HIKOKI H 45SR Instrucciones De Manejo página 3

English
Hexagonal shank tools
1
without a collar
2 Front cap (B)
Round type tools with a
3
collar
Round type tools
4
without a collar
5 Front cap
6 Tool shank
7
Grip (A)
8 Dust cover
9 Grip (B)
0 Side handle
A Handle
B Cyliner case
C
Crank cover
D Wear limit
E No. of Carbon brush
Usual carbon brush
F
G
Auto-stop carbon brush
Nederlands
Zeskantig schachthulpstuk
1
zonder kraag
2
Voorkap (B)
Rond hulpstuk met
3
kraag
Rond hulpstuk zonder
4
kraag
5
Voorkap
6 Boorschacht
7 Greep (A)
8 Stofkap
9 Greep (B)
0 Zijgreep
A Handgreep
B Cilinderhuis
C Bedekking
D Slijtage-limiet
E
Nr. van koolborstel
Normale koolborstel
F
Auto-stop koolborstel
G
Deutsch
Werkzeuge mit Sechskantschaft
ohne Manschette
Frontkappe (B)
Rundwerkzeuge mit
Manschette
Rundwerkzeuge ohne
Manschette
Frontkappe
Werkzeugschaft
Griff (A)
Staubabdeckung
Griff (B)
Seitengriff
Handgriff
Zylindergehäuse
Kurbeldeckel
Verschleißgrenze
Nr. der kohlebürste
Gewöhnliche
Kohlebürste
Auto-Stop Kohlebürest
Español
Herramientas de espiga
hexagonal sin collar
Tapa frontal (B)
Herramientas de tipo
redondo con collar
Herramientas de tipo
redondo sin collar
Tapa frontal
Barrena
Empuñadura (A)
Cubierta contra el polvo
Empuñadura (B)
Mango lateral
Mango
Caja del cilindro
Cubierta del motor
Límite de desgaste
No. de contacto de carbón
Escobilla de carbón
usual
Escobilla de carbón de
parada automática
Français
Outils à queue
hexagonale sans couronne
Capuchon avant (B)
Outils ronds avec
couronne
Outils ronds sans
couronne
Capuchon avant
Queue d'outil
Poignée (A)
Cache poussière
Poignée (B)
Poignée latérale
Poignée
Carter de cylindre
Couvercle de manivelle
Limite d'usure
No. de balai en carbone
Balai en carbone
ordinaire
Balai en carbone à arrêt
automatique
Português
Ferramenta de haste
sextavada sem colar
Tampa frontal (B)
Ferramentas
arrendondadas com colar
Ferramentas
arrendondadas sem colar
Tampa frontal
Haste da ferramenta
Cabo (A)
Protetor contra poeira
Cabo (B)
Empunhadura lateral
Empunhadura
Caixa do cilindro
Proteção da manivela
Limite de desgaste
Nº de escova de carvão
Escova de carvão
comum
Escova de carvão de
parada automática
Italiano
Utensili a gambo
esagonale senza collare
Tappo anteriore (B)
Utensili di tipo rotondo
con collare
Utensili di tipo rotondo
senza collare
Tappo anteriore
Gambo dell'utensile
Impugnatura (A)
Parapolvere
Impugnatura (B)
Maniglia laterale
Maniglia
Cassa del cilindro
Coperchio
dell'incastellatura
Limite d'usura
Numero delle spazzole
di carbone
Spazzola di
carbonecomune
Spazzola di carbone ad
arresto automatico
Ελληνικά
Εργαλεία µε εξάγωνο
άξονα χωρίς κολάρο
Μπροστιν κάλυµµα (B)
Εργαλεία στρογγυλού
τύπου µε κολάρο
Εργαλεία στρογγυλού
τύπου χωρίς κολάρο
Μπροστιν κάλυµµα
Στέλεχος εργαλείου
Λαβή (Α)
Κάλυµµα σκ νης
Λαβή (Β)
Πλευρική λαβή
Λαβή
Περίβληµα κυλίνδρου
Κάλυµµα στροφάλου
ριο φθοράς
Αρ. Καρβουνακίων
Συνηθισµένα
καρβουνάκια
Καρβουνάκια αυτ µατης
διακοπής
2