Página 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GLI 18V-2200 C Professional GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 3WZ (2018.05) AS / 147 1 609 92A 3WZ de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı bg Оригинална инструкция en Original instructions Instrukcja oryginalna mk Оригинално упатство за работа...
Página 2: Tabla De Contenido
Srpski ..........Strana 105 Slovenščina ..........Stran 109 Hrvatski ..........Stranica 113 Eesti..........Lehekülg 117 Latviešu ..........Lappuse 121 Lietuvių k..........Puslapis 125 한국어 ..........페이지 129 ‫431 الصفحة ..........عربي‬ ‫931 صفحه..........آفارسی‬ ............1 609 92A 3WZ | (12.04.2018) Bosch Power Tools...
Página 3 GLI 18V-2200 C Bosch Power Tools 1 609 92A 3WZ | (12.04.2018)
Página 4 120° 30° 0° (12) (13) (10) (11) 1 609 92A 3WZ | (12.04.2018) Bosch Power Tools...
Página 5: Deutsch
Anweisungen, die dem Akku oder dem Elektrowerkzeug, Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrem mit dem der Akku geliefert wurde, beigelegt sind. Bosch Produkt. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Gehen Sie sorgsam mit der Akku-Leuchte um. Die Ak- Überlastung geschützt.
Página 6: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Warenzeichen und Eigentum der sich auf die Darstellung des Elektrowerkzeuges auf der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wort- Grafikseite. marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools (1) Ein-/Ausschalter GmbH erfolgt unter Lizenz. (2) Arretierung der Akku-Abdeckung...
Página 7: Akku Laden (Zubehör)
Leuchte mit maximaler Helligkeit einzuschalten. Halten Sie Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung. zum Anpassen der Helligkeit in 2 Stufen den Ein-/Ausschal- ter (1) gedrückt, bis die gewünschte Helligkeit erreicht ist. Bosch Power Tools 1 609 92A 3WZ | (12.04.2018)
Página 8: Wartung Und Service
Informationen zu Ersatzteilen finden Sie Um die Akku-Leuchte via Bluetooth® steuern zu können, be- auch unter: www.bosch-pt.com nötigen Sie die Bosch-App „Bosch Toolbox“. Laden Sie die Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne App über einen entsprechenden App-Store (Apple App Sto- bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör.
Página 9: English
English | 9 Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online Ersatz- English teile bestellen. Tel.: (044) 8471511 Fax: (044) 8471551 E-Mail: Aftersales.Service@de.bosch.com Luxemburg Safety information for cordless Tel.: +32 2 588 0589 Fax: +32 2 588 0595 worklights E-Mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com Read all the safety information and instruc- Transport tions.
Página 10: Product Description And Specifications
(5) Stand marks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such (6) Heat sink marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- cense. (7) 5/8" tripod mount Before switching on the cordless worklight using the...
Página 11: Technical Data
(3). Generic Access Profile (GAP). Insert the charged battery (13) into the lamp head (4) until you feel it engage and it is flush with the lamp head (4). Bosch Power Tools 1 609 92A 3WZ | (12.04.2018)
Página 12: Maintenance And Servicing
The cordless worklight is fitted with a Bluetooth® module The Bosch product use advice team will be happy to help you which enables wireless data transfer to certain mobile with any questions about our products and their accessor- devices with a Bluetooth®...
Página 13 E-Mail: rbsa-hq.pts@za.bosch.com Denham Uxbridge UB 9 5HJ Transport At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or ar- range the collection of a product in need of servicing or re- The contained lithium-ion batteries are subject to the Dan- pair. gerous Goods Legislation requirements. The batteries are Tel.
Página 14: Français
électroportatif qui l’accompagne. N’ouvrez pas l’accu. Risque de court-circuit. Manipulez la lampe sans-fil avec soin et précaution. La N’utilisez l’accu qu’avec votre produit Bosch. Tout lampe sans-fil génère une forte chaleur susceptible de risque de surcharge dangereuse sera alors exclu.
Página 15: Description Des Prestations Et Du Produit
Il y a alors Il est possible via Bluetooth de commander la lampe sans-fil risque d’incendie, d’explosion ou de blessure de per- à partir de l’application « Bosch Toolbox ». sonnes. Éléments constitutifs ®...
Página 16: Charge De L'accu (Accessoire)
Pour économiser l’énergie, n’allumez la lampe sans-fil que magé. Assurez-vous que l’accu est chargé et que la lampe quand vous l’utilisez. sans-fil a suffisamment refroidi avant de la remettre en marche. 1 609 92A 3WZ | (12.04.2018) Bosch Power Tools...
Página 17: Entretien Et Service Après-Vente
Vous trouverez des vues éclatées et des infor- soin de l’application « Bosch Toolbox ». Téléchargez l’appli- mations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch- cation sur la plateforme dédiée (Apple App Store ou Google pt.com...
Página 18: Élimination Des Déchets
Español Fax : +32 2 588 0595 E-Mail : outillage.gereedschap@be.bosch.com Suisse Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr. Indicaciones de seguridad para Tel. : (044) 8471512 Fax : (044) 8471552 lámparas ACCU E-Mail : Aftersales.Service@de.bosch.com Lea íntegramente estas indicaciones de se-...
Página 19: Descripción Del Producto Y Servicio
El líqui- piedad de Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta do del acumulador puede irritar la piel o producir quema- marca de palabra/símbolo por Robert Bosch Power Tools duras. GmbH tiene lugar bajo licencia.
Página 20: Datos Técnicos
(12) (ver figura B) y tire hacia atrás el (a prueba de polvo y acumulador de la lámpara ACCU. No proceda con brusque- protegido contra salpi- dad. caduras de agua) 1 609 92A 3WZ | (12.04.2018) Bosch Power Tools...
Página 21: Instalación
Bluetooth® (p. ej. teléfono inteligente, tablet). Instalación Para poder controlar la lámpara ACCU vía Bluetooth®, nece- sita la aplicación Bosch (App) "Bosch Toolbox". Descargue la Despliegue cuidadosamente el pie (5) y coloque la lámpara App a través de un correspondiente App-Store (Apple App ACCU en el piso.
Página 22: Mantenimiento Y Servicio
Calle Vargas con Buen Pastor, Edif. Alba, P-1, Boleita Norte, www.bosch-pt.com Caracas 1071 El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- Tel.: (58) 212 207-4511 mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus www.boschherramientas.com.ve accesorios.
Página 23: Português
Utilizar este acumulador somente em combinação com Manuseie a lanterna sem fio com cuidado. A lanterna o seu produto Bosch. Só assim é que o seu acumulador é sem fio produz muito calor, o que pode originar um protegido contra sobrecarga perigosa.
