Dyson SV10 Manual De Instrucciones página 25

Sommige tapijten kunnen gaan rafelen als u er een roterende borstel op zet bij het
stofzuigen. Mocht dit het geval zijn, dan raden wij u aan zonder de gemotoriseerde
borstel te stofzuigen en de fabrikant van uw vloerbedekking om advies te vragen.
• Voor het stofzuigen van sterk gepolijste vloeren, zoals hout of linoleum, dient u eerst
te controleren of de onderkant van de vloerzuigmond en de borstelharen vrij zijn van
vreemde objecten die krassen kunnen veroorzaken.
UW DYSON APPARAAT ONDERHOUDEN
• Voer geen onderhoud of reparatiewerk uit anders dan hetgeen in deze
Dyson gebruikshandleiding wordt toegelicht of door de Dyson Helpdesk
wordt geadviseerd.
• Gebruik uitsluitend onderdelen die door Dyson zijn aanbevolen. Als u dat niet doet,
kan uw garantie ongeldig worden.
• Bewaar het apparaat binnenshuis. Gebruik en bewaar het niet onder de 3°C. Zorg
ervoor dat het apparaat op kamertemperatuur is voor gebruik.
• Reinig het apparaat uitsluitend met een droge doek. Gebruik geen smeermiddelen,
reinigingsmiddelen, poetsmiddelen of luchtverfrissers op enig onderdeel van
het apparaat.
STOFZUIGEN
• Niet gebruiken zonder dat het doorzichtige stofreservoir en de filters zijn geplaatst.
• Fijn stof, zoals pleisterkalk of meel, alleen in zeer kleine hoeveelheden opzuigen.
• Gebruik het apparaat niet om scherpe, harde objecten, klein speelgoed, spelden,
paperclips enzovoort op te zuigen. Deze kunnen het apparaat beschadigen.
•
Bij het stofzuigen van bepaalde tapijten kunnen kleine ontladingen van statische
elektriciteit optreden in het doorzichtige stofreservoir of de buis. Deze kunnen
geen kwaad en hebben niets van doen met het lichtnet. Om het effect hiervan te
beperken, steekt u uw hand of enig ander object niet in het doorzichtige stofreservoir
voordat u deze geleegd hebt. Gebruik alleen een vochtige doek om het doorzichtige
stofreservoir te reinigen. (Zie 'Het doorzichtige stofreservoir reinigen').
• Wees extra voorzichtig bij het reinigen van trappen.
• Zet het apparaat niet op stoelen, tafels, etc.
•
Druk het mondstuk niet met veel kracht naar beneden tijdens het gebruik van het
apparaat; dit kan tot beschadigingen leiden.
• Laat de zuigmond niet op één plaats staan op kwetsbare vloeren.
• Op met was behandelde vloeren kan de beweging van de zuigmond een
ongelijkmatige glans veroorzaken. Als dit gebeurt, veeg dit dan met een vochtige
doek weg, zet het gedeelte in de was en laat het drogen.
HET DOORZICHTIGE STOFRESERVOIR LEEGMAKEN
• Maak het reservoir leeg zodra de markering MAX is bereikt - vul het reservoir
niet verder.
• Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van de oplader voordat u het
doorzichtige stofreservoir leeg maakt. Zorg ervoor dat de "ON" knop niet aanstaat
tijdens het leegmaken.
• Om het leegmaken van het doorzichtige stofreservoir eenvoudiger te maken, is het
aan te raden de buis en de borstel te verwijderen.
•
Doe een plastic zak strak om het doorzichtige stofreservoir heen om het contact met
stof/allergenen bij het leegmaken te minimaliseren.
• Om vuil te verwijderen houdt u het apparaat vast bij het handvat, trekt u de rode
hendel terug en beweegt u deze omhoog om de cycloon te ontkoppelen. Doe dit
totdat het stofreservoir automatisch opent en het vuil vrij komt.
• Haal het doorzichtige stofreservoir voorzichtig uit de zak.
• Sluit de zak goed; gooi deze op de gebruikelijke manier weg.
• Om te sluiten drukt u de cycloon naar beneden totdat deze zich in de normale positie
bevindt en sluit het stofreservoir handmatig – het reservoir zal klikken wanneer het
veilig op zijn plaats zit.
HET DOORZICHTIGE STOFRESERVOIR REINIGEN
• Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van de oplader voordat u het
doorzichtig stofreservoir leegmaakt. Zorg ervoor dat de "ON" knop uitstaat.
