Manuales relacionados para Wolf CKL evo Serie
Resumen de contenidos para Wolf CKL evo Serie
- Página 1 Instrucciones de servicio EQUIPO DE VENTILACIÓN Y CONFORT COMPACTO CKL evo (traducción del original) Español | Con reserva de modificaciones. 6807766_202004...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Preparativos de puesta en marcha ......................26 Puesta en marcha de la instalación ......................26 7.2.1 Poner en marcha los ventiladores ......................27 7.2.2 Poner en marcha la batería de precalentamiento eléctrica (accesorio) ............. 27 02 | WOLF GmbH 6807766_202004... - Página 3 Conexión detallada para i1 a i3 ........................50 9.1.10 Conexión detallada para i4 a i5 ........................51 9.1.11 Resumen de cables para cableado a cargo de la propiedad ..............52 9.1.12 Curva característica sensores de temperatura (NTC5k) ................53 6807766_202004 WOLF GmbH | 03...
-
Página 4: Acerca De Este Documento
Acerca de este documento ► Lea este documento antes de comenzar los trabajos. ► Observe las indicaciones incluidas en este documento. En caso de incumplimiento se extinguirá cualquier derecho de garantía con respecto a la empresa WOLF GmbH. Validez del documento Este documento se aplica al equipo de ventilación y confort compacto CKL evo. -
Página 5: Seguridad
UNE-EN 50110-1 (VDE 0105-1). Uso correcto Los equipos de ventilación WOLF CKL evo están diseñados para calentar y filtrar aire normal. La temperatura máxima del aire de aspiración es de +40 °C. No está permitido utilizar los equipos en salas húmedas o en salas con atmósfera potencialmente explosiva. -
Página 6: Indicaciones Generales De Seguridad
– Recomendar la formalización de un contrato de inspección y mantenimiento con un instalador. – Encargar los trabajos de reparación exclusivamente a un técnico cualificado. – Utilizar exclusivamente repuestos originales de WOLF. – No realizar modificaciones técnicas en el equipo o en componentes de la regulación. -
Página 7: Normas, Reglamentos
Explotación de instalaciones eléctricas. Especificaciones generales – DIN VDE 0701-0702 Comprobación tras la reparación y modificación de equipos eléctricos, comprobaciones periódicas de equipos eléctricos – VDI 2050 Requisitos para centrales tecnológicas - Planificación y ejecución 6807766_202004 WOLF GmbH | 07... -
Página 8: Descripción
Ventilador EC de impulsión (Todo/Nada) Patas ajustables en altura 16 Interruptor de mantenimiento Orificio de conexión batería de calor de agua 17 Cuadro eléctrico 18 Unidad de mando BMK Racor de conexión para sifón DN 50 08 | WOLF GmbH 6807766_202004... -
Página 9: Características Técnicas / Dimensiones Ckl-Iv Evo
Li 596x307* Li 799x307* Li 1222x356* Li 1527x356* Salida de condensados 1½ “ 1½ “ 1½ “ 1½ “ 1½ “ Peso Caudal máximo m³/h 1400 2400 3300 4700 6100 * medida de conexión de conducto 6807766_202004 WOLF GmbH | 09... -
Página 10: Equipo De Ventilación Y Confort Compacto Ckl-Ih Evo Para Instalación Interior, Conexión De Conducto Horizontal
14 Interruptor de presión diferencial para control del filtro Racor de conexión para sifón DN 50 15 Interruptor de mantenimiento Ventilador EC de extracción 16 Cuadro eléctrico Compuerta de aire evacuado con servomotor 17 Unidad de mando BMK (Todo/Nada) 10 | WOLF GmbH 6807766_202004... -
Página 11: Características Técnicas / Dimensiones Ckl-Ih Evo
Li 612x612* Li 815x612* Li 1222x612* Li 1527x612* Salida de condensados 1½ “ 1½ “ 1½ “ 1½ “ 1½ “ Peso Caudal máximo m³/h 1400 2400 3300 4700 6100 * medida de conexión de conducto 6807766_202004 WOLF GmbH | 11... -