Página 24: Descrição Do Produto E Do Serviço
(1) Interruptor de ligar-desligar Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca/ (2) Travamento da cobertura da bateria deste símbolo por parte da Robert Bosch Power Tools (3) Cobertura da bateria GmbH possui a devida autorização. Antes de ligar a lanterna sem fio através da aplicação (4) Cabeçote da lâmpada...
Página 25: Colocar A Pilha Botão Em Funcionamento
Android 4.3 (e superior) assento correto da tira de borracha. Caso contrário, (Tablet, Smartphone) iOS 9 (e superior) não é garantida a proteção contra o pó e a projeção de água. Bosch Power Tools 1 609 92A 3WZ | (12.04.2018)
Página 26: Manutenção E Assistência Técnica
Smartphone, tablet). www.bosch-pt.com Para poder comandar a lanterna sem fio via Bluetooth® A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer necessita da aplicação "Bosch Toolbox". Descarregue a todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e aplicação através de uma App-Store correspondente acessórios.
Página 27: Italiano
Brasil di grave entità. Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni Caixa postal 1195 – CEP: 13065-900 operative per ogni esigenza futura.
Página 28: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti
28 | Italiano mente con acqua. Rivolgersi immediatamente ad un loghi da parte di Robert Bosch Power Tools GmbH avvie- medico, qualora il liquido entri in contatto con gli oc- ne sotto specifica licenza. chi. Il liquido fuoriuscito dalla batteria potrebbe causare Prima di accendere la torcia a batteria mediante l’ap-...
Página 29: Dati Tecnici
Affinché la torcia a batteria sia rilevabile dal dispositivo mo- Raggio d’azione del se- bile anche quando la batteria (13) non è inserita, la torcia è gnale dotata di una pila a bottone di tipo CR2032: vedere Fig. B. Bosch Power Tools 1 609 92A 3WZ | (12.04.2018)
Página 30: Messa In Funzione
(ad es. smart device). Per comandare la torcia a batteria tramite Bluetooth®, è ne- Sistemazione cessaria l’app «Bosch Toolbox». L’applicazione è scaricabile Aprire con cautela il piedino d’appoggio (5) e posizionare la dagli App Store (Apple App Store o Google Play Store).
Página 31: Manutenzione Ed Assistenza
Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con- sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. Nederlands In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla...
Página 32 Door spitse voorwerpen, zoals bijv. spijkers of schroe- Zorg er vóór het inschakelen van de acculamp via de vendraaiers, of door krachtinwerking van buitenaf Bosch-app voor dat u de acculamp kunt zien en dat alle kan de accu beschadigd worden. Er kan een interne veiligheidsmaatregelen getroffen zijn.
Página 33: Beschrijving Van Product En Werking
Beschermingsklasse IP 64 spatwaterdicht. (stof- en spatwater- Via Bluetooth® is het mogelijk om de acculamp met behulp dicht) van de Bosch-app „Bosch Toolbox“ te bedienen. Gegevensoverdracht Bluetooth® Bluetooth® 4.1 Afgebeelde componenten (Low Energy) De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van Signaalbereik het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen.
Página 34: Knoopcel In Gebruik Nemen
Om de acculamp via Bluetooth® te kunnen regelen, heeft u van de accu-afdekking (2). de Bosch-app „Bosch Toolbox“ nodig. Download de app via een hiervoor bedoelde app-store (Apple App Store, Google Let er bij het sluiten van de accu-afdekking op dat de Play Store).
Página 35: Onderhoud En Service
Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Sikkerhedsinstrukser for akku- Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. lamper Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin-...
Página 36: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
Bluetooth SIG, Inc. Enhver Hvis minimumsafstanden ikke overholdes, kan de oplyste genstande blive overophedede. brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Po- wer Tools GmbH foretager, sker per licens. Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud.
Página 37: Illustrerede Komponenter
(3) op. Dataoverførsel Løsn skruen til batterirumslåget, og tag batterirumslåget Bluetooth® Bluetooth® 4.1 (10) af. Fjern folien fra knapcelleforbindelsen, og luk batte- (Low Energy) rirumslåget igen med skruen. Signalrækkevidde Bosch Power Tools 1 609 92A 3WZ | (12.04.2018)
Página 38: Vedligeholdelse Og Service
Løsn låsen til akku-afdækningen (2), og vip akku-afdæknin- Hvis du vil kunne styre akku-lampen via Bluetooth®, skal du gen (3) op. bruge Bosch-appen "Bosch Toolbox". Download appen via Sæt den opladede akku (13) ind i lampehovedet (4), indtil den relevante app-store (Apple App Store eller Google Play den går hørbart i indgreb og flugter med lampehovedet (4).
Página 39: Bortskaffelse
Bosch Service Center Säkerhetsanvisningar för sladdlösa Telegrafvej 3 2750 Ballerup lampor På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och ler oprettes en reparations ordre. instruktioner. Fel som uppstår till följd av att Tlf. Service Center: 44898855 säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna...
Página 40: Produkt- Och Prestandabeskrivning
Bluetooth (7) Stativfäste 5/8” SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp (8) Bärhandtag från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. (9) Skruv på batterifackets lock Innan du slår på den sladdlösa lampan med Bosch- (10) Batterifackets lock appen, se till att du har översikt över den sladdlösa...
Página 41: Ladda Batteri (Tillbehör)
Bluetooth®-räckvidden vara betydligt mindre. Uppställning Färgåtergivningen av belysta objekt kan bli felaktig. Fäll försiktigt ut foten (5) och placera den batteridrivna lampan på marken. Se till att stativet står säkert. Bosch Power Tools 1 609 92A 3WZ | (12.04.2018)
Página 42: Underhåll Och Service
Ange alltid det 10‑siffriga produktnumret, som finns på produktens typskylt, vid förfrågningar och För att kunna manövrera den sladdlösa lampan via reservdelsbeställningar . Bluetooth® behöver du Bosch-appen ”Bosch Toolbox”. Svenska Ladda ner appen via din app-store (Apple App Store, Google Play Store).
Página 43: Norsk
Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslutning. instruksene. Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå Bruk batteriet bare i kombinasjon med ditt Bosch- elektrisk støt, brann og/eller alvorlige produkt. Kun slik beskyttes batteriet mot farlig personskader.
Página 44: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
(7) Stativfeste 5/8" Før du slår på den batteridrevne lampen ved bruk av (8) Bærehåndtak Bosch-appen må du forsikre deg om at du kan se (9) Skrue for deksel til batterirom lampen og har iverksatt alle (10) Deksel for batterirom sikkerhetsforanstaltninger.
