Resumen de contenidos para B+B TSE-Easy 10
- Página 1 Bedienungsanleitung User manual Manual de instrucciones Mode d´emploi TSE-Easy 10 Enjoy mobility.
-
Página 2: Tabla De Contenido
TSE-Easy 10 TSE-Easy 10 | Toilettenhilfe Toilettenhilfe | Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 2.1. Zeichen und Symbole Einleitung ..........2 3.2. Produktabbildung / Lieferumfang ....6 Sicherheitshinweise ......3 3.3. Typenschild ............6 2.1. Zeichen und Symbole ........3 Zusammenbau der Toilettenhilfe ..7 WICHTIG! 2.2. Zweckbestimmung ..........3 Montage der Toilettenhilfe .... -
Página 3: Allgemeine Sicherheitshinweise
2.8. Konformitätserklärung nung oder der Gebrauchsanweisung zuständigen nationalen Behörde für eines Medizinproduktes, die zum Tode Medizinprodukte zu melden. B+B erklärt als Hersteller des Produktes, EU-Verordnung 2017/745 über Medizin- dass die Toilettensitzerhöhung TSE-Easy 10 produkte sowie der Richtlinie 93/42/EWG 2.6. Besondere Sicherheitshinweise vollständig den Anforderungen der... -
Página 4: Produktabbildung / Lieferumfang
TSE-Easy 10 TSE-Easy 10 | Toilettenhilfe Toilettenhilfe | 3.2. Produktabbildung / Lieferumfang Zusammenbau der Toilettenhilfe Nach Erhalt der Ware prüfen Sie umgehend den Inhalt auf Vollständigkeit. Der Inhalt besteht aus den folgenden Komponenten (Abb. 1): Toilettendeckel (1x) Sitzbecken (1x) ... -
Página 5: Montage Der Toilettenhilfe
TSE-Easy 10 TSE-Easy 10 | Toilettenhilfe Toilettenhilfe | Montage der Toilettenhilfe Bedienung und Pflege Wartung und Reparatur Ihre Toilettensitzerhöhung ist für eine lange zu lassen. Ihr Fachhändler erhält von uns und komfortable Nutzung aus hochwer- einen Wartungsplan und weitere zur Ins- tigen Materialien hergestellt. -
Página 6: Weitergabe/Wiederverwendung
Änderungen und Ergänzungen (Anbauten) hygienisch aufbereiten und freigeben. Bei vollständig ausgefüllte Garantieurkunde ohne Zustimmung der Bischoff & Bischoff mit einzureichen. B+B übernimmt die ge- GmbH führen zum Erlöschen sowohl der setzliche Garantie von 2 Jahren. Garantie als auch der Produkthaftung all- Lagerung und Versand gemein. -
Página 7: Safety Information
For individuals who are visually impaired, using and looking after the TSE-Easy 10 function. this document is available as a pdf file on toilet seat raiser. -
Página 8: General Safety Information
B+B as the product’s manufacturer declares EU Regulation 2017/745 for medical prod- that the TSE-Easy 10 toilet seat raiser con- ucts as well as the 93/42/EEC Directive 2.6. Special safety information forms to the requirements of the for medical products. -
Página 9: Product Image/Scope Of Delivery
TSE-Easy 10 TSE-Easy 10 | Toilet seat raiser Toilet seat raiser | 3.2. Product image/scope of delivery Assembling the toilet seat raiser At receiving the goods, please check that all components have been delivered. The package should contain the following components (Fig. 1): ... -
Página 10: Mounting The Toilet Seat Raiser
TSE-Easy 10 TSE-Easy 10 | Toilet seat raiser Toilet seat raiser | Mounting the toilet seat raiser Usage and care Maintenance and repair Your toilet seat raiser is made from plan from us together with further docu- high-quality materials for long-term, ments which are necessary to carry out an comfortable use. -
Página 11: Transfer/Re-Use
(attachments) without the agreement of passed to another user, please also hand submitted with the product. B+B provides Bischoff & Bischoff GmbH will lead to loss the legal warranty of 2 years. of warranty and the manufacturer’s liability. -
