Fontos Biztonsági Óvintézkedések; Olvassa El És Őrizze Meg Ezt Az Útmutatót; Viktige Sikkerhetsinstruksjoner - Dyson DC26 Manual De Instrucciones

HU
FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
A KéSzüLéK HASzNáLATA ELŐTT OLVASSA EL Az ÖSSzES UTASÍTáST
ELEKTROMOS KéSzüLéKEK HASzNáLATAKOR Az ALAPVETŐ
BIzTONSáGI ELŐÍRáSOKAT MINDIG BE KELL TARTANI, BELEéRTVE
Az ALáBBIAKAT:
FIGyELMEzTETéS
A TŰz, áRAMüTéS VAGy SéRüLéS KOCKázATáNAK CSÖKKENTéSE
éRDEKéBEN TEGyE A KÖVETKEzŐKET
1. Ne hagyja magára a Dyson porszívót, ha áramforráshoz csatlakozik. Ha
nincs használatban, illetve a szervizelés megkezdése előtt, húzza ki a dugót
az áramforrásból.
2. Kültéri környezetben és nedves felületen ne használja. Csak száraz helyiségekben
használható. Ne használja víz felszívására!
3. Ne hagyja, hogy a készüléket játékszerként használják. Ha gyermekek használják,
vagy gyermekek közelében használják, mindig a megfelelő körültekintéssel kell
eljárni. A gyermekeket feltétlenül felügyelni kell, hogy ne használják játékszerként
a Dyson porszívót.
4. A Dyson porszívót nem használhatják olyan személyek (gyermekeket is beleértve),
akik csökkent izikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkeznek, vagy
hiányzik a készülék működtetéséhez szükséges tapasztalatuk és tudásuk, kivéve
ha a biztonságukért felelős személyek felügyeletet biztosítanak számukra, vagy
ellátják őket instrukciókkal a Dyson porszívó használatával kapcsolatban annak
érdekében, hogy biztonságosan használhassák a Dyson porszívót.
5. A készüléket kizárólag a jelen használati utasításnak megfelelően használja.
A porszívót csak a Dyson által javasolt kiegészítőkkel, alkatrészekkel és
cserealkatrészekkel használja. Ne hajtson végre semmiféle olyan karbantartási
vagy javítási munkálatot, amely nem szerepel a jelen kézikönyvben, vagy amelyet
nem a Dyson Ügyfélszolgálat Segélyvonala javasolt. Karbantartás vagy javítás
esetén forduljon a Dyson Ügyfélszolgálat Segélyvonalához. Ne szedje szét a
Dyson porszívót, mert a helytelen összeszerelés áramütést vagy tüzet okozhat.
6. Ne használja, ha a tápkábel vagy a dugó sérült. Ha a Dyson porszívó nem
működik megfelelően, leejtették, megsérült, a szabadban hagyták vagy vízbe
ejtették, vegye fel a kapcsolatot a Dyson Ügyfélszolgálat Segélyvonalával.
Az esetleges veszélyek elkerülése érdekében a sérült alkatrészeket a Dyson
vállalatnak, a vállalat hivatalos szerelőjének vagy szakképzett személynek
kell kicserélnie.
7. Ne húzza a porszívót a kábelnél fogva, ne kapaszkodjon bele, ne csukja rá az
ajtót, ne húzza át éles peremeken vagy sarkokon. A Dyson porszívót ne húzza
át a kábel fölött. A kábelt tartsa távol a forró felületektől. A balesetek elkerülése
érdekében, a kábelt tekerje fel, amikor a készülék nincs használatban.
8. A kábelt mindig teljesen húzza ki, de ne feszítse és ne rángassa.
9. Ne a kábelnél fogva húzza ki a hálózati csatlakozót. A kihúzáshoz fogja meg a
dugót, és ne a kábelt.
10. Nedves kézzel ne érjen a dugóhoz vagy a Dyson porszívóhoz.
11. Ne helyezzen idegen tárgyakat a készülék nyílásaiba. A készülék nyílásait ne tömje
el. Tartsa portól, bolyhoktól, hajtól és minden mástól mentesen, ami csökkentheti
a légáramlást.
12. Tartsa távol a haját, öltözékét, ujjait, egyéb testrészeit a készülék nyílásaitól, és
olyan mozgó alkatrészeitől, mint például a keferúd. Ne helyezze a szemébe, a
fülébe vagy a szájába a porszívócsövet, vagy a készülék egyéb tartozékait.
13. A dugó kihúzása előtt kapcsolja ki az összes kezelőszervet.
14. Lépcsők tisztításakor legyen különösen óvatos. Porszívózás közben ne álljon a
Dyson porszívó alatt lévő lécsőfokon.
15. Ne használja a porszívót tűzveszélyes vagy gyúlékony folyadékok, például benzin
felszívására, illetve ne működtesse tűzveszélyes anyagok közelében.
16. Ne használja a porszívót égő vagy füstölő tárgyak, például cigaretta, gyufa vagy
forró hamu felszívására.
17. Ne használja az átlátszó portartály és szűrő nélkül.
18. Visszatekeréskor mindig tartsa a kezével a kábelt. Ne engedje, hogy a
készülékhez csapodjon.
19. Hosszabbító kábel használata nem javasolt.
OLVASSA EL éS ŐRIzzE
MEG EzT Az ÚTMUTATÓT
A DySON PORSzÍVÓ CSAK HázTARTáSI
FELHASzNáLáSRA ALKALMAS
HU
Ne húzza a Hőforrás közelében
kábelnél fogva. tárolni tilos!
NO
Ikke dra i ledningen. Ikke lagre støvsugeren
nær varmekilder.
8
Ne használja nyílt Ne menjen át vele
láng mellett. a kábelen.
Ikke bruk støvsugeren Ikke kjør over ledningen.
nær åpen lamme.
NO