Página 45: Lading Av Batteri (Tilbehør)
Batteriet kan skades. Kontroller at batteriet er ladet og Trykk kort på av/på-bryteren (1) for å slå på den den batteridrevne lampen avkjølt før du slår på den batteridrevne lampen med maksimal lysstyrke. Hold av/på- batteridrevne lampen igjen. Bosch Power Tools 1 609 92A 3WZ | (12.04.2018)
Página 46: Service Og Vedlikehold
Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi For å kunne styre den batteridrevne lampen via Bluetooth® det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på trenger du Bosch-appen Bosch Toolbox. Last ned appen fra produktets typeskilt. app-butikken (Apple App Store, Google Play Store).
Página 47: Suomi
Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa johtaa palovammoihin ja tulipaloon. Älä avaa akkua. Oikosulkuvaara. Akkuvalaisimien turvallisuusohjeet Käytä akkua vain Bosch-tuotteesi kanssa. Vain tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen. Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiksi Turvallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta pitkäaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta,...
Página 48: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
48 | Suomi Varmista Bosch-sovelluksella ennen akkuvalaisimen (9) Paristokotelon kannen ruuvi sytyttämistä, että akkuvalaisimeen on näköyhteys ja (10) Paristokotelon kansi että kaikki varotoimenpiteet on suoritettu. (11) Nappiparisto Älä peitä valaisimen päätä akkuvalaisimen ollessa (12) Akun lukituksen vapautuspainike päällä. Valaisimen pää kuumenee käytössä ja voi (13) Akku aiheuttaa palovammoja.
Página 49: Akun Lataus (Lisätarvike)
Kun haluat ohjata akkuvalaisinta Bluetooth®-liitännän Asenna ladattu akku (13) valaisimen päähän (4), niin että se välityksellä, tarvitset Boschin "Bosch Toolbox" -sovelluksen. lukittuu kunnolla paikalleen valaisimen pään (4) tasalle. Lataa sovellus käyttämästäsi sovelluskaupasta (Apple App Sulje akkusuojus (3) ja napsauta sen jälkeen akkusuojuksen Store, Google Play Store).
Página 50: Hoito Ja Huolto
50 | Ελληνικά muodostat akkuvalaisimen ja mobiililaitteen välisen 01510 Vantaa yhteyden. Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Kun olet saanut muodostettua yhteyden mobiililaitteeseen, Faksi: 010 296 1838 voit käyttää seuraavia toimintoja: www.bosch.fi – Kauko-ohjaus – Ajastus Kuljetus –...
Página 51 Μην εργάζεστε με τον φακό μπαταρίας σε επικίνδυνο για έκρηξη περιβάλλον. Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε συνδυασμό με το προϊόν Bosch. Μόνο έτσι προστατεύεται η μπαταρία από Μετά την αυτόματη απενεργοποίηση του φακού μια επικίνδυνη υπερφόρτιση. μπαταρίας μην πατήσετε άλλο τον διακόπτη On/Off.
Página 52: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
είναι στεγανός στη σκόνη και προστατεύεται από το νερό. GAX 18V-... Η λειτουργία Bluetooth® καθιστά δυνατό το χειρισμό του Βαθμός προστασίας IP 64 φακού μπαταρίας με τη βοήθεια της εφαρμογής (App) Bosch (στεγανότητα και «Bosch Toolbox». 1 609 92A 3WZ | (12.04.2018) Bosch Power Tools...
Página 53: Φόρτιση Μπαταρίας (Εξάρτημα)
μεταφοράς (8). Η κεφαλή του φακού με τη βοήθεια της λαβής μπαταρία είναι φορτισμένη και ο φακός μπαταρίας έχει μεταφοράς μπορεί να ρυθμιστεί σε πέντε θέσεις. κρυώσει, προτού χρησιμοποιήσετε ξανά τον φακό μπαταρίας. Bosch Power Tools 1 609 92A 3WZ | (12.04.2018)
Página 54: Έλεγχος Μέσω Εφαρμογής (App)
Για τη δυνατότητα ελέγχου του φακού μπαταρίας μέσω βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com Bluetooth®, χρειάζεστε την εφαρμογή (App) Bosch «Bosch Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Toolbox». Κατεβάστε την εφαρμογή (App) μέσω ενός τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.
Página 55: Türkçe
Aküyü açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır. Akülü fenerler için güvenlik talimatı Aküyü sadece Bosch ürününüzle birlikte kullanın. Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı korunur. Bütün güvenlik talimatını ve uyarıları Aküyü sıcaktan, sürekli gelen güneş...
Página 56: Ürün Ve Performans Açıklaması
Boşalan düğme piller sızdırmazlıklarını kaybedebilir geçirmez ve püskürme suyuna karşı korunmalıdır. ve ürüne zarar verebilir veya insanları yaralayabilir. Bluetooth® akülü fenerin Bosch uygulaması „Bosch Toolbox“ Düğme pili aşırı ölçüde ısıtmayın ve ateşe atmayın. yardımı ile kullanılmasına olanak sağlar. Düğme pil sızdırmazlığını kaybedebilir, patlayabilir, yanabilir ve insanları...
Página 57: Düğme Pili Işletmeye Alma
Not: Akü kısmi şarjlı olarak teslim edilir. Aküden tam performansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce aküyü Açma/kapama şarj cihazında tam olarak şarj edin. Akülü feneri açmak için açma/kapama şalterine (1) basın. Bosch Power Tools 1 609 92A 3WZ | (12.04.2018)
Página 58: Uygulama Ile Kontrol
Bluetooth® arabirimi ile veri etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin. aktarımına olanak sağlar (örneğin Smartphone, Tablet). Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Akülü feneri Bluetooth® ile kontrol edebilmek için Bosch parçaları 7 yıl hazır tutar.
Página 59 E-mail: degerisbobinaj@hotmail.com Ermenistan, Azerbaycan, Gürcistan, Kırgızistan, Moğolistan, Tacikistan, Türkmenistan, Özbekistan Tek Çözüm Bobinaj Küsget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A TOO “Robert Bosch” Power Tools, Satış Sonrası Servis Şehitkamil/Gaziantep Rayimbek Cad., 169/1 Tel.: +90 342 2351507 050050, Almatı, Kazakistan Fax: +90 342 2351508 Servis E-posta: service.pt.ka@bosch.com...
Página 60: Polski
Akumulator może być używany wyłącznie w połącze- lub wybuchu. niu z produktem firmy Bosch, dla którego jest przewi- Nie należy używać lampy akumulatorowej w otoczeniu dziany. Tylko w ten sposób można ochronić akumulator zagrożonym wybuchem.
Página 61: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych Przedstawione graficznie komponenty znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od- Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odno- bywa się zgodnie z umową licencyjną. si się do schematu elektronarzędzia na stronach graficznych.