• Verwijder de buis en de borstel.
•
Om de cycloon te verwijderen houdt u het apparaat vast bij het handvat, trekt u
de rode hendel naar u toe en beweegt u deze omhoog totdat het reservoir opent.
Vervolgens drukt u de rode knop in, welke zich aan de achterkant van de cycloon
bevindt en tilt u de cycloon eruit.
• Om het stofreservoir van het apparaat te ontkoppelen trekt u de rode schuif terug die
zich bevindt op het reservoir. Schuif vervolgens het stofreservoir naar beneden en
duw deze voorzichtig naar voren, van het basisonderdeel af.
• Gebruik alleen een vochtige doek om het doorzichtige stofreservoir te reinigen.
•
Gebruik geen reinigingsmiddelen, poetsmiddelen of luchtverfrissers om het
doorzichtige stofreservoir te reinigen.
• Reinig het doorzichtige stofreservoir niet in de afwasmachine.
• Zorg ervoor dat het doorzichtige stofreservoir volledig droog is voordat u
het terugplaatst.
• Om het stofreservoir te vervangen plaatst u de lipjes op het stofreservoir in dezelfde
richting als de groeven op het basisonderdeel en schuift u deze omhoog naar hun
plek totdat de lipjes klikken.
•
Schuif de cycloon in de groeven van het basisonderdeel en druk naar beneden totdat
deze zich in de normale positie bevindt en sluit het stofreservoir handmatig – het
reservoir zal klikken wanneer het veilig op zijn plaats zit.
DE FILTERS WASSEN
• Uw apparaat heeft twee wasbare filters, was deze filters ten minste één keer per
maand conform de volgende instructies om de prestaties te behouden. Vaker
wassen kan nodig zijn indien de gebruiker: fijn stof opzuigt, vooral in de modus
'krachtige zuigkracht' werkt of intensief gebruik maakt van het apparaat.
FILTER A WASSEN
• Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van de oplader voordat u het filter
verwijdert. Zorg ervoor dat de "ON" knop uitstaat.
• Controleer en was het filter regelmatig volgens de instructies om de prestaties
te behouden.
48
• Het filter moet mogelijk vaker worden gewassen bij het opzuigen van fijn stof en bij
veelvuldig gebruik in de stand 'MAX-modus'.
•
Verwijder het filter door dit bovenuit het apparaat te trekken.
• Was het filter alleen met koud water.
• Laat water over de buitenkanten van het filter lopen, totdat er helder water uitloopt.
• Knijp en draai met beide handen om ervoor te zorgen dat overtollig water eruit loopt.
• Zet het filter op de zijkant om te drogen. Laat hem ten minste 24 uur volledig drogen.
• Reinig het filter niet in een afwasmachine, wasmachine, droger, oven, magnetron en
plaats deze niet in de buurt van open vuur.
• Plaats het droge filter weer terug door deze bovenin het apparaat te steken. Zorg dat
het goed op zijn plek zit.
FILTER B WASSEN
• Om het filter te verwijderen draait u het tegen de klok in, richting de open positie en
trekt u het uit het apparaat.
• Was de binnenkant van het filter met koud, stromend water en draai het filter zodat
alle plooien worden gewassen.
•
Tik het filter voorzichtig tegen de zijkant van de gootsteen om eventueel vuil
te verwijderen.
• Herhaal dit proces 4 tot 5 keer totdat het filter schoon is.
• Plaats het filter rechtop, met de bovenkant van het filter naar boven gericht, en laat
het filter minimaal 24 uur goed drogen.
• Om het filter terug te plaatsen, plaatst u hem in de opening en draait u hem met de
klok mee totdat hij vastklikt.
CONTROLEREN OP VERSTOPPINGEN
Als u hoort dat de motor tikt, is er een blokkering in het product. Controleer op
blokkeringen op de volgende locaties:
• Zorg dat het apparaat is losgekoppeld van de oplader bij het controleren op
verstoppingen. Zorg ervoor dat de "ON" knop uitstaat.
• Gebruik het apparaat niet terwijl u controleert op verstoppingen. Als u dit doet,
kunnen er persoonlijke verwondingen ontstaan.
•
Pas op voor scherpe voorwerpen bij het verwijderen van verstoppingen.
