310 | عربي
تقيد بتعليمات المنتج بصدد شحذ وصيانة
إن محددات العمق الشديدة
.االنخفاض تزيد احتمال الصدمات االرتدادية
مالحظات األمان اإلضافية
ينصح قبل التشغيل األول أن يشرح اختصاصي ذو
خبرة للمستخدِ م كيفية استخدام المنشار الجنزيري
وطريقة استعمال عتاد الوقاية وأن يوضح له ذلك
عن طريق األمثلة العملية. علی أن يكون التمرين
األول هو القيام بنشر جذوع األشجار علی مسند أو
لم يخصص هذا الجهاز لالستعمال من قبل
األشخاص )بما فيهم األطفال( ذوي المقدرات
الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو
القليلي الخبرة و/أو المعدومي المعرفة، إال إذا تم
مراقبتهم من قبل شخص مسؤول عن أمانهم أو
إذا تم تزودهم بالمعلومات عن كيفية استخدام
.الجهاز من قبل هذا الشخص
ينبغي مراقبة األطفال لضمان عدم لعبهم بالعدة
ال يسمح لألطفال والمراهقين، باستثناء
سنة من العمر وأن
16
المتمرنين مهنيا فوق
يكونوا تحت المراقبة، أن يستعملوا المنشار
الجنزيري. يطبق ذلك أيضا علی األشخاص الغير
متمرسين أبدا أو بشكل غير كاف علی
يجب أن تكون
.استخدام المنشار الجنزيري
تعليمات التشغيل في متناول اليد دائما. ال يسمح
لألشخاص المرهقين أو الغير متمرنين جسديا أن
.يستعملوا المنشار الجنزيري
أمسك العدة الكهربائية جيدا بكلتا اليدين عند
العمل، واحرص على أن تكون في وضعية
يتم توجيه العدة الكهربائية بأمان بواسطة
احرص علی تركيب جميع تجهيزات األمان
ال تحاول أبدا
.والمقابض عند استخدام الجهاز
أن تقوم بتشغيل جهاز لم يتم تركيبه بشكل كامل
.أو جهاز تم تعديله بطريقة غير مسموحة
انتظر إلى أن تتوقف العدة الكهربائية عن
. ً الحركة قبل أن تضعها جانبا
قد تتكلب عدة
الشغل فتؤدي إلى فقدان السيطرة على العدة
وصف المنتج واألداء
اقرأ جميع مالحظات األمان و
إن التقصيرعند تطبيق
مالحظات األمان و التعليمات قد يؤدي
إلى الصدمات الكهربائية واندالع الحرائق
.و/أو اإلصابة بجروح خطيرة
.انتبه للصور في الجزء الخلفي لتعليمات التشغيل هذه
االستعمال المخصص
العدة الكهربائية مخصصة لنشر الخشب كالعوارض
..الخشبية واأللواح واألغصان والجذوع مثال وإلخ
وأيضا لقطع األشجار. يمكن استخدامها للقطع علی
.طول وعرض مسار األلياف
ال تصلح هذه العدة الكهربائية لنشر مواد الشغل
F 016 L81 829 | (28.11.2019)
t
.جنزير المنشار
األمامي وهو في وضع االطفاء، مع إبعاد جنزير
t
.حامل النشر
t
:الجنزيري لألعمال التي لم يخصص ألجلها. مثال
.الكهربائية
t
t
.ثابتة
.اليدين االثنتين
t
t
الكهربائية بشكل خاطئ أو غير صحيح. ويمكن تجنبها
.الكهربائية
يستطيع المستخدم أن يتحكم بالصدمات االرتدادية
.التعليمات
.المعدنية
احمل المنشار الجنزيري من قبل المقبض
المنشار عن جسدك. ركب غطاء الوقاية دائما
إن معاملة
.عند نقل أو خزن المنشار الجنزيري
المنشار الجنزيري باحتراس يقلل من احتمال
.مالمسة جنزير المنشار الدوار بشكل غير مقصود
اتبع تعليمات التزليق وانشداد الجنزير
إن الجنزير المشدود أو
المشحوم بشكل غير سليم قد ينقطع أو قد يزيد
.من مخاطر الصدمات االرتدادية
حافظ علی بقاء المقابض جافة ونظيفة وخالية
إن المقابض الملوثة بالشحم
.والزيت مزلقة وستؤدي إلی فقدان التحكم
انشر الخشب فقط. ال تستخدم المنشار
ال تستخدم المنشار الجنزيري لنشر اللدائن أو
الجدران أو مواد البناء الغير مصنوعة من
إإن استخدام المنشار الجنزيري لألعمال
التي لم يخصص ألجلها قد يؤدي إلی حصول
:أسباب الصدمات االرتدادية وكيفية تجنبها
- قد تتشكل صدمة ارتدادية عندما يالمس رأس
سكة التوجيه غرض ما أو عندما يلتوي الخشب
.وينزنق جنزير المنشار في مسار القص
- إن التالمس مع رأس السكة قد يؤدي في بعض
الحاالت إلی رد فعل غير متوقع وموجها نحو
الخلف، ي ُضرب به رأس سكة التوجيه نحو األعلی
- إن تشابك جنزير المنشار بالحافة العلوية لسكة
التوجيه قد يدفع السكة بسرعة إلی اتجاه
- إن كل من ردود الفعل هذه قد تؤدي إلی
فقدان التحكم بالمنشار الجنزيري وربما إلی اإلصابة
بجروح شديدة. ال تعتمد فقط علی تجهيزات األمان
المركبة بالمنشار الجنزيري. باعتبارك مستخدم
لمنشار جنزيري عليك اتخاذ تدابير مختلفة تمكنك
من العمل دون التعرض للحوادث واإلصابة
إن الصدمة االرتدادية هي نتيجة الستخدام العدة
:من خالل إجراءات االحتياط المالئمة الالحقة الذكر
اقبض علی المنشار بواسطة يديك االثنتين
بإحكام، بحيث يحيط االبهام والسبابة بمقابض
المنشار الجنزيري. ركز ذراعيك وقدميك بوضع
.يسمح لك بصد قوی الصدمات االرتدادية
عند اتخاذ االجراءات المناسبة. ال تترك المنشار
تجنب أوضاع الجسد الغير طبيعية وال تنشر
إنك تتجنب بذلك مالمسة
.فوق مستوی الكتف
رأس السكة بشكل غير مقصود كما يسمح ذلك
بالتحكم بالمنشار الجنزيري في الحاالت الغير
استخدم دائما السكك االحتياطية وجنازير
إن السكك
.المنشار التي خصصها المن ت ِج
االحتياطية وجنازير المنشار الخاطئة قد تؤدي إلی
.قطع الجنزير أو إلی تشكل الصدمات االرتدادية
t
t
.واستبدال التوابع
t
.من الزيت والشحم
t
.الخشب
.الحاالت الخطيرة
t
.باتجاه المستخدِ م
.المستخدم
.بالجروح
t
.الجنزيري أبدا
t
.متوقعة
t
Bosch Power Tools