Página 62: Stosowanie Baterii Okrągłej
Aby zagwarantować pełną wydajność aku- akumulatorową na podłożu. Należy zwrócić uwagę, aby sta- mulatora, należy przed pierwszym użyciem całkowicie nała- tyw znajdował się w stabilnej pozycji. dować akumulator w ładowarce. 1 609 92A 3WZ | (12.04.2018) Bosch Power Tools...
Página 63: Konserwacja I Serwis
(Apple App Store, Google Play Store). Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie Następnie należy wybrać w aplikacji podpunkt „My To- na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch ols” (Moje narzędzia). Na wyświetlaczu urządzenia mobilne- oraz ich osprzętem. go wyświetlane są wszystkie kolejne kroki, które należy wy- Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
Página 64: Utylizacja Odpadów
64 | Čeština talogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej pro- Čeština duktu. Polska Robert Bosch Sp. z o.o. Serwis Elektronarzędzi Ul. Jutrzenki 102/104 Bezpečnostní upozornění pro 02-230 Warszawa Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szcze- akumulátorové svítilny góły dotyczące usług serwisowych online.
Página 65: Popis Výrobku A Výkonu
(3) Kryt akumulátoru společnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této (4) Hlava svítilny slovní ochranné známky / těchto grafických označení společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje (5) Patka licence. Bosch Power Tools 1 609 92A 3WZ | (12.04.2018)
Página 66: Technické Údaje
15 znovu uzavřete kryt přihrádky baterie. Provozní frekvenční 2402–2480 rozsah Max. vysílací výkon <1 A) Při maximálním jasu vč. zbývající doby chodu ve ztlumeném režimu B) Omezený výkon při teplotách < 0 °C 1 609 92A 3WZ | (12.04.2018) Bosch Power Tools...
Página 67: Pracovní Pokyny
Povolte aretaci krytu akumulátoru (2) a odklopte kryt Abyste mohli akumulátorovou svítilnu ovládat přes akumulátoru (3). Bluetooth®, potřebujete aplikaci „Bosch Toolbox“. Aplikaci si Nasaďte nabitý akumulátor (13) do hlavy svítilny (4) tak, stáhněte v příslušném obchodě s aplikacemi (Apple App aby citelně zaskočil a byl zarovnaný s hlavou svítilny (4).
Página 68: Slovenčina
Bosch Service Center PT úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké K Vápence 1621/16 poranenia. 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny starostlivo stroje nebo náhradní díly online. uschovajte na budúce použitie. Tel.: +420 519 305700 Prečítajte si a dodržiavajte všetky bezpečnostné...
Página 69: Opis Výrobku A Výkonu
Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu tohto slovného označenia/obrazovej značky spoločnos- s očami, po výplachu očí vyhľadajte lekára. Unikajúca ťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na kvapalina z akumulátora môže mať za následok podráž- základe licencie. denie pokožky alebo popáleniny.
Página 70 (Low Energy) Pri prvom uvedení do prevádzky odstráňte deliacu fóliu medzi gombíkovou batériou (11) a kontaktom gombíkovej Dosah signálu batérie. Pracovný frekvenčný 2402–2480 Uvoľnite aretáciu krytu akumulátora (2) a kryt akumulátora rozsah (3) vyklopte. 1 609 92A 3WZ | (12.04.2018) Bosch Power Tools...
Página 71 (3). Aby ste akumulátorové svietidlo mohli ovládať technológiou Vložte nabitý akumulátor (13) do hlavy svietidla (4) tak, aby Bluetooth®, potrebujete aplikáciu Bosch Toolbox. Stiahnite citeľne zapadol a presne dosadal k hlave svietidla (4). si aplikáciu v príslušnom obchode aplikácií (Apple App Store, Obchod Google Play).
Página 72: Likvidácia
Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg eze- ket az előírásokat. Slovakia Kérjük olvassa el és tartsa be valamennyi biztonsági elõí- Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja rást és utasítást, amelyet az akkumulátor, vagy az akku- alebo náhradné diely online. mulátorral szállított elektromos kéziszerszám melléklete- Tel.: +421 2 48 703 800...
Página 73: Rendeltetésszerű Használat
SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A szóvéd- lületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel jegynek / a képjelnek a Robert Bosch Power Tools GmbH ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irri- által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő licen- tációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat.
Página 74 (lásd a B ábrát) és húzza ki az akkumu- GAX 18V-... látort hátrafelé az akkumulátoros lámpából. Ne erőltesse a Védelmi osztály IP 64 kihúzást. (por és fröccsenő víz ellen védett kivitel) 1 609 92A 3WZ | (12.04.2018) Bosch Power Tools...
Página 75 Az akkumulátor-fedél lezárásakor ügyeljen a gumipe- Az akkumulátoros lámpa Bluetooth ® segítségével történő ve- rem helyes illeszkedésére. A por és a fröccsenő víz elle- zérléséhez a „Bosch Toolbox“ Bosch-appra van szükség. ni védettség ellenkező esetben nem biztosított. Töltse le egy megfelelő App-Store-ból (Apple App Store, Go- Felállítás...
Página 76: Karbantartás És Szerviz
(lásd „Szállítás”, Oldal 76). sen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- rák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt Русский segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található...
Página 77: Указания По Технике Безопасности Для Аккумуляторных Фонарей
– не использовать на открытом пространстве во время дождя (в распыляемой воде) Используйте только оригинальные принадлежно- сти фирмы Bosch. – не включать при попадании воды в корпус Источник света замене не подлежит. При неисправ- – не использовать при сильном искрении...
Página 78: Описание Продукта И Услуг
Bluetooth® позволяет управлять аккумуляторным фона- ® Словесный товарный знак Bluetooth и графический рем при помощи приложения Bosch «Bosch Toolbox». знак (логотип) являются зарегистрированным товар- Изображенные составные части ным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует...
Página 79: Технические Данные
что аккумулятор и аккумуляторный фонарь остыли, любом направлении) прежде чем опять включать аккумуляторный фонарь. Чтобы извлечь аккумуляторную батарею (13), нажмите Передача данных на кнопку разблокировки (12) (см. рис. B) и извлеките Bosch Power Tools 1 609 92A 3WZ | (12.04.2018)
Página 80: Применение Миниатюрного Элемента Питания
Bluetooth® (напр., смартфоны, планшеты). ном случае защита от пыли и водяных брызг не гаран- Чтобы управлять аккумуляторным фонарем по тируется. Bluetooth®, требуется приложение (App) Bosch «Bosch Установка Toolbox». Загрузите приложение из соответствующего Осторожно отстегните ножку (5) и установите аккумуля- магазина (Apple App Store, Магазина Google Play).
Página 81: Техобслуживание И Сервис
E-Mail: pt-service.by@bosch.com заново инициализировать. Официальный сайт: www.bosch-pt.by Казахстан Центр консультирования и приема претензий Техобслуживание и сервис ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch) г. Алматы, Техобслуживание и очистка Республика Казахстан Источник света менять нельзя. При неисправности источ- 050012 ника света нужно менять весь аккумуляторный фонарик.
