Tunze 5074 Instrucciones De Uso página 6

10
Avvertenze per la sicurezza
Non versare la polvere di calcio direttamente nel
serbatoio o in acquario: pericolo per gli organismi
vivi nell'acquario e per le pompe sommerse (3).
Usare soltanto idrossido di calcio puro, di qualità
da laboratorio o comunque con un elevato grado di
purezza.
Usare il Calcium Dispenser esclusivamente in
recipienti, i tubi non sono adatti all'uso fuori da
un recipiente. Dopo un certo periodo rischiano di
perdere (4).
Verificare regolarmente che le pompe e i riscaldatori
non presentino eccessive incrostazioni di calcare.
Pulirli accuratamente al massimo dopo 6 mesi.
Conservare con cura le istruzioni per l'uso.
Observaciones de seguridad
No vierta el polvo de hidróxido de calcio directamente
en el depósito de reserva o en el acuario: riesgo
para los organismos del acuario y las bombas
sumergibles (3).
Utilice únicamente hidróxido de calcio puro, de
calidad de laboratorio o pureza equivalente.
Use sólo hidróxido de calcio en polvo.
El Calcium Dispenser se deberá utilizar únicamente
en depósitos. Las uniones de tubos no se han
concebido para su empleo externo: Riesgo de fuga
tras un periodo prolongado (4).
Compruebe a intervalos regulares la presencia de
sedimentos cálcicos en las bombas y el calentador,
limpie a fondo como mínimo cada 6 meses.
Guarde bien las instrucciones de uso y empleo.
Указания по безопасности
Не засыпайте известь в порошке напрямую в
резервную емкость или аквариум, существует
опасность для обитателей аквариума
погружного насоса (3).
Используйте только чистый гидроксид кальция с
лабораторным качеством или высокой степенью
чистоты.
Используйте только гидроксид кальция
порошкообразном виде.
Применяйте кальциевый питатель
в емкостях, шланговые соединения
предназначены для эксплуатации снаружи.
Существует опасность возникновения утечек
спустя некоторое время (4).
Регулярно проверяйте насосы и нагреватели
на обызвествление, производите тщательную
очистку не реже, чем каждые 6 месяцев.
Сохраняйте руководство по эксплуатации.
и
в
только
не
11