1. Selezionare la sorgente da registrare
ruotando il selettore FUNCTION.
2. Iniziare la registrazione.
< I controlli di volume e tono non
influiscono sulla registrazione dei
segnali.
i diffusori
ITALIANO
Funcionamiento básico
1
Para proteger los altavoces frente a
las señales repentinas de alto nivel,
gire el mando VOLUME hacia la
izquierda para reducir el volumen al
mínimo.
∞
– (infinito): volumen mínimo
0dB: volumen máximo
2
Pulse el interruptor POWER.
La unidad entrará en el modo de espera,
y se iluminará el indicador.
3 Pulse el interruptor STANDBY/ON
para encender la unidad.
El indicador de modo de espera se
apagará.
4 Seleccione una fuente girando el
selector de entrada (o pulsando uno
de los botones FUNCTION del mando
a distancia).
5 Ponga en marcha el equipo fuente, y
eleve gradualmente el volumen
hasta el nivel deseado con el mando
VOLUME.
Grabación
1. Seleccione con FUNCTION la fuente
que desee grabar.
2. Inicie la grabación.
< El control de volumen y tono no afecta a
las señales de grabación.
ESPAÑOL
31