Página 82: Українська
акумулятор і акумуляторний ліхтар охололи, перш ніж куйте аккумуляторную батарею так, чтобы она не переме- знову вмикати акумуляторний ліхтар. щалась внутри упаковки. Пожалуйста, соблюдайте также Використовуйте лише оригінальне приладдя Bosch. возможные дополнительные национальные предписа- Джерело світла заміні не підлягає. Якщо джерело ния.
Página 83: Опис Продукту І Послуг
і графічні товарні Нумерація зображених компонентів посилається на знаки (логотипи) є зареєстрованими товарними зображення електроприладу на сторінці з малюнком. знаками і є власністю Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch (1) Вимикач Power Tools GmbH використовує ці словесні/графічні (2) Фіксатор кришки акумуляторної батареї...
Página 84: Заряджання Акумуляторної Батареї (Приладдя)
кнопку розблокування (12) (див. мал. B) і витягніть енергоспоживанням) акумуляторну батарею з акумуляторного ліхтаря, потягнувши її назад. Не застосовуйте при цьому силу. Дальність сигналу м Зважайте на вказівки щодо видалення. Робочий діапазон МГц 2402–2480 частот 1 609 92A 3WZ | (12.04.2018) Bosch Power Tools...
Página 85: Використання Мініатюрного Елемента Живлення
гарантується. смартфони, планшети). Щоб керувати акумуляторним ліхтарем через Bluetooth® Встановлення необхідно мати додаток (App) Bosch «Bosch Toolbox». Обережно відстебніть ніжку (5) і встановіть Завантажте додаток у відповідному магазині (Apple App акумуляторний ліхтар на підлогу. Слідкуйте за тим, щоб Store, Магазині Google Play).
Página 86: Технічне Обслуговування І Сервіс
електроінструменти, що вийшли із вживання, та Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо відповідно до європейської директиви 2006/66/EC запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com пошкоджені або відпрацьовані акумуляторні батареї/ Команда співробітників Bosch з надання консультацій батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися...
Página 87: Қазақ
– тұтқасы мен корпусы бұзылған болса, өнімді зарядталғанын және аккумуляторлық фонарь пайдаланбаңыз суығанын қамтамасыз етіңіз. – өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз Тек түпнұсқа Bosch керек-жарақтарын – тоқ сымы бұзылған немесе оқшаулаусыз болса, пайдаланыңыз. пайдаланбаңыз Жарықтық көзін алмастыру мүмкін емес. Егер...
Página 88: Өнім Және Қуат Сипаттамасы
Аккумулятордағы сұйықтық теріні тітіркендіруі немесе бірге Bluetooth SIG, Inc компаниясының тіркелген күйдіруі мүмкін. тауарлық белгісі және мүлігі болып табылады. Осы сөз/сурет белгісін Robert Bosch Power Tools GmbH Шеге немесе бұрауыш сияқты ұшты заттар немесе арқылы пайдалану лицензия негізінде орындалады. сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы...
Página 89: Техникалық Мәліметтер
шашыраған су Аккумуляторлық фонарьді қайта қосу алдында өтпейтін етіп аккумулятор зарядталып аккумуляторлық фонарь қорғалған) суығанына көз жеткізіңіз. Деректерді Аккумуляторды (13) шығару үшін аккумуляторды босату тасымалдау түймесін (12) (B суретін қараңыз) басыңыз және Bosch Power Tools 1 609 92A 3WZ | (12.04.2018)
Página 90: Пайдалануға Ендіру
қақпағының (2) ысырмасын жабыңыз. Аккумулятор шамын Bluetooth арқылы басқару үшін Аккумулятор қақпағын жапқан кезде резеңке шеті "Bosch Toolbox" Bosch қолданбасы (App) керек болады. дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе шаң Қолданбаны қолданбалар дүкені арқылы (Apple App мен шашыраған судан қорғау қамтамасыз етілмейді.
Página 91: Техникалық Күтім Және Қызмет
Тек қана ЕО елдері үшін: туралы мәліметтерді төмендегі мекенжайда табасыз: www.bosch-pt.com Еуропа 2012/19/EU ережесі бойынша жарамсыз электр Bosch бағдарламасы кеңес тобы біздің өнімдер және құралдары және Еуропа 2006/66/EC ережесі бойынша олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап зақымдалған немесе ескі аккумулятор/батареялар бөлек...
Página 92: Română
Vă rugăm să citiţi şi să respectaţi toate instrucţiunile şi Folosiţi acumulatorul numai împreună cu produsul indicaţiile privind siguranţa, care însoţesc acumulatorul dumneavoastră Bosch. Numai astfel acumulatorul va fi sau scula electrică împreună cu care a fost livrat protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase.
Página 93: Descrierea Produsului Şi A Performanțelor Sale
Română | 93 sigle de către Robert Bosch Power Tools GmbH se (3) Capac acumulator efectuează sub licenţă. (4) Capul lămpii Înainte de a conecta lampa cu acumulator, asiguraţi- (5) Suport cu picior vă prin intermediul aplicaţiei Bosch că există contact (6) Corp de răcire...
Página 94: Încărcarea Acumulatorului (Accesoriu)
Reglarea luminozităţii Apăsaţi scurt întrerupătorul pornit/oprit (1) , pentru a conecta lampa cu acumulator la luminozitatea maximă. Pentru reglarea luminozităţii în 2 trepte, ţineţi apăsat 1 609 92A 3WZ | (12.04.2018) Bosch Power Tools...
Página 95: Comandare Prin Intermediul Aplicaţiei
Bluetooth, aveţi nevoie de aplicaţia Bosch (App) „Bosch www.bosch-pt.com Toolbox“. Descărcaţi aplicaţia dintr-un App-Store Echipa de consultanţă clienţi Bosch vă ajută cu plăcere în corespunzător (Apple App Store, Google Play Store). chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile lor. În continuare, selectaţi în aplicaţie subpunctul „My Tools“ .
Página 96: Български
рии от контакт с големи или малки метални предме- латорната батерия или електроинструмента, с който е ти, напр. кламери, монети, ключове, пирони, винто- доставена акумулаторната батерия. ве и др.п., тъй като те могат да предизвикат късо съ- 1 609 92A 3WZ | (12.04.2018) Bosch Power Tools...
Página 97: Описание На Продукта И Дейността
вата на лампата се нагрява и, ако топлината не се отде- Използвайте акумулаторната батерия само в ком- ля, може да предизвика изгаряния. бинация с Вашия продукт от Bosch. Само така тя е предпазена от опасно за нея претоварване. Не допускайте деца да ползват акумулаторната...
