Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CORTAPELOS ELÉCTRICO RECARGABLE - MANUAL DE INSTRUCCIONES
RECHARGEABLE ELECTRIC HAIR CLIPPER - INSTRUCTION MANUAL
RECHARGEABLE ELECTRIC TONDEUSE A CHEVEUX- MANUEL D'INSTRUCTIONS
RECARREGÁVEL APARADOR DE CABELO ELETRICO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
CTP 1815
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Orbegozo CTP 1815
Resumen de contenidos para Orbegozo CTP 1815
- Página 1 CORTAPELOS ELÉCTRICO RECARGABLE - MANUAL DE INSTRUCCIONES RECHARGEABLE ELECTRIC HAIR CLIPPER - INSTRUCTION MANUAL RECHARGEABLE ELECTRIC TONDEUSE A CHEVEUX- MANUEL D’INSTRUCTIONS RECARREGÁVEL APARADOR DE CABELO ELETRICO - MANUAL DE INSTRUÇÕES CTP 1815 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es...
-
Página 2: Precauciones De Seguridad
CTP 1815 ESPAÑOL PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas capacidades físicas, sensoriales mentales reducidas falta experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas... - Página 3 CTP 1815 implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión. 2. Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato.
- Página 4 CTP 1815 plástico, cartón, polietileno etc.) a su alcance. 5. Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituido por el fabricante, el servicio técnico o cualquier otro profesional cualificado. 6. No desconecte nunca tirando del cable. 7. No ponga funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si...
- Página 5 CTP 1815 las manos mojadas. 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido. 10. Antes de su limpieza observe aparato está desconectado. 11. El aparato debe instalarse de acuerdo reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. 12. Este aparato es sólo para uso doméstico.
- Página 6 CTP 1815 solicitarla correo electrónico través sonifer@sonifer.es 14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas. No intente recoger un aparato que se haya caído al agua. Desenchúfelo inmediatamente. No utilice este aparato cerca de bañeras, duchas, lavabos u...
- Página 7 CTP 1815 aparato seco. No sumerja o tire el aparato en el agua o en ningún otro líquido. Cuando coloque o guarde este aparato en algún lugar, tenga cuidado de que no se caiga en una bañera o lavabo. Desenchufe el aparato justo después de la utilización,...
- Página 8 CTP 1815 proceso de carga. Mantenga el cable alejado de las superficies cálidas. No introduzca o meta nada en las ranuras del aparato. Utilizar solamente espacios cerrados. No lo utilice en locales donde se han vaporizado aerosoles. Conserve este aparato y su cable en un lugar seco.
- Página 9 CTP 1815 No utilice este aparato si tiene una cuchilla dañada, ésta podría causarle heridas. Asegúrese de que las cuchillas están alineadas correctamente. utilice alargaderas transformadores este aparato. No enrolle el cable alrededor aparato durante utilización. El sistema de alimentación del aparato ha sido diseñado para...
- Página 10 CTP 1815 tomas de corriente de la pared o del suelo. deje aparato vigilancia cuando esté funcionando: representa un peligro potencial. DESCRIPCIÓN 1. Ajuste de precisión de corte 2. Interruptor ON/OFF (encendido/apagado) 3. Luz indicadora 4. Cuchillas 5. Peine guía largo 6.
- Página 11 CTP 1815 NOTA: Los cabezales ajustables ofrecen diferentes longitudes de corte gracias a las diferentes posiciones regulables. Para familiarizarse con este aparato, se aconseja comenzar con un ajuste elevado. Regule el largo del corte deseado. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tensión nominal: 220-240V~ 50Hz Duración de la carga: 8 horas...
- Página 12 CTP 1815 adaptador a ésta. Para cargarlo al completo necesita 8 horas, después tendrá un uso de más de 45 minutos. 3. Encienda el aparato con el interruptor ON/OFF, deslícelo hacia arriba para encenderlo, en el interruptor aparecerá ON y la luz indicadora se encenderá en verde.
- Página 13 CTP 1815 3. Peine guía largo: 18mm, 21mm, 24mm, 27mm, 30mm. Peine guía corto: 3mm, 6mm, 9mm, 12mm, 15mm. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1. Presione las cuchillas hacia adelante con el pulgar. Vea el dibujo de abajo. Las cuchillas pueden ser quitadas y limpiadas con la brocha de limpieza. Use el aceite para lograr una mayor duración de las cuchillas, eche 2 o 3 gotas en las dos...
- Página 14 CTP 1815 Eliminación del electrodoméstico viejo En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente.
- Página 15 CTP 1815 ENGLISH SAFETY INTRODUCTION 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision...
- Página 16 CTP 1815 carried children without supervision. 2. Children should supervised to ensure that they play with appliance. 3. Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old. 4. WARNING: In order to ensure your children‘s safety, please...
- Página 17 CTP 1815 Authorized Service Agent. 6. Never pull on the cord when unplugging. 7. Do not use the unit with a damaged cord or plug, or if it is not working properly. 8. Do not handle the appