Manuales relacionados para Wolf CWL-2-450/600
Resumen de contenidos para Wolf CWL-2-450/600
- Página 1 Manual de montaje y operario CONFORT-VIVIENDA-VENTILACION CWL-2-450/600 Sujeto a modificaciones 7101002_202301...
- Página 2 Los niños no deben jugar con el sistema. Si necesita un cable de alimentación nuevo, pida siempre la pieza de repuesto a WOLF GmbH. Para evitar que se produzcan situaciones de peligro, solo expertos cualificados pueden sustituir las conexiones a la red eléctrica dañadas.
- Página 3 11.1.3 Conexión de un interruptor múltiple adicional con indicación de filtro......40 7101002_202301 WOLF GmbH | 3...
- Página 4 Reciclado..............59 4 | WOLF GmbH...
- Página 5 – 1 soporte de montaje – 2 tapas protectoras – 2 tiras de goma – 3 anillos de goma – 1 junta 3. Sifón 4. La documentación está formada por: – 1 documento de instrucciones de instalación 7101002_202301 WOLF GmbH | 5...
- Página 6 Información general Información general El CWL-2-450/600 es una unidad de ventilación para garantizar la ventilación equilibrada de viviendas con recuperación de calor. Funciones: – Capacidad máxima 450m³/h o 600m³/h – Intercambiador de calor de alta eficiencia – Filtros ISO Coarse 60 % –...
- Página 7 En la práctica, el valor puede diferir en 1 dB(A) debido a la tolerancia de fabricación. Resistencia del sistema Nota: El valor conductos indicado en el [Pa] círculo es la capacidad (en vatios) por ventilador. Velocidad de flujo [m 7101002_202301 WOLF GmbH | 7...
- Página 8 En la práctica, el valor puede diferir en 1 dB(A) debido a la tolerancia de fabricación. Resistencia del sistema Nota: El valor conductos indicado en el [Pa] círculo es la capacidad (en vatios) por ventilador. Velocidad de flujo [m 8 | WOLF GmbH 7101002_202301...
- Página 9 Aire exterior Conexiones eléctricas Conexión de sifón Tapa de cierre de la conexión de la descarga de condensación sin usar; no retirar Filtro de aire de extracción Filtro de aire de suministro Soporte de montaje 7101002_202301 WOLF GmbH | 9...
- Página 10 Aire exterior Conexiones eléctricas Conexión de sifón Tapa de cierre de la conexión de la descarga de condensación sin usar; no retirar Filtro de aire de extracción Filtro de aire de suministro Soporte de montaje 10 | WOLF GmbH 7101002_202301...
- Página 11 Sensor de temperatura (2) Conector de 24 voltios (X18) Filtro de suministro Conector eBus (X17) Ventilador de evacuación Conector de 24 voltios (X16) Sifón Conector ModBus/ interno Bus (X15) Ventilador de suministro Conector de interruptor múltiple (X14) 7101002_202301 WOLF GmbH | 11...
- Página 12 Los sensores de temperatura miden las temperaturas del sistema y, cuando es necesario, se enciende un precalentador. Si la capacidad del precalentador es insuficiente porque la temperatura es muy baja, se crea un desequilibrio continuo en el sistema. El software "reconoce" el sistema. 12 | WOLF GmbH 7101002_202301...
- Página 13 1 = Por ejemplo, un sistema CWL-2-325 4/0 con un circuito impreso básico montado 2 = Placa de montaje de circuito impreso Plus 3 = Circuito impreso Plus 4 = Tapa protectora de circuito impreso Plus 7101002_202301 WOLF GmbH | 13...
- Página 14 – Asegúrese de que haya un espacio libre de 25 cm como mínimo encima del sistema, para conectar el sistema y trabajar en el circuito impreso. La temperatura ambiente debe oscilar entre +10 °C y + 40 °C. 14 | WOLF GmbH 7101002_202301...
- Página 15 B = Instalación del sifón debajo en el sistema CWL C = Ejemplos con conexiones de la descarga de condensación con junta HT DN32 D = Conexión desmontable E = Ejemplo de trampa de olores 7101002_202301 WOLF GmbH | 15...
- Página 16 Asegúrese de que hay suficientes drenajes de desbordamiento. Por ejemplo, un espacio de 2 cm debajo de las puertas. Importante! Al instalar y mantener la unidad (consulte ® Mantenimiento página 31), compruebe que no se haya acumulado polvo ni suciedad en el precalentador. Limpie bien el precalentador durante el mantenimiento. 16 | WOLF GmbH 7101002_202301...