Página 98 За да може акумулаторната лампа да бъде достъпна през пазон мобилното устройство и без поставена акумулаторна ба- Макс. мощност на из- <1 терия (13), тя разполага с бутонна батерия, вж. фиг. B. лъчване 1 609 92A 3WZ | (12.04.2018) Bosch Power Tools...
Página 99: Работа С Електроинструмента
лягане на гуменото уплътнение. В противен случай мощта на Bluetooth®, трябва да инсталирате приложение- няма защита срещу проникване на прах и вода. то на Бош "Bosch Toolbox". Заредете приложението през съответния магазин (Apple App Store, Google Play Store). Поставяне След това в приложението изберете менюто "My Tools".
Página 100: Поддържане И Сервиз
и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относ- Литиево-йонни: но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch- (вж. „Транспортиране“, Страница 100). pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще...
Página 101 краток спој. топлина. Користете ја батеријата само за поврзување со Не им дозволувајте на децата да ја користат Вашиот Bosch производ. Само на тој начин батериската светилка. Таа е наменета за батеријата ќе се заштити од опасно преоптоварување. Bosch Power Tools...
Página 102: Опис На Производот И Перформансите
Вид на заштита IP 64 светилка е отпорна на прав и прскање. (отпорна на прав и Bluetooth® овозможува да се користи батериската прскање) светилка со помош на Bosch-апликацијата „Bosch Пренос на податоци Toolbox“. Bluetooth® Bluetooth® 4.1 Илустрација на компоненти (ниска енергија) Нумерирањето...
Página 103: Полнење На Батеријата (Опрема)
поклопецот од преградата за батерии со завртката. температура прво се намалува осветленоста, пред евентуално да се исклучи батериската светилка заради заштита. Оставете ја батериската светилка да се олади и повторно вклучете ја. Bosch Power Tools 1 609 92A 3WZ | (12.04.2018)
Página 104: Одржување И Сервис
информации за резервните делови исто така ќе најдете соодветниот App-Store (Apple App Store, Google Play на: www.bosch-pt.com Store). Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и Потоа во апликацијата изберете ја потточката „My Tools“. опрема.
Página 105: Srpski
Ne otvarajte bateriju. Postoji opasnost od kratkog spoja. Čuvajte sva upozorenja i uputstva za budućnost. Koristite bateriju isključivo sa vašim Bosch Pročitajte sve sigurnosne napomene i uputstva, koja su proizvodom. Samo tako se akumulator štiti od opasnog priložena uz bateriju ili električni alat uz koji je baterija...
Página 106: Opis Proizvoda I Rada
Bosch Power Tools GmbH poseduje licencu. (6) Rashladno telo Pre uključenja akumulatorske baterijske lampe (7) Prijemnica za stativ 5/8" pomoću Bosch-ove aplikacije uverite se da postoji (8) Hvataljka za nošenje vizuelni kontakt sa baterijskom lampom i da ste preduzeli sve mere predostrožnosti.
Página 107: Punjenje Baterije (Pribor)
Protection“ (ECP). Pri ispražnjenom akumulatoru se Da bi štedeli energiju, uključite akumulatorsku sijalicu samo akumulatorka svetiljka isključuje zaštitnom vezom. kada je koristite. Posle automatskog isključenja baterijske lampe više ne pritiskajte prekidač za uključivanje/isključivanje. Bosch Power Tools 1 609 92A 3WZ | (12.04.2018)
Página 108: Upravljanje Preko Aplikacije
Bluetooth® interjfesom delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com (npr. pametni telefon, tablet). Bosch tim za konsultacije Vam rado pomaže tokom primene, Da biste mogli da upravljate baterijskom lampom preko ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom Bluetooth®-a, potrebna Vam je Bosch-ova apllikacija „Bosch...
Página 109: Uklanjanje Đubreta
žeblji, vijaki in drugimi manjšimi kovinskimi predmeti, navodila. Neupoštevanje varnostnih napotkov ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratek in navodil lahko povzroči električni udar, požar stik med akumulatorskimi kontakti lahko povzroči in/ali hude poškodbe. opekline ali požar. Bosch Power Tools 1 609 92A 3WZ | (12.04.2018)
Página 110: Opis Izdelka In Njegovega Delovanja
(4) Glava svetilke so zaščitene blagovne znamke in last podjetja Bluetooth (5) Noga za naslon SIG, Inc. Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka z (6) Hladilni element uporabo licence. (7) Nastavek za stojalo 5/8"...
Página 111: Polnjenje Akumulatorske Baterije (Pribor)
V zaprtih prostorih in zaradi vstavite tako, da se občutno zaskoči. Poravnana mora biti z kovinskih ovir (npr. stene, police, kovčki itn.) je lahko doseg glavo svetilke (4). signala Bluetooth® občutno manjši. Bosch Power Tools 1 609 92A 3WZ | (12.04.2018)
Página 112: Upravljanje Prek Aplikacije
Za upravljanje akumulatorske svetilke prek funkcije Pri zapiranju pokrova akumulatorske baterije pazite Bluetooth® potrebujete Boschevo aplikacijo „Bosch na to, da bo gumijasta obroba pravilno nameščena v Toolbox“. Aplikacijo prenesite iz ustrezne spletne trgovine z ležišču. V nasprotnem primeru zaščita pred prahom in aplikacijami (Apple App Store, Google Play Store).
Página 113: Hrvatski
Koristite samo originalan Bosch pribor. Električnih orodij in akumulatorskih/običajnih Izvor svjetlosti ne može se zamijeniti. Ako je izvor baterij ne smete odvreči med gospodinjske svjetlosti neispravan, treba zamijeniti cijelu odpadke! akumulatorsku svjetiljku.
Página 114: Opis Proizvoda I Radova
Istekla tekućina iz aku-baterije može Prije uključivanja akumulatorske svjetiljke uvjerite se dovesti do nadražaja kože ili opeklina. pomoću Bosch aplikacije da postoji vizualni kontakt s Oštrim predmetima kao što su npr. čavli, odvijači ili akumulatorskom svjetiljkom i da ste poduzeli sve djelovanjem vanjske sile aku-baterija se može oštetiti.
Página 115: Punjenje Aku-Baterije (Pribor)
Otpustite vijak poklopca pretinca za baterije i skinite frekvencije poklopac pretinca za baterije (10). Skinite foliju s kontakta Maks. snaga odašiljanja <1 dugmaste baterije i ponovno vijkom zatvorite poklopac pretinca za baterije. Bosch Power Tools 1 609 92A 3WZ | (12.04.2018)
Página 116: Upravljanje Putem Aplikacije
Zatvorite poklopac aku-baterije (3) i zatim blokadu poklopca aku-baterije (2). Kako biste mogli upravljati akumulatorskom svjetiljkom putem Bluetooth®, potrebna vam je Bosch aplikacija „Bosch Kod zatvaranja poklopca aku-baterije pazite na Toolbox“. Aplikaciju preuzmite u odgovarajućoj trgovini pravilan dosjed gumene trake. U suprotnom nije (Apple App Store, Google Play Store).