Página 12: Equipo De Ventilación Y Confort Compacto Ckl-A Evo Para Instalación Exterior (Resistente A La Intemperie)
16 Filtro compacto aire exterior Bancada 17 Compuerta de by-pass con servomotor Racor de conexión para sifón DN 50 proporcional 10 Compuerta de calentamiento rápido con 18 Interruptor de mantenimiento servomotor (opcional) 19 Cuadro eléctrico 12 | WOLF GmbH 6807766_202004... -
Página 13: Características Técnicas / Dimensiones Ckl-A Evo
Li 612x612* Li 815x612* Li 1222x612* Li 1527x612* Salida de condensados 1½ “ 1½ “ 1½ “ 1½ “ 1½ “ Peso Caudal máximo m³/h 1400 2400 3300 4700 6100 * medida de conexión de conducto 6807766_202004 WOLF GmbH | 13... -
Página 14: Planificación
5.1.1 Distancia mínima entre la aspiración del aire exterior y la salida del aire evacuado para evitar interferencias de corriente de aire Fig. 5.1 Distancia mínima aspiración - expulsión CKL-A evo Aire exterior Aire evacuado 14 | WOLF GmbH 6807766_202004... -
Página 15: Colocación Equipo Exterior (Resistente A La Intemperie)
Conexión del desagüe de condensado y la batería de calor de agua PWW – En los equipos exteriores resistentes a la intemperie, proteger la salida de condensados y la conexión de la batería de agua caliente contra las heladas y la congelación de los conductos. 6807766_202004 WOLF GmbH | 15... -
Página 16: Posición Del Lado De Operación
CKL-A evo Lado de operación aire de impulsión CKL-A evo Lado de operación aire de impulsión a la izquierda a la derecha Tab. 5.1 Lado de operador Aire evacuado Aire exterior Aire de extracción Aire de impulsión 16 | WOLF GmbH 6807766_202004... - Página 17 Planificación Las conexiones de los conductos de aire están identificadas mediante las siguientes etiquetas adhesivas: Aire exterior Aire evacuado AUL / ODA FOL / EHA 6801059 48/10 6801062 48/10 Aire de Aire de extracción impulsión ZUL / SUP ABL / ETA 6801061 48/10 6801060 48/10 6807766_202004 WOLF GmbH | 17...
-
Página 18: Instalación
► En caso de observar o sospechar daños de transporte, el destinatario deberá anotarlo en el albarán con la firma necesaria del transportista. ► Notificar inmediatamente cualquier daño de transporte a WOLF. ► Eliminar el embalaje de transporte de acuerdo con las disposiciones locales. -
Página 19: Transporte
► Los cables de alimentación deberán ser desconectados por electricistas. ► Separar y eliminar los residuos metálicos y de plástico por clases conforme a lo establecido en la normativa local. ► Eliminar los componentes eléctricos y electrónicos como chatarra electrónica. 6807766_202004 WOLF GmbH | 19... -
Página 20: Montaje Del Equipo Exterior
Aislamiento, si es necesario Sellado del tejado ► El aislamiento de la bancada WOLF y su integración en el sellado del techo corre por cuenta de la propiedad. ► En caso de instalarlo en una posición elevada (CKL evo sobre bastidor a cargo de la propiedad) asegure el CKL evo contra las cargas de viento. -
Página 21: Montaje De Conexiones De Conductos
Posición racor de conexión para sifón [mm] Cota A Cota B Cota C CKL-iV-1400 evo 533,5 CKL-iV-2400 evo 711,5 CKL-iV-3300 evo 713,5 CKL-iH-1400 evo CKL-iH-2400 evo 711,5 CKL-iH-3300 evo CKL-A-1400 evo 648,5 CKL-A-2400 evo CKL-A-3300 evo CKL-A-4700 evo CKL-A-6100 evo 6807766_202004 WOLF GmbH | 21... - Página 22 – Las tuberías de desagüe largas deben airearse para reducir la posibilidad de acumulación de condensado en la tubería (tener en cuenta el orificio adicional en la tubería de desagüe del sifón). Sifón de bola Sifón Fig. 6.6 Tipos de sifón ► Llenar el sifón con agua 22 | WOLF GmbH 6807766_202004...