Página 12: Introducción
TSE-Easy 10 Para personas con problemas de visión, este documento está disponible como un 2.4. Contraindicación Antes de utilizar por primera vez el nuevo archivo pdf en nuestro sitio web www. -
Página 13: Información General De Seguridad
Como fabricante del producto, B+B declara Reglamento de la UE 2017/745 para pro- que el elevador de asiento de inodoro TSE- ductos médicos como la Directiva 93/42/ 2.6. -
Página 14: Imagen Del Producto/De Entrega
TSE-Easy 10 TSE-Easy 10 | Elevador de asiento de inodoro Elevador de asiento de inodoro | 3.2. Imagen del producto/de entrega Montaje del elevador del asiento del inodoro Tan pronto como reciba la orden, compruebe inmediatamente que todo el pedido esté... -
Página 15: Instalación Del Elevador De Asiento De Inodoro
TSE-Easy 10 TSE-Easy 10 | Elevador de asiento de inodoro Elevador de asiento de inodoro | Instalación del elevador de asiento de ino- Uso y el cuidado doro Mantenimiento y reparaciones El elevador de asiento del inodoro está fa- nosotros un plan de mantenimiento junto... -
Página 16: Transferencia/Reutilización
Producto: TSE-Easy 10 elevador de asiento del inodoro juntas en una caja de cartón adecuada. el transporte. En la medida de lo posible, conserve y Número de modelo:... -
Página 17: Informations De Sécurité
TSE-Easy 10 de la fonction de préhension. Pour les personnes souffrant de déficience visuelle, ce document est disponible au for- 2.4. -
Página 18: Informations De Sécurité Générales
En tant que fabricant du produit, B+B UE 2017/745 déclare que l'aide sanitaire TSE-Easy 10 est relatif aux dispositifs médicaux ainsi que la 2.6. Informations de sécurité spéciales conforme aux exigences du règlement directive 93/42/CEE relative aux disposi- tifs médicaux. -
Página 19: Image Du Produit/Contenu
TSE-Easy 10 TSE-Easy 10 | Aide sanitaire Aide sanitaire | 3.2. Image du produit/contenu de la livraison Assemblage de l'aide sanitaire Dès réception de la marchandise, veuillez vérifier immédiatement que tous les composants ont été livrés. L’emballage doit contenir les composants suivants (Fig. 1) : ... -
Página 20: Montage De L'aide Sanitaire
TSE-Easy 10 TSE-Easy 10 | Aide sanitaire Aide sanitaire | Montage de l'aide sanitaire L'utilisation et l’entretien L’entretien et la réparation Votre aide sanitaire est fabriquée à partir vra un plan de maintenance de notre part de matériaux de haute qualité pour une ainsi que d’autres documents nécessaires... -
Página 21: Transfert/Ré-Emploi
Bischoff GmbH entraînera l’annulation de B+B fournit une garantie légale de 2 ans. la garantie ainsi que de la responsabilité du fabricant. Le non-respect des instructions contenues Stockage et transport Avant d’entreposer ou d’expédier le produit,... -
Página 22: Explícacion De Símbolos
Symbolerklärung DE: TSE nur bei hochgeklappter Toilettenbrille verwenden! Explanation of symbols EN: Only use the TSE with the toilet seat up! Explicación de símbolos ES: ¡Sólo use el elevador de asiento de inodoro con el asiento del Explication des symboles inodoro levantado! FR: Utiliser l’aide sanitaire uniquement lorsque le siège de toilette est DE: Wichtig! Beachten Sie die Angaben und Hinweise! - Página 23 TSE-Easy 10 Bischoff & Bischoff GmbH Becker-Göring-Straße 13 D-76307 Karlsbad www.bischoff-bischoff.com MOVILIDAD B+B IBERIA S.L. P.I. Can Mascaró C/Ponent, Nave 1-A E-08756 La Palma de Cervelló www.bbiberia.es B+B France S.A.R.L. Centre d‘affaires Parc Lumière 46 avenue des Frères Lumière F-78190 Trappes...