Página 117: Eesti
Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Eesti pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske...
Página 118: Nõuetekohane Kasutamine
118 | Eesti korral pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda hingamisteid. sõnamärki / neid kujutismärke litsentsi alusel. Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata. Enne akulambi sisselülitamist Boschi rakenduse abil Vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute tehke kindlaks, et akulambiga on olemas visuaalne korral loputage kahjustatud kohta veega.
Página 119: Aku Laadimine (Lisatarvik)
Vabastage akukatte sulgur (2) ja tõmmake akukate (3) lahti. B) piiratud võimsus temperatuuril < 0 ° C Asetage laetud aku (13) lambipea (4) sisse, nii et see fikseerub tuntavalt kohale ja on lambipeaga (4) ühetasa. C) ainult induktsioonakudele Bosch Power Tools 1 609 92A 3WZ | (12.04.2018)
Página 120: Hooldus Ja Teenindus
(10). Võtke tühi nööppatarei välja ja pange sisse uus hoolduse ning varuosadega seotud küsimustele. Joonised ja nööppatarei. Eemaldamisel veenduge, et akuhoidik ei saa info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch- kahjustada. Veenduge, et nööpaku plusspoolus on pt.com suunatud üles.
Página 121: Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on Lietojiet vienīgi oriģinālos Bosch piederumus. vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liiguks. Järgige ka võimalikke Gaismas avotu nevar nomainīt.
Página 122: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
Pateicoties interfeisam Bluetooth®, akumulatora ® Bluetooth vārdiskais apzīmējums, kā arī grafiskais apgaismošanas lampu ir iespējams vadīt ar Bosch izvēlnes attēlojums (logotips) ir firmas Bluetooth SIG, Inc. „Bosch Toolbox“ palīdzību. reģistrēta preču zīme un īpašums. Ikviens šā vārdiskā apzīmējuma vai grafiskā attēlojuma lietojums no firmas Attēlotās sastāvdaļas...
Página 123: Tehniskie Parametri
A) pie maksimālā spožuma, ieskaitot atlikušo laiku pietumšošanas režīmā Atskrūvējiet baterijas nodalījuma vāciņa skrūvi un noņemiet baterijas nodalījuma vāciņu (10). Izvelciet izolējošo foliju, B) samazināta jauda pie temperatūras <0 °C C) tikai induktīvajiem akumulatoriem Bosch Power Tools 1 609 92A 3WZ | (12.04.2018)
Página 124: Uzsākot Lietošanu
(piemēram, uz viedtālruni vai planšetdatoru). Uzmanīgi atlociet balstu (5) un novietojiet akumulatora Lai akumulatora apgaismošanas lampu varētu vadīt caur apgaismošanas lampu uz grīdas. Sekojiet, lai statīvs būtu interfeisu Bluetooth®, Jums ir nepieciešama Bosch lietotne stabili novietots. „Bosch Toolbox“. Lejupielādējiet lietotni no attiecīgā Nostiprināšana statīva programmu veikala (Apple App Store, Google Play Store).
Página 125: Lietuvių K
Kopsalikuma attēlus un informāciju par Lietuvių k. rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti Saugos nuorodos naudojantiems paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz...
Página 126 ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali ištekėti ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power skysčio. Venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus pateko ant odos, nuplaukite jį...
Página 127: Gaminio Ir Savybių Aprašas
GAX 18V-... yra apsaugotas nuo dulkių prasiskverbimo ir vandens purslų. Naudojantis Bluetooth®, akumuliatorinį prožektorių galima Apsaugos tipas IP 64 valdyti Bosch programėle „Bosch Toolbox“. (apsauga nuo dulkių prasiskverbimo ir Pavaizduoti prietaiso elementai vandens purslų) Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios Duomenų...
Página 128 (pvz., išmaniuosius telefonus, planšetes). Pastatymas Norint valdyti akumuliatorinį prožektorių Bluetooth ryšiu, Atsargiai atlenkite atraminę kojelę (5) ir pastatykite reikia Bosch programos „Bosch Toolbox“. Iš atitinkamos akumuliatorinį prožektorių ant žemės. Užtikrinkite stabilų „App-Store“ programų parduotuvės („Apple App Store“, stovo stovėjimą. „Google Play Store“) parsisiųskite programą.
Página 129: Priežiūra Ir Servisas
모든 안전 수칙과 지침을 숙지하십시오. www.bosch-pt.com 다음의 안전 수칙과 지침을 준수하지 않 Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai 으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중상 pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. 을 입을 수 있습니다.
Página 130 ® Bluetooth 글자와 그림(로고)은 Bluetooth SIG, Inc.의 씻으십시오. 유체가 눈에 닿았을 경우 바로 의 등록상표입니다. Robert Bosch Power Tools GmbH는 허 사와 상담하십시오. 배터리에서 나오는 유체는 가를 받아 이를 사용하고 있습니다. 피부에 자극을 주거나 화상을 입힐 수 있습니 충전 랜턴의 전원을 켜기 전에 보쉬 앱을 이용...
Página 131 보호 등급 (방진 및 방수 처 특수 배터리 커버를 이용하면 충전 랜턴에 먼지 및 비 리) 산수가 들어가지 않도록 보호할 수 있습니다. Bluetooth®가 작동되면, 보쉬 앱 “Bosch Toolbox”를 이용 데이터 전송 하여 조작할 수 있습니다. Bluetooth ® 4.1 Bluetooth® (Low Energy) 제품의...
Página 132: 배터리 충전하기 (액세서리)
랜턴 헤드 (4) 쪽으로 미십시오. Bluetooth®를 통해 충전 랜턴을 제어하려면, 보쉬 앱 배터리 커버 (3) 를 닫은 후 배터리 커버 잠금장치 (2) “Bosch Toolbox”가 있어야 합니다. 해당 앱스토어 를 닫으십시오. (Apple App Store, Google Play Store)를 통해 앱을 다운받 배터리 커버를 닫을 때 고무 테두리의 위치가...