• Om te controleren op verstoppingen in het basisonderdeel van het apparaat
verwijdert u het stofreservoir en de cycloon volgens de instructies 'het doorzichtige
stofreservoir reinigen' en verwijdert u de verstopping. Raadpleeg het deel
'Hardnekkige verstoppingen' van de afbeeldingen voor verdere begeleiding.
• Als u een verstopping niet kunt verwijderen, is het wellicht nodig om de borstel te
verwijderen. Gebruik een munt om de sluiting die is gemarkeerd met een hangslotje
los te draaien. Verwijder de verstopping. Plaats de borstel terug en zet hem vast door
de sluiting vast te draaien. Controleer of hij goed vastzit voordat u het apparaat
weer gebruikt.
• De borstels van dit product zijn gemaakt van koolstofvezels. Wees voorzichtig
wanneer u in contact komt met de koolstofvezels, aangezien deze lichte huidirritatie
kunnen veroorzaken. Was uw handen na aanraking met de borstels.
• Zet alle onderdelen goed vast voordat u het apparaat weer in gebruik neemt.
• Het verwijderen van verstoppingen wordt niet gedekt door de garantie.
VERSTOPPINGEN - AUTOMATISCH UITSCHAKELEN
• Dit apparaat is uitgerust met een automatische uitschakelfunctie.
• Als een onderdeel geblokkeerd raakt, kan het apparaat automatisch
uitgeschakeld worden.
• Dit gebeurt nadat de motor een aantal keer pulseert (bijvoorbeeld snel achter elkaar
in- en uitschakelt).
• Laat het apparaat afkoelen voordat u op verstoppingen controleert.
•
Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van de oplader bij het controleren
op verstoppingen.
• Verwijder eventuele verstoppingen voordat u het apparaat weer inschakelt.
• Zet alle onderdelen goed vast voordat u het apparaat weer in gebruik neemt.
• Het verwijderen van verstoppingen wordt niet gedekt door de garantie.
OPLADEN EN OPBERGEN
•
Dit apparaat zal automatisch worden uitgeschakeld als de temperatuur van de accu
lager is dan 3°C. Dit is ter bescherming van de motor en de accu. Laad het apparaat
niet op om het vervolgens op te bergen in een ruimte waar de temperatuur lager is
dan 3°C.
• Om de levensduur van de accu te verlengen, is het beter de batterij na een volledige
ontlading niet direct op te laden. Laat de accu daarom enkele minuten afkoelen.
• Vermijd het gebruik van het apparaat met de accu vlak boven een oppervlak.
Hierdoor blijft de accu tijdens gebruik koeler en worden de werking en
levensduur verlengd.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR ACCU
• Neem contact op met de Dyson Benelux Helpdesk als de accu moet
worden vervangen.
• Gebruik alleen een Dyson oplader voor het opladen van dit Dyson apparaat.
• De accu is een afgesloten eenheid en brengt onder normale omstandigheden
geen veiligheidsrisico's met zich mee. In het onwaarschijnlijke geval dat er
vloeistof uit de accu lekt, raak de vloeistof dan niet aan en neem de volgende
voorzorgsmaatregelen in acht:
– Huidcontact – kan irritatie veroorzaken. Was met water en zeep.
– Inademing – kan irritatie aan de luchtwegen veroorzaken. Zorg voor frisse lucht en
raadpleeg een arts.
– Oogcontact – kan irritatie veroorzaken. Spoel de ogen direct grondig uit met water
gedurende minimaal 15 minuten. Raadpleeg een arts.
– Weggooien – draag handschoenen om de accu te hanteren en gooi de accu direct
weg conform de plaatselijke bepalingen en regels.
WAARSCHUWING
De in dit apparaat gebruikte accu kan bij verkeerde behandeling brandgevaar of
chemische brandwonden veroorzaken. Niet demonteren, geen korte contacten
gebruiken, niet boven 60 °C verhitten of verbranden. Verwijder gebruikte accu's
onmiddelijk. Buiten bereik van kinderen houden. Niet demonteren of in het
vuur gooien.
INFORMATIE OVER WEGGOOIEN
• Dyson producten worden gemaakt van hoogwaardige recyclebare materialen.
Werp dit product op verantwoorde wijze weg en recycle indien mogelijk.
• Verwijder de batterij uit het product voordat u het weggooit.
•
Recycle of gooi de batterij weg in overeenstemming met de plaatselijke wettelijke
voorschriften en bepalingen.
• Het niet meer functionerende filter weggooien in overeenstemming met de
plaatselijke wettelijke voorschriften en bepalingen.