- Página 17 2 = Ubicación preferida de la entrada de aire exterior 3 = Ventilación de la bajante sanitaria 4 = Ubicación preferida de la salida de aire exterior; utilice Wolf la chimenea de ventilación aislada 5 = Conductos con aislamiento térmico 6 = Descarga de condensación...
- Página 18 ModBus en el sitio web de . Nota: Cuando Modbus está activo, no puede modificar el modo de ventilación con la pantalla o, en caso de que esté disponible, el interruptor múltiple conectado. Los sensores de humedad conectados tampoco funcionarán. 18 | WOLF GmbH 7101002_202301...
- Página 19 - Apague y encienda todos los sistemas. Nota: Cualquier accesorio como un sensor de humedad, interruptor de posición, placa de extensión o dispositivo eBus se debe conectar únicamente al sistema CWL -2-450/600 principal. 7101002_202301 WOLF GmbH | 19...
- Página 20 El idioma, la fecha y la hora deseados se pueden modificar en el menú de configuración . Para ello, consulte la tabla de valores de configuración (® Valores de ajuste página 51), del paso 15.1 al paso 15.10. 20 | WOLF GmbH 7101002_202301...
- Página 21 Consulte el capítulo "Limpieza del filtro" (® Limpieza del filtro página 30) si desea más información. Este símbolo solo se muestra si se ha producido un error en el sistema. Consulte el capítulo Errores (® Análisis de errores página 27) si desea más información. 7101002_202301 WOLF GmbH | 21...
- Página 22 El sistema se configura como sistema secundario. Se pueden conectar un máximo de 9 sistemas a un principal. Control con eBus, por ejemplo Bedienmodul BM-2. Control con ModBus o InternalBus. El refuerzo de desviación está activo. 22 | WOLF GmbH 7101002_202301...
- Página 23 Pantalla N.º de Símbolo de la Descripción zona pantalla Conexión a Internet Fuerza de la señal Conexión USB activa. 11:07 Hora. 02.11.17 Fecha actual. 7101002_202301 WOLF GmbH | 23...
- Página 24 La pantalla táctil también se puede configurar permanentemente como interruptor múltiple. Para ello, configure el paso 15.8 del menú de configuración como "sí". Advertencia: Una configuración incorrecta puede afectar gravemente al correcto funcionamiento del sistema. 24 | WOLF GmbH 7101002_202301...
- Página 25 (® Valores de ajuste del sistema estándar página 51) y de un sistema con circuito impreso Plus (® Valores de ajuste de sistema con circuito impreso Plus 7101002_202301 WOLF GmbH | 25...
- Página 26 En la configuración del sistema, el sistema se puede restaurar a los ajustes de fábrica con el paso 15.9. Advertencia: Después de restablecer los ajustes de fábrica, el número de paso 14.1 se debe restablecer a internal Bus en el menú de configuración. 26 | WOLF GmbH 7101002_202301...
- Página 27 Un error con bloqueo no puede corregirse eliminando la tensión del sistema. En primer lugar, hay que corregir el error. Advertencia Cuando vaya a realizar alguna acción en el aparato, debe extraer el enchufe para desconectar primero el aparato de la red eléctrica. 7101002_202301 WOLF GmbH | 27...
- Página 28 E1800 Defecto de la salida de No hay ninguna Elimine la tensión del sistema relé 1. Error general salida de señal Sustituya el circuito impreso UWA2-B disponible El error se restablece automáticamente cuando vuelve a haber tensión en el sistema 28 | WOLF GmbH 7101002_202301...
- Página 29 Si el error no se corrige: general confort responde Sustituya el poscalentador externo de forma Vuelva a conectar el aparato a la red eléctrica diferente El error se ha restablecido de forma automática 7101002_202301 WOLF GmbH | 29...
- Página 30 , se vuelve a la pantalla principal del menú. Al pulsar el botón de retorno , se retrocede 1 paso en el menú. Sifón de mantenimiento Limpieza del sifón El sifón se debe desconectar y limpiar todos los años. (Por ejemplo, un sistema CWL tipo 4-0). 30 | WOLF GmbH 7101002_202301...
- Página 31 Según las condiciones, esta tarea debe llevarse a cabo una vez cada tres años. Desconecte el enchufe para retirar la alimentación. Abra la puerta del filtro. Retire los dos filtros. Retire la cubierta frontal. 7101002_202301 WOLF GmbH | 31...
