Publicidad
³ Emniyet direktifleri / Bu ürünü kurmadan veya çalıştırmadan önce lütfen bu bilgileri dikkatlice okuyunuz. Đşbu kullanım kılavuzunu daha
³
³
³
sonra başvurmak üzere iyi bir şekilde saklayınız.
1. Lambalar, geçerli ilgili elektrik kurulum talimatlarına uygun olarak yalnızca yetkili uzman personel tarafından kurulabilir.
2. I ıklandırma teçhizatının usulüne uygun olmayan kullanımdan kaynaklanan hasarlardan ve yaralanmalardan üretici sorumlu tutulmaz.
3. I ıklandırma teçhizatlarının yalnızca yüzeyleri temizlenebilir. Temizlik esnasında ba lantı yerleri veya gerilim ileten parçalar ıslatılmamalıdır.
4. Dikkat! Montaj i ine ba lamadan önce elektrik devresi gerilimsiz hale gelecek ekilde kapatılmalıdır.- Sigorta kutusu devreden çıkarılmalıdır veya
sigorta çıkarılmalıdır. alter „Aus" (Kapalı) konumuna getirilmelidir.
5. I ıklandırma teçhizatı IP20 koruma derecesine sahiptir, kapaklı model IEC 529`a uygundur ve sadece oturma alanında kullanılması için uygundur.
6. Ürünün veya ambalajın üzerindeki üzeri çizik çöp bidonu üzerindeki r simgesi, bu ürünün ömrü bittikten sonra imha etmek için ev çöpüne
atılmaması gerekti i anlamına gelmektedir. Mamul, ömrü bitince bunun yerine elektrikli veya elektronik cihazların geri dönü üm için toplandı ı bir
yere götürülmelidir. Bu yerin nerede oldu unu lütfen yetkili yerel idarenizden sorun.
7. Koruma sınıfı I G. Bu ı ıklandırma teçhizatı koruma iletkeni (ye il-sarı damar) ile koruma hattı klemensine ? ba lanmalıdır.
8. Ba lantı klemenslerinin tanımları: L = Faz N = Nötr iletken G = Koruma iletkeni.
9. I ıklandırma teçhizatı nemli ya da iletken yüzey üzerine montaj edilemez.
10. Aksi takdirde her türlü garanti hakkı yanaca ı için birlikte teslim edilen münferit parçalardan ba ka parça kullanılması yasaktır.
11. Hatların montaj sırasında hasar görmemesini temin ediniz.
12. Ba lantı hatlarının üzeri, teçhizat ile birlikte teslim edilen silikon hortumlar ile kapatılmalıdır.
13. Dikkat! Aydınlatma parçaları ve aydınlatma aracı, kullanım esnasında yalnızca 350°C'den yüksek sıcaklıklara ula abilir ve lambalara kullanım
esnasında dokunulmamalıdır.
14. Aydınlatma araçlarını de i tirmeden önce bunların tamamen so umu olması dikkate alınmalıdır. Dikkat! Önce ebeke hattınının gerilimsiz
olmasını sa layınız. Sigorta kutusunu devre dı ı bırakınız veya sigortayı çıkarınız.
15. Aydınlatma araçlarının montajı sırasında, bunların yuvalarında sa lam oturdukları dikkate alınmalıdır.
16. Her yanma yerinin belirtilen azami Vat de eri kesinlikle a ılmamalıdır.
17. Bu lambada, en fazla „9" Watt'lık enerji tasarruf ampulleri kullanılabilir.
18. Bu lambaya sadece azami "35" mm çapında ampuller takılabilir.
¸VDrošības norādījumi / Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo informāciju pirms ierīces instalācijas vai pieĦemšanas ekspluatācijā. Uzglabājiet
¸V
¸V
¸V
lietošanas pamācību arī turpmākajai lietošanai.
1. Lampu instal ciju dr kst veikt tikai autoriz ti speci listi, iev rojot elektrodroš bas un instal cijas pras bas.
2. Ražot js neuz emas nek du atbild bu par traum m un zaud jumiem, kas tika nodar ti lampas nepien c gas lietošanas rezult t .
3. Kopjama ir tikai lampas virsma. Kopjot lampas virsmu j uzman s, lai mitrums nenok tu piesl gumu viet s vai t kla spriegumu vadošajos
elementos.
4. Uzman bu! Pirms mont žas darbu uzs kšanas t kla vadi j atsl dz no sprieguma avota. Šim nol kam nepieciešams izsl gt droš bas autom tu vai
iz emt drošin t ju. Sl dzim j b t poz cij "IZSL GTS".