-
Página 23: Conexión Hidráulica
► Montar todas las tapas de sistemas eléctricos y dispositivos de protección antes de conectar el equipo a la tensión. ► Verificar que los dispositivos de seguridad de la instalación cumplen las normas VDE 0701-0702 y VDE 0700 parte 500. ► Observar el esquema de conexionado del anexo. 6807766_202004 WOLF GmbH | 23... -
Página 24: Sección Cable De Red/Protección Por Fusibles De La Propiedad
3400 r.p.m. 3700 r.p.m. 3100 1/min 2500 1/min Grado de protección IP/clase de IP55 / Iso F IP55 / Iso F IP55 / Iso F IP55 / Iso F IP55 / Iso F protección ISO 24 | WOLF GmbH 6807766_202004... -
Página 25: Fijar Las Canaletas De Cables En El Caso De Equipos Exteriores
► Colocar en la canaleta/tubo de instalación los cables de la propiedad dirigidos al cuadro eléctrico. Orificios roscados M8 Canaleta montada en orificios roscados Tubo de instalación montado en orificios roscados 6807766_202004 WOLF GmbH | 25... -
Página 26: Puesta En Marcha
– Bomba de circuito de calefacción/bomba de circuito de refrigeración – Así como todas las demás funciones específicas de la instalación Si la comprobación funcional no se realiza correctamente, la empresa WOLF no asumirá ninguna garantía. 26 | WOLF GmbH... -
Página 27: Poner En Marcha Los Ventiladores
Batería de poscalentamiento eléctrica (accesorio) ► La batería de poscalentamiento eléctrica está controlada por la regulación de temperatura. ► Caudal de aire mínimo CKL-1400 evo = 600 m³/h CKL-2400 evo = 1100 m³/h CKL-3300 evo = 1500 m³/h 6807766_202004 WOLF GmbH | 27... -
Página 28: Recuperador De Calor De Flujos Cruzados
– Para la medición deben llevarse las tomas de presión hacia fuera (por ejemplo, CKL-A evo a través de la abertura de aire evacuado, CKL-iH evo y CKL-iV evo a través del suelo del equipo.) 7.3.1 Medición de la presión diferencial Fig. 7.1 Medición de la presión diferencial 28 | WOLF GmbH 6807766_202004... -
Página 29: Presión Diferencial Ckl-1400 Evo
1200 1300 1400 7.3.3 Presión diferencial CKL-2400 evo Valor K del ventilador 93 Fig. 7.3 Presión diferencial CKL-2400 evo máximo Presión diferencial Δ p Δp [Pa] [m³/h] 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 6807766_202004 WOLF GmbH | 29... -
Página 30: Presión Diferencial Ckl-3300 Evo
3000 3300 7.3.5 Presión diferencial CKL-4700 evo Valor K del ventilador 140 Fig. 7.5 Presión diferencial CKL-4700 evo máximo Presión diferencial Δ p Δp [Pa] 1127 [m³/h] 1900 2300 2700 3100 3500 3900 4300 4700 30 | WOLF GmbH 6807766_202004... -
Página 31: Presión Diferencial Ckl-6100 Evo
– En las instrucciones de servicio de la regulación WRS-K pueden consultarse ajustes adicionales de la unidad de mando BMK. – El montaje de accesorios se realiza conforme a instrucciones separadas. Se suministran con el accesorio correspondiente. 6807766_202004 WOLF GmbH | 31... -
Página 32: Mantenimiento
► Eliminar los filtros de aire sucios según lo establecido en la normativa local. NOTA Funcionamiento sin filtros Acumulación de suciedad y desperfectos del recuperador de calor, ventilador y sistema de conductos ► No está permitido operar el equipo sin los filtros especificados. 32 | WOLF GmbH 6807766_202004... -
Página 33: Unidad Moto-Ventilador
► Comprobar periódicamente el grado de suciedad de las bandejas de recogida de condensados y limpiarlas si es preciso. 8.3.9 Sifón ► Comprobar periódicamente el grado de suciedad del sifón y limpiarlo si es preciso. ► Llenar el sifón con agua antes de la puesta en marcha. 6807766_202004 WOLF GmbH | 33... -
Página 34: Lista De Comprobación Para Control De Higiene
Comprobar suciedad, corrosión, Limpiar y reparar desperfectos y falta de estanquidad de la bandeja de recogida de condensados Comprobar el funcionamiento del desagüe y Limpiar y reparar del sifón 34 | WOLF GmbH 6807766_202004... -
Página 35: Anexo
– Seleccione los tipos de cables específicamente según las particularidades de cada instalación. – La protección antihielo solo está garantizada mientras no se desconecte el interruptor principal Q1. – Interruptor de protección diferencial RCD. Solo están permitidos interruptores diferenciales estándar tipo B de 300 mA. 6807766_202004 WOLF GmbH | 35... -
Página 36: Símbolos Generales
Los componentes con este marcado incluyen una descripción detallada de la conexión en una página separada Sistema de denominación de equipos de campo: FeBeSy Denominación interna de WOLF para facilitar la identificación de los equipos de campo 36 | WOLF GmbH 6807766_202004... -
Página 37: Disposición De Las Regletas De Bornes En Las Distintas Variantes De Equipo
Fig. 9.2 CKL-iV evo Regletas de conexiones con y sin regulación CKL-A evo 1400 a 3300 con y sin regulación con regulación sin regulación (XE1/ XE2) Fig. 9.3 CKL-A evo Regletas de conexiones 6807766_202004 WOLF GmbH | 37... -
Página 38: Conexiones Regleta De Bornes X1
Anexo 9.1.3 Conexiones regleta de bornes X1 N(N) L(L) STB(4) aGHxEL2 L‘(1) L3(K5/5) STB(2) L2(K5/3) L1(K5/1) aGHxEL1 STB‘ aMVxAB aMVxZU 38 | WOLF GmbH 6807766_202004... - Página 39 Anexo 6807766_202004 WOLF GmbH | 39...