- Página 32 Lave el intercambiador de calor con agua caliente (máx. 45 °C) y un detergente normal. A continuación, aclare el intercambiador con agua caliente. Retire del sistema la unidad EPS, con la que se inserta el ventilador en el sistema. 32 | WOLF GmbH 7101002_202301...
- Página 33 Incline el ventilador de modo que se pueda retirar de la unidad EPS. Desconecte del ventilador los dos cables. Retire del sistema el ventilador. Repita los pasos 6 a 9 con el otro ventilador del sistema. 7101002_202301 WOLF GmbH | 33...
- Página 34 Para restablecer el temporizador del mensaje de filtro, configure el temporizador de nuevo en cero en el menú de configuración, en el paso 4.3. Después de restablecer el temporizador del mensaje de filtro, el sistema vuelve al menú principal y está listo de nuevo para usarse. 34 | WOLF GmbH 7101002_202301...
- Página 35 Diagrama eléctrico Diagrama eléctrico 7101002_202301 WOLF GmbH | 35...
- Página 36 "asistente". Siga las instrucciones de la verde pantalla para conectar correctamente los cables de los morado ventiladores. La posición de los ventiladores en este diagrama es meramente ilustrativa. La posición de la instalación dependerá del tipo de sistema 36 | WOLF GmbH 7101002_202301...
- Página 37 Diagrama eléctrico ¡Importante! Al instalar y mantener el sistema (consulte ® Mantenimiento página 31), compruebe que no se haya acumulado polvo ni suciedad en el precalentador. Límpielo bien durante el mantenimiento. 7101002_202301 WOLF GmbH | 37...
- Página 38 C = Cable modular: Nota: Debe montar las "pestañas" de los conectores modulares orientadas hacia la marca del cable modular que vaya a usar. Los colores de los cables C1-C6 pueden variar en función del tipo de cable modular usado. 38 | WOLF GmbH 7101002_202301...
- Página 39 E = Cable modular: Nota: Debe montar las "pestañas" de los conectores modulares orientadas hacia la marca del cable modular que vaya a usar. Los colores de los cables C1-C6 pueden variar en función del tipo de cable modular usado. 7101002_202301 WOLF GmbH | 39...
- Página 40 = Cable modular: Nota: Debe montar las "pestañas" de los conectores modulares orientadas hacia la marca del cable modular que vaya a usar. Los colores de los cables C1-C6 pueden variar en función del tipo de cable modular usado. 40 | WOLF GmbH 7101002_202301...
- Página 41 F = Cable modular: Nota: Debe montar las "pestañas" de los conectores modulares orientadas hacia la marca del cable modular que vaya a usar. Los colores de los cables C1-C6 pueden variar en función del tipo de cable modular usado. 7101002_202301 WOLF GmbH | 41...
- Página 42 B = Bedienmodul BM-2 (opcional) C = Cables de control de dos núcleos D = Conector de rosca verde de dos polos E = Conector eBus de posición verde para la parte posterior del control 42 | WOLF GmbH 7101002_202301...
- Página 43 4 = El cable que incluye sensor de HR 5 = Sensor de HR (humedad) 6 = Conducto desde la vivienda Para activar y configurar la sensibilidad del sensor de humedad, vaya a los pasos 7.1 y 7.2 del menú de configuración. 7101002_202301 WOLF GmbH | 43...
- Página 44 , seleccione el ajuste correcto en el paso 6.1 del menú de configuración. Para configurar los valores de ppm mínimo y máximo de los sensores de CO , si es necesario, configure los valores correctos en los pasos 6.2 a 6.9. 44 | WOLF GmbH 7101002_202301...
- Página 45 3 = Conexión eBus de 2 polos X17 del sistema C4 = negro 4 = Sensor de temperatura C5 = blanco 5 = Circuito impreso tipo UVP1 6 = Sentido del flujo de aire 7 = Ajuste del interruptor DIP en el poscalentador 7101002_202301 WOLF GmbH | 45...
- Página 46 3 = Conexión eBus de 2 polos X17 del sistema C4 = negro 4 = Sensor de temperatura C5 = blanco 5 = Circuito impreso tipo UVP1 6 = Sentido del flujo de aire 7 = Ajuste del interruptor DIP en el precalentador 46 | WOLF GmbH 7101002_202301...