5. Lampai ir aizsardz bas pak pe IP20, aizsardz bas korpusa izpild jums atbilst IEC 529 standartu pras b m un piem rots lietošanai tikai dz vojam s
telp s.
6. r Simbols, kas izvietots zu produkta vai iepakojuma un kur ir att lots aizsv trots atkritumu konteiners, noz m , ka šo produktu nedr kst utiliz t
kop ar sadz ves atkritumiem. P c produkta ekspluat cijas izbeigšan s produkts nododams utiliz cijai nolietotu elektronisko un elektrisko ier u
v kšanas viet s otrreiz jai p rstr dei. L dzu, sazinieties ar pašvald bas iest di, kur var sa emt inform ciju par atbild g m utiliz cijas viet m.
7. Aizsardz bas klase I G. Š lampa ir piesl gta aizsargsavienojumam (za i – dzelten dz sla) ar aizsargsavienojuma spailes G pal dz bu.
8. Piesl guma spai u apz m jums: L = f ze N = neitr lais vad t js G = aizsargsavienojums.
9. Nemont jiet lampu uz mitras vai str vu vadoš s virsmas.
10. Dr kst lietot tikai komplekt esoš s deta as, cit di tiek zaud tas garantijas ties bas.
11. P rliecinieties, lai mont žas gait netiktu boj ti vadi.
12. Uz piesl guma vadiem tiek uzvilktas silikona š tenes, kas ietilpst pieg des komplekt .
13. Uzman bu! Lampas elementi un spuldzes lampas ekspluat cijas laik var uzkars ties l dz temperat rai >350°C. Š iemesla d lampas elementiem
un spuldz m nedr kst pieskarties, kam r lampa ir iesl gta.
14. Pirms spuldžu mai as spuldz m j auj atdzist. Uzman bu! Pirms spuldžu mai as atsl dziet lampu no t kla sprieguma avota. Atsl dziet droš bas
autom tu vai iz emiet drošin t ju.
15. Mont jot spuldzes, j piev rš uzman ba to labai fiks cijai.
16. Maksim lais vatu skaits, kas nor d ts katrai rozetei, nedr kst tikt p rsniegts.
17. Šaj lamp var izmantot tikai ekonomiskas spuldzes ar maksim lo vatu skaitu "9".
18. Šaj lamp var izmantota tikai spuldzes ar maksim lo diametru "35" mm.
¡ Инструкция за безопасност / Моля, прочетете внимателно тази информация,преди да започнете с инсталирането или
¡
¡
¡
екплоатацията на този продукт. Запазете добре тази потребителска инструкция за по-нататъшни цели!
1.
2.
3.
.
,
4.
!
.
5.
IP20, c
6. r
.
.
I G.
7.
G.
8.
: L =
N =
9.
10.
11.
,
12.
,
.
«
».
IEC 529
,
(
-
)
G =
.
.
,
.
.
13.
!
14.
15.
16.
17.
18.
¯
¯
¯ Указания по безопасности / Прежде чем приступить к монтажу или вводу в эксплуатацию этого прибора, внимательно
¯
прочитайте руководство по эксплуатации. Рекомендуем сохранить это руководство, так как оно может Вам понадобиться
впоследствии.
1.
2.
3.
4.
!
5.
.
6. r
.
I G.
7.
).
8.
9.
10.
11.
,
12.
13.
!
14.
.
15.
16.
17.
18.
¨ Ενδείξεις ασφαλείας / Προτού αρχίσετε την εγκατάσταση ή τη θέση σε λειτουργία αυτού του προϊόντος, διαβάστε µε προσοχή αυτές τις
¨
¨
¨
πληροφορίες. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης για την περίπτωση που θα τις χρειαστείτε αργότερα.
1.
2.
3.
4.
!
5.
6. r
.
7.
.
.
8.
9.
10.
11.
12.
.
13.
!
14.
.
-
15.
16.
17.
φ
18.
.
.
,
,
.
,
.
,
.
.
"AUS"!
IP20,
- IEC 529,
.
.
G =
: L =
N =
,
.
.
.
,
,
.
.
,
.
.
.
.
IP20,
IEC 529
.
.
I G.
G.
: L =
N =
.
.
.
,
.
.
Watt
>350°C
.
!
.
!
"9"
.
. "35" mm.
.
.
,
–
,
-
G
(
-
.
.
.
.
>350°C,
.
!
.
.
. "9"
.
"35"
.
.
–
.
,
φ
φ
(
–
)
G =
.
,
.
>350°C
.
!
.
.
"9" Watt.
"35"
.
MAL 2147_2148 Page3a
.
.
'
Publicidad
