Medivators DSD-201 Manual Del Usuario página 146

Glosario
adaptador restrictor ..........
ciclo ..................................
depósito ..............................
desinfección de alto nivel ...
estación .......................
estado inactivo .....................
estado de marcha ..................
estado de parada ..............
fase .....................................
función ..............................
indicador de estado ..........
limpieza ..............................
MCR (MRC en Inglés) .........
panel de control ...................
procedimiento de
desinfección .........................
programa base ......................
programa especial .................
registro de estado ............
tina .....................................
1. CDC en Inglés significa Center for Disease Control. La traducción al Español de éstas siglas es: Centro
Para el Control de las Enfermedades.
Utilizado para simular el endoscopio en ciertas operaciones. Este
aditamento se suministra junto con el juego de instalación del
reprocesador.
Secuencia de fases en el proceso de desinfección: lavado con detergente,
llenado de la tina, desinfección, enjuague, purga de alcohol y purga con
aire.
Recipiente que guarda desinfectante, alcohol o detergente.
Proceso definido por CDC
y hongos pero no necesariamente todas las endosporas bacterianas.
Parte del sistema usada para desinfectar un solo endoscopio. La estación
se compone de la tina, el depósito de fluido, válvulas, mangueras,
bomba y compresor.
Estado de preparación para operar en el cual no se efectúa ningún ciclo
de programa o en el cual no se encuentra ninguna función en marcha.
Estado operacional durante el cual existe un programa en
funcionamiento o en el cual tiene lugar alguna otra función (o sea,
cualquier estado que no sea el de inactivo o parado)
Estado operacional en el cual existe un protocolo en progreso con el
ciclo presente suspendido.
Porción específica de un ciclo de desinfección.
Cualquier operación que no sea un programa de desinfección. Ejemplo:
la función de descarga del desinfectante.
Símbolo parpadeante situado en el panel de control, el cual indica el
estado operativo presente.
Remoción física de residuos orgánicos de un endoscopio.
Mínimo de Concentración Recomendado.
Interfaz del operador, usada para programar y operar el reprocesador.
Serie de fases pre-programadas las cuales, colectivamente, constituyen
un protocolo específico de desinfección
Programa de ciclo de desinfección suministrado con el reprocesador.
Cualquier programa de desinfección que no sea el básico.
Registro donde se guarda la historia usuaria de los ciclos de
desinfección mas recientes, estados de errores, así como los números de
serie de los endoscopios procesados.
Cámara en la cual se coloca el endoscopio para su desinfección.
1
que destruye toda bacteria vegetativa, virus