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

LES ALLE INSTRUKSJONENE FøR DU TAR APPARATET I BRUK
NåR DU BRUKER ELEKTRISK UTSTyR, Må DU ALLTID TA
GRUNNLEGGENDE FORHOLDSREGLER, BLANT ANNET FøLGENDE:
ADVARSEL
FOR å REDUSERE FARE FOR BRANN, ELEKTRISK STøT ELLER SKADE:
1. Du må ikke forlate Dyson-støvsugeren når den er koblet til. Du må koble den fra
støpselet når du ikke bruker den, eller før du vedlikeholder den.
2. Må ikke brukes utendørs eller på våte later. Skal kun brukes på tørre steder. Må
ikke brukes til å suge opp vann.
3. Ikke la støvsugeren brukes som et leketøy. Vær spesielt oppmerksom når den
brukes av eller i nærheten av barn. Barn må overvåkes for å sørge for at de ikke
leker med Dyson-støvsugeren.
4. Denne Dyson-støvsugeren er ikke beregnet for bruk av unge barn eller
svakelige personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner. Den
er heller ikke laget for personer som mangler erfaring og kunnskap, hvis ikke
disse blir tilstrekkelig overvåket eller har mottatt opplæring av en ansvarlig
person i bruken av Dyson-støvsugeren, slik at det er sikkert at de kan bruke
Dyson-støvsugeren trygt.
5. Må bare brukes som beskrevet i denne manualen. Bruk kun tilbehør og
erstatningsdeler som er anbefalt av Dyson. Du må ikke utføre vedlikehold eller
foreta reparasjoner annet enn det som blir beskrevet i manualen eller etter
råd fra Dyson Helpline. Ta kontakt med Dyson Helpline hvis det blir nødvendig
med service eller reparasjoner. Du må ikke demontere Dyson-støvsugeren, da
feilmontering kan føre til elektrisk støt eller brann.
6. Må ikke brukes med skadet strømledning eller støpsel. Hvis Dyson-støvsugeren
ikke virker som den skal, eller har falt ned, er skadd, har ligget ute, eller har falt i
vannet, må du kontakte Dyson Helpline. Hvis strømledningen blir skadet, må den
byttes av Dyson, vår serviceagent eller tilsvarende godkjente personer for å unngå
at det oppstår fare.
7. Du må ikke dra eller løfte etter ledningen, bruke ledningen som håndtak, lukke
en dør som ledningen går gjennom, eller dra ledningen rundt skarpe kanter eller
hjørner. Ikke kjør Dyson-støvsugeren over ledningen. Hold ledningen borte fra
varme overlater. For å unngå fare for snubling må du snurre inn ledningen når
støvsugeren ikke er i bruk.
8. Du må alltid trekke ut ledningen til den røde linjen, men du må ikke dra eller nappe
i ledningen.
9. Ikke trekk ut støpselet ved å dra i ledningen. Når du skal trekke ut støpselet, må du
holde i det, ikke i ledningen.
10. Du må ikke håndtere støpselet eller Dyson-støvsugeren med fuktige hender.
11. Ikke stikk gjenstander inn i åpningene. Må ikke brukes hvis noen av åpningene
er blokkert. Skal holdes fritt for støv, smuss, hår og alt annet som kan redusere
luftgjennomstrømningen.
12. Pass på at du holder håret, klesplagg, ingre og andre kroppsdeler borte fra
åpninger og bevegelige deler, for eksempel børsten. Du må ikke peke slangen,
røret eller verktøy mot øyne, ører eller putte dem i munnen.
13. Slå av alle kontrollknappene før du tar ut støpselet.
14. Vær ekstra forsiktig når du støvsuger trapper. Du må ikke bruke Dyson-støvsugeren
over deg når du støvsuger trapper.
15. Må ikke brukes til å suge opp brennbare eller lett antennelige væsker, for eksempel
bensin, eller på områder der det kan innes slike væsker eller damp etter dem.
16. Ikke sug opp noe som brenner eller ryker, for eksempel sigaretter, fyrstikker eller
varm aske.
17. Må ikke brukes uten at klar beholder og iltre er på plass.
18. Hold støpselet når du snurrer inn ledningen på ledningsspolen. Du må passe på at
støpselet ikke pisker rundt når du snurrer inn ledningen.
19. Vi anbefaler ikke bruk av skjøteledning.
LES OG TA VARE På DISSE
INSTRUKSJONENE
DENNE DySON-STøVSUGEREN ER KUN LAGET
FOR BRUK I HUSHOLDNINGER
Ne szívjon fel vele vizet
vagy folyadékot.
Ikke sug opp vann
eller væsker.
Ne porszívózzon fel Ne használja maga
égő tárgyakat. fölött a lépcső
tetején.
Ikke sug opp brennende Ikke plasser den
gjenstander. over deg i trapper.