Publicidad
Loewe WM 9
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
TV im Wandhalter montieren
Monter le téléviseur sur le support
mural
Flanschkopfschrauben (F) mit Torxschraubendreher
8
T20 bis zum Anschlag eindrehen – nicht festziehen!
Sicherungsbänder (SB), Schutzleisten (C) oben und
unten, Stabilisierungsplatte sowie die Schutzvliese
vorsichtig abnehmen.
TV-Gerät im WM 9 mittig ausrichten .
Flanschkopfschrauben (F) festziehen (handfest).
Draai de inbusschroeven (F) met de torxschroeven-
8
draaier T20 in tot de aanslag – draai ze nog niet vast!
Verwijder de veiligheidsbanden (SB), beschermlijsten
(C) boven en onder, daarna de stabilisatieplaat en het
beschermvlies voorzichtig
Plaats het tv-toestel in het midden van de WM 9.
Draai de inbusbouten (F) vast (handvast).
8
Screw flange head screws (G) with Torx screwdriver
T20 all the way in – do not tighten!
Carefully remove the protective tapes (SB), protective
strips (C) at the top and bottom, the stabilisation plate
and the protective fabric covers.
Centre the TV set on the WM 9.
Tighten flange head screws (F) (by hand).
Tourner les vis à tête bridée (F) avec un tournevis Torx
8
T20 jusqu'à la butée – ne pas serrer !
Retirez avec précaution les bandes de sécurité (SB),
les barres de protection (C) en haut et en bas, la plaque
de stabilisation tout comme le feutre de protection.
Centrer le téléviseur sur le support mural WM 9.
Bien serrer les vis à tête bridée (F) (à la main)
Avvitare le viti a testa flangiata (F) con un cacciavite
8
Torx T20 fino a battuta– non serrare!
Rimuovere con cautela i nastri di sicurezza (SB), i
paracolpi (C) sopra e sotto, la lamiera di stabilizzazione
e i tessuti di protezione.
Allineare l'apparecchio TV al centro del WM 9.
Serrare le viti a testa flangiata (F) (manualmente).
.
¡Gire los tornillos con cabeza de brida (F) con un
8
destornillador Torx T20 sin llegar a fijar en el tope!
Retire con cuidado las cintas de protección (SB), los
bordes de protección (C) de arriba y de abajo, l
Coloque el televisor en el centro del WM 9.
Apriete los tornillos con cabeza de brida (F) (apretar
a mano).
- 9 -
d
Tv in de wandhouder monteren
Montaggio dell'apparecchio TV sul
f
supporto a parete
d
8
l
SB
g
f
i
e
l
Mount the TV on the wall bracket
Montaje del televisor en el soporte
i
de pared
C
F
F
F
F
g
e
SB
C
Publicidad