• Deze richtlijn bepaalt dat dit product in de EU niet met ander huishoudelijk afval
weggegooid mag worden. Om mogelijke schade aan het milieu en de algemene
volksgezondheid door het onbeheerd weggooien van afval te voorkomen,
hoort u te recyclen op een verantwoorde manier om duurzaam hergebruik van
materiaalbronnen te bevorderen. Om uw gebruikte apparaat in te leveren,
kunt u gebruik maken van de inlever- en ophaalservices of contact opnemen
met de winkel waar het product is gekocht. Zij kunnen dit product innemen voor
milieuvriendelijke recycling.
DYSON KLANTENSERVICE
HARTELIJK DANK VOOR UW AANKOOP VAN EEN APPARAAT VAN DYSON.
Na registratie voor uw 2-jarige garantie valt uw Dyson apparaat gedurende 2 jaar
na de datum van aankoop onder de garantie voor onderdelen en werkzaamheden,
afhankelijk van de garantievoorwaarden. Bij enige vragen met betrekking tot uw
Dyson apparaat gaat u naar www.dyson.nl/support (NL) of www.dyson.be/support
(BE) voor online help, algemene tips en nuttige informatie over Dyson.
U kunt ook bellen met de Dyson Helpdesk met uw serienummer en details
betreffende waar/wanneer u het apparaat hebt gekocht.
Als uw Dyson apparaat moet worden gerepareerd, neem dan telefonisch contact
op met de Dyson helpdesk om de beschikbare opties te bespreken. Als uw Dyson
apparaat nog in de garantieperiode is en als de reparatie wordt gedekt, wordt het
apparaat gratis gerepareerd.
REGISTREER UZELF ALS EIGENAAR VAN EEN
DYSON APPARAAT
De garantie voor dit product is 2 jaar vanaf de datum van aanschaf. Registreer
uw garantie binnen 30 dagen na de datum van aanschaf. Wij verzoeken u zich
onmiddellijk na de aanschaf te registreren, zodat wij u snel en efficiënt service
kunnen verlenen. Bewaar de bon met daarop de datum van aanschaf.
U kunt dat op drie manieren doen:
• Online op www.dyson.be of www.dyson.nl
• Door te bellen met de Dyson Helpdesk in Nederland 0800 020 6203 of in België op
0800 392 08.
• Vul het bijgevoegde formulier in en stuur het naar ons op.
Door online of per telefoon te registreren kunt u:
•
Uw investering beschermen met een garantie van twee jaar op onderdelen
en arbeid.
• Handige tips ontvangen voor gebruik van uw machine.
• Deskundig advies krijgen van de Dyson Helpdesk.
• Als eerste op de hoogte zijn van onze nieuwste uitvindingen.
• Registreren duurt slechts een paar minuten en u hebt alleen uw serienummer nodig.
GARANTIE GEDURENDE 2 JAAR
GARANTIEVOORWAARDEN VAN DE DYSON GARANTIE VAN 2 JAAR
WAT WORDT GEDEKT DOOR DE GARANTIE
•
De reparatie van uw apparaat als uw apparaat defect raakt als gevolg van
ondeugdelijke materialen, fabricage- of functioneringsfouten binnen 2 jaar na
aankoop of levering. (Als een onderdeel niet langer beschikbaar is of niet meer
wordt geproduceerd, zal Dyson het onderdeel vervangen door een functionerend
alternatief.)
• Indien dit apparaat buiten de EU wordt verkocht, is de garantie alleen van kracht als
het apparaat wordt gebruikt in het land waarin het werd verkocht.
• Indien dit apparaat binnen de EU wordt verkocht, geldt deze garantie uitsluitend (i)
als het apparaat wordt gebruikt in het land waarin het werd verkocht, of (ii) als het
apparaat wordt gebruikt in België, Duitsland, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg,
Nederland, Oostenrijk, Spanje of het Verenigd Koninkrijk en als hetzelfde model als
dit apparaat met hetzelfde vermogen in het desbetreffende land wordt verkocht.
WAT WORDT NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIE
Dyson geeft geen garantie op reparaties of vervanging van producten als gevolg van
de volgende oorzaken:
• Schade door ongelukken, problemen veroorzaakt door verwaarlozing, verkeerd
of onvoorzichtig gebruik of gebruik dat niet geschiedt in overeenstemming met de
Dyson gebruikshandleiding
• Gebruik van het apparaat voor iets anders dan normaal huishoudelijk gebruik.