-
Página 40: Conexiones Regleta De Bornes X2
Anexo 9.1.4 Conexiones regleta de bornes X2 40 | WOLF GmbH 6807766_202004... - Página 41 Anexo 6807766_202004 WOLF GmbH | 41...
-
Página 42: Conexiones Regleta De Bornes X3
Anexo 9.1.5 Conexiones regleta de bornes X3 42 | WOLF GmbH 6807766_202004... - Página 43 Anexo 6807766_202004 WOLF GmbH | 43...
-
Página 44: Conexión Regleta De Bornes X4
Anexo 9.1.6 Conexión regleta de bornes X4 44 | WOLF GmbH 6807766_202004... - Página 45 Anexo 6807766_202004 WOLF GmbH | 45...
-
Página 46: Conexión Regleta De Bornes X6 Y X8
Anexo 9.1.7 Conexión regleta de bornes X6 y X8 46 | WOLF GmbH 6807766_202004... - Página 47 Anexo 6807766_202004 WOLF GmbH | 47...
-
Página 48: Conexión Regletas De Bornes Xe1 Y Xe2
Anexo 9.1.8 Conexión regletas de bornes XE1 y XE2 2x0,5mm² (24V) aGKxDV 2x0,5mm² (24V) sKoxBM NO_H 5x1,5mm² COM‘ (variabel) NO_K aGAxWP 4x0,5mm² (24V) 48 | WOLF GmbH 6807766_202004... - Página 49 Anexo 6807766_202004 WOLF GmbH | 49...
-
Página 50: Conexión Detallada Para I1 A I3
Anexo 9.1.9 Conexión detallada para i1 a i3 bBExMK 5x1,0mm² (24V) bBExMF ≥ CAT5 bGLxXX Tx/RX- 3x1,0mm² Tx/RX- (24V) Tx/Rx+ Tx/Rx+ sQLxRA sQLxAB 50 | WOLF GmbH 6807766_202004... -
Página 51: Conexión Detallada Para I4 A I5
Anexo 9.1.10 Conexión detallada para i4 a i5 6807766_202004 WOLF GmbH | 51... -
Página 52: Resumen De Cables Para Cableado A Cargo De La Propiedad
WOLF Link Pro pantalla Bomba de calor de la propiedad 24 V Bomba de calor de la propiedad variable Contacto del sistema de alarma 24 V antiincendios Mensaje de avería instalación de 24 V refrigeración 52 | WOLF GmbH 6807766_202004... -
Página 53: Curva Característica Sensores De Temperatura (Ntc5K)
1005 19054 3701 18091 3549 17183 3403 16325 3265 15515 3133 14750 3007 14027 2887 13344 2772 12697 2662 12086 2558 11508 2458 10961 2362 10442 2271 9952 2183 9487 2100 9046 2020 8629 1944 6807766_202004 WOLF GmbH | 53... - Página 54 Anexo 54 | WOLF GmbH 6807766_202004...
- Página 55 Anexo 6807766_202004 WOLF GmbH | 55...
- Página 56 WOLF GmbH | Postfach 1380 | D-84048 Mainburg Tel. +49.0.87 51 74- 0 | Fax +49.0.87 51 74- 16 00 | www.WOLF.eu...