Página 133 포함되어 있는 리튬이온 배터리는 위험물 관련 규정 을 따라야 합니다. 별도의 요구사항 없이 배터리를 사 용자가 직접 도로 상에서 운반할 수 있습니다. 제3자를 통해 운반할 경우(항공 운송이나 운송 회사 등) 포장과 표기에 관한 특별한 요구 사항을 준수해야 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WZ | (12.04.2018)
Página 134 ‫قد‬ .‫العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی ذلك‬ ‫مالمسته الماء في انبعاث الهيدروجين، وبالتالي‬ ‫يؤدي سائل المركم المتسرب إلی تهيج البشرة أو‬ .‫فقد يحدث حريق أو انفجار أو إصابات لالشخاص‬ .‫إلی االحتراق‬ 1 609 92A 3WZ | (12.04.2018) Bosch Power Tools...
Página 135 ‫وشعاراتها‬ Bluetooth ‫ماركة‬ ‫اسم‬ ‫المركم‬ ‫غطاء‬ Bluetooth SIG, Inc ‫السم‬ ‫استخدام‬ ‫أي‬ ‫لشركة‬ ‫ملك‬ ‫وهي‬ ‫المصباح‬ ‫رأس‬ Robert Bosch Power Tools ‫شركة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫شعارها‬ ‫الماركة‬ ‫االرتكاز‬ ‫قدم‬ ‫ترخيص‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫يتم‬ GmbH ‫تبريد‬ ‫عنصر‬ ‫تأكد قبل تشغيل المصباح المزود بمركم‬...
Página 136 ‫الصورة‬ ‫انظر‬ ،‫قرصية‬ ‫ببطارية‬ ‫تزويده‬ ‫تم‬ ،‫الجوال‬ ‫بالجهاز‬ ‫الخاص‬ ( ، ‫المركم‬ ‫غطاء‬ ‫قفل‬ ‫بفك‬ ‫قم‬ ‫القرصية‬ ‫البطارية‬ ‫لتغيير‬ ‫غطاء‬ ‫لولب‬ ‫بفك‬ ‫قم‬ ‫الصورة‬ ‫انظر‬ ( ، ‫المركم‬ ‫غطاء‬ ‫افتح‬ ‫ثم‬ 1 609 92A 3WZ | (12.04.2018) Bosch Power Tools...
Página 137 Bluetooth ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫بمركم‬ ‫المزود‬ ‫المصباح‬ ‫في‬ ‫للتحكم‬ ‫الصناعية‬ ‫الحدادين‬ ‫منطقة‬ ‫عن‬ ‫التطبيق‬ ‫بتنزيل‬ ‫قم‬ Bosch "Bosch Toolbox" ‫تطبيق‬ ‫إلى‬ 06000 ‫بجاية‬ Google Play ‫أو‬ Apple App Store ‫مناسب‬ ‫تطبيقات‬ ‫متجر‬ ‫طريق‬ +213 (0) 982 400 991/2 ‫هاتف‬ Store +213 (0) 3 420 1569 ‫فاكس‬...
Página 138 +971 6 593 2777 ‫هاتف‬ +971 6 533 2269 ‫فاكس‬ powertools@centralmotors.ae ‫إلكتروني‬ ‫بريد‬ ‫اليمن‬ ‫التجارية‬ ‫الرجال‬ ‫أبو‬ ‫مؤسسة‬ ‫الجديد‬ ‫البرلمان‬ ‫مبنى‬ ‫أمام‬ ‫الزبيري‬ ‫شارع‬ ،‫صنعاء‬ +967-1-202010 ‫هاتف‬ +967-1-279029 ‫فاكس‬ tech-tools@abualrejal.com ‫إلكتروني‬ ‫بريد‬ 1 609 92A 3WZ | (12.04.2018) Bosch Power Tools...
Página 139 ‫باتری های ساعتی آسیب دیده را با آب تماس‬ ‫لیتیوم خارج شده ممکن در آب هیدروژن‬ .‫ندهید‬ ‫استفاده بی رویه از باتری میتواند باعث خروج‬ ‫از هرگونه تماس با این‬ .‫مایعات از آن شود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3WZ | (12.04.2018)
Página 140 ‫کمک‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫شارژی‬ ‫قوه‬ ‫چراغ‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫امکان‬ ® Bluetooth GAL 18V-... C ‫کند‬ ‫می‬ ‫فراهم‬ “ Bosch „Bosch Toolbox ‫برنامک‬ GAL 18...W ‫اجزاء دستگاه‬ GAL 3680 ...- GAX 18V ،‫میشود‬ ‫مشاهده‬ ‫تصویر‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫دستگاه‬ ‫اجزاء‬ ‫های‬ ‫شماره‬...
Página 141 ،‫مجاز‬ ‫کاری‬ ‫دمای‬ ‫از‬ ‫تجاوز‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫كنید‬ ‫توجه‬ ‫باتری‬ ‫كردن‬ ‫خارج‬ ‫رده‬ ‫از‬ ‫نحوه‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫نكات‬ ‫به‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫حفاظتی‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ ‫شارژی‬ ‫قوه‬ ‫چراغ‬ ‫اینکه‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ،‫یابد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3WZ | (12.04.2018)
Página 142: صفحه
‫ابزار‬ ‫روی‬ ‫برچسب‬ ‫مطابق‬ ‫را‬ ‫کاال‬ ‫رقمی‬ ‫ده‬ ‫فنی‬ ‫شماره‬ ‫بخش‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫برنامه‬ ‫این‬ ‫دارید‬ Bosch (App) Bosch Toolbox ‫دهید‬ ‫اطالع‬ ‫کنید‬ ‫بارگیری‬ Apple App Store, Google Play Store ‫ها‬ ‫برنامه‬ ‫ایران‬ “ My Tools „ ‫صفحه‬ ‫کنید‬ ‫انتخاب‬ ‫را‬...
Página 143 ‫341 | آفارسی‬ ,“ ‫دستگاه‬ ‫حمل‬ „ ‫به‬ ‫کنید‬ ‫رجوع‬ ‫بخش‬ ‫تذکرات‬ ‫به‬ ‫لطفًا‬ ‫کنید‬ ‫توجه‬ ‫صفحه‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 3WZ | (12.04.2018)
Página 144 144 | GBA 14,4 V .. GBA 18 V.. GBA 18 V... W AL 1820 CV AL 1860 CV BT 250 0 601 096 A00 1 609 92A 3WZ | (12.04.2018) Bosch Power Tools...
Página 145 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 1 609 92A 3WZ | (12.04.2018) Bosch Power Tools...
Página 146 Por la presente, Robert Bosch Power Tools GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico GLI 18V-2200 C es con- forme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la direc- ción Internet siguiente:...
Página 147 Prin prezenta, Robert Bosch Power Tools GmbH declară că tipul de echipamente radio GLI 18V-2200 C este în confor- mitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: bg С настоящото Robert Bosch Power Tools GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение GLI 18V-2200 C е в...

Bosch GLI 18V-2200 C Professional Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch GLI 18V-2200 C Professional

Resumen de contenidos para Bosch GLI 18V-2200 C Professional

Tabla de contenido