- Página 47 Temperatura de interruptor 2 25°C 15,0°C/40,0 °C 11,4 Control de 10 voltios de válvula de modo Cerrado Abierto/cerrado Salida de relé 1/salida de relé 2/ 11,5 Control de válvula Salida de relé 1 salida analógica 1/salida analógica 2 7101002_202301 WOLF GmbH | 47...
- Página 48 N. B.: El tipo de sistema, el número de serie y el año de producción se indican en la placa de identificación que se encuentra detrás del panel frontal de plástico del sistema. Ejemplo Tipo de sistema CWL-2-450/600 Número de serie 432020220701 Año de producción 2022 Pieza Ventilador Código del artículo 2578060 Cantidad 48 | WOLF GmbH 7101002_202301...
- Página 49 Servicio 12.2 Artículos de servicio 7101002_202301 WOLF GmbH | 49...
- Página 50 Sensor de temperatura NTC 10K (1 artículo) 2747567 Válvula de desviación con motor completa 2747573 Circuito impreso de pantalla UBP-2 2748798 Cable y enchufe de alimentación de 230 V CWL-2-450/600* 2747574 Circuito impreso básico UWA2-B 2578062 Collares 200 mm 2747570 Precalentador de máxima seguridad...
- Página 51 "desde la vivienda" Temperatura de desviación 10°C 7 °C/15 °C "desde fuera" Histéresis de desviación 2°C 0 °C/5 °C Refuerzo de desviación de Desactivado Activado/desactivado modo Refuerzo de desviación de selección de ajuste del ventilador 7101002_202301 WOLF GmbH | 51...
- Página 52 Sensibilidad del sensor de +2 = Sensibilidad máxima humedad 0 = Ajuste básico -2 = Sensibilidad mínima Cascada Ajuste del aparato 0 (principal) (0 = Principal; 1 t/m 9 = Secundario 1 t/m secundario 9) 52 | WOLF GmbH 7101002_202301...
- Página 53 15.9 Restaurar ajustes de fábrica Sí/no Asistente de posición de 15.10 Sí/no ventilador Salida de señal Desactivado/solo estado del filtro/solo Conector X19 16.1 Salida de señal Desactivado error/estado de filtro y error En espera 17.1 Apagar sistema Sí/no 7101002_202301 WOLF GmbH | 53...
- Página 54 Ventilador en ajuste 1 Ventilador en ajuste 2 Ventilador en ajuste 3 Ventilador en paso 0 Ventilador de acuerdo con interruptor múltiple El ventilador funciona al máximo absoluto No hay control de ventilador de suministro 54 | WOLF GmbH 7101002_202301...
- Página 55 11,3 Temperatura de interruptor 2 25 °C 15,0°C/40,0 °C Control de 24 voltios de válvula 11,4 Cerrado Abierto/cerrado de modo 11,5 Control de válvula Salida de relé 1 Salida de relé 1/salida de relé 2/salida analógica 1/salida analógica 2 7101002_202301 WOLF GmbH | 55...
- Página 56 2003 + A11 + A12 + A1 + C + A13 + AC:2013 ¨ EN 62233: 2008 + AC:2008 El producto contiene el marcado CE: Mainburg, 15-12-2021 Gerdewan Jacobs Jörn Friedrichs Director técnico Responsable de desarrollo 56 | WOLF GmbH 7101002_202301...
- Página 57 A+ (la más eficiente) SEC < -42 -42 ≤ SEC < -34 -34 ≤ SEC < -26 -26 ≤ SEC < -23 -23 ≤ SEC < -20 E (la menos eficiente) -20 ≤ SEC < -10 7101002_202301 WOLF GmbH | 57...
- Página 58 A+ (la más eficiente) SEC < -42 -42 ≤ SEC < -34 -34 ≤ SEC < -26 -26 ≤ SEC < -23 -23 ≤ SEC < -20 E (la menos eficiente) -20 ≤ SEC < -10 58 | WOLF GmbH 7101002_202301...
- Página 59 Reciclado Reciclado Reciclado En la fabricación de este sistema se han usado materiales sostenibles. El embalaje debe eliminarse de forma responsable y de acuerdo con las normativas aplicables. 7101002_202301 WOLF GmbH | 59...
- Página 60 WOLF GmbH I Postfach 1380 | 0-84048 Mainburg Tel. +49.O.87 51 74-0 | Fax +49.O.87 51 74- 16 OO I www.WOLF.eu Anregungen und Korrekturhinweise gerne an feedback@wolf.eu.