• Gebruik van onderdelen die niet in overeenstemming met de instructies van Dyson
aangesloten of geplaatst zijn.
• Gebruik van andere dan originele Dyson onderdelen en accessoires.
•
Foutieve installatie (behalve installaties die door Dyson zelf verricht zijn).
• Reparaties of aanpassingen die door derden anders dan Dyson of haar
gecertificeerde agenten zijn uitgevoerd.
• Verstoppingen – wij verwijzen u naar de Dyson gebruikshandleiding voor details
betreffende het zoeken naar en verwijderen van verstoppingen.
• Normale slijtage (bijv. zekering, borstel, enz.).
• Gebruik van dit apparaat op puin, as, gips.
• Korter wordende levensduur van batterij veroorzaakt door veroudering van de
batterij of door gebruik (waar van toepassing).
Als u twijfels hebt over zaken die door deze garantie worden gedekt, neem dan
contact op met de Dyson Helpdesk.
OVERZICHT VAN DEKKING
• De garantie gaat in op het moment van aankoop (of een eventueel latere
leverdatum).
• U dient uw aankoopbewijs en alle eventuele extra documentatie te laten zien voordat
er enig onderhoud aan uw apparaat kan worden verricht. Zonder dit bewijs zijn wij
verplicht kosten te berekenen. Bewaar uw aankoopbewijs en alle eventuele extra
documentatie dus goed.
• Reparaties zullen worden uitgevoerd door Dyson of gecertificeerde agenten.
• Vervangende onderdelen worden eigendom van Dyson.
• Door reparatie of vervanging van uw apparaat wordt de garantieperiode
niet verlengd.
• De garantie is een aanvulling op uw rechten als consument en beïnvloedt deze niet.
BELANGRIJKE INFORMATIE
OVER GEGEVENSBEVEILIGING
Bij het registreren van uw Dyson apparaat:
• U dient ons standaard contactgegevens te geven om uw apparaat te registreren en
om ons in staat te stellen om uw garantie te ondersteunen.
• Bij het registreren hebt u de mogelijkheid om te kiezen of u wel of niet communicatie
van ons wilt ontvangen. Als u kiest voor het ontvangen van communicatie van
Dyson, sturen wij u details van speciale aanbiedingen en nieuws over onze
nieuwste innovaties. Wij verkopen uw gegevens nooit aan derden en wij gebruiken
alleen gegevens die u met ons deelt zoals gedefinieerd in ons privacybeleid dat
beschikbaar is op onze website
privacy.dyson.com.
PL
OBSŁUGA URZĄDZENIA DYSON
PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA ZAPOZNAJ SIĘ Z „WAŻNYMI
INSTRUKCJAMI DOTYCZĄCYMI BEZPIECZEŃSTWA" ZNAJDUJĄCYMI SIĘ W
NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBS UGI DYSON.
OBSŁUGA
• Nie należy używać odkurzacza poza domem i na mokrych powierzchniach lub do
sprzątania wody i innych cieczy z uwagi na możliwość porażenia prądem.
• Urządzenie powinno być użytkowane i przechowywane w pozycji pionowej. W
przypadku ustawienia odkurzacza w pozycji odwrotnej może się z niego wydostawać
kurz i inne zanieczyszczenia.
• Podczas poszukiwania źródeł zatorów urządzenie powinno być wyłączone.
• Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego i w samochodach. Nie
używać odkurzacza, gdy samochód jest w ruchu ani podczas kierowania pojazdem.
• Aby rozpocząć pracę w trybie Max, należy znaleźć przełącznik w górnej części
urządzenia. Przesunąć przełącznik w położenie trybu Max.
• Aby wyłączyć tryb Max, należy przesunąć przełącznik z powrotem w położenie
trybu podstawowego.
•
Produkt wyposażony jest w szczotki węglowe. Należy zachować ostrożność przy
kontakcie z nimi. Mogą one wywołać niewielkie podrażnienia skóry. Po zakończeniu
pracy ze szczotkami należy umyć ręce.
DIAGNOSTYKA — KONTROLKI
PODCZAS ŁADOWANIA
adowanie, niski poziom naładowania.
adowanie, średni poziom naładowania.
adowanie, prawie pełne naładowanie.
Całkowite naładowanie.
Usterka baterii — należy się
skontaktować z infolinią firmy Dyson.
Usterka ładowarki — należy się
skontaktować z infolinią firmy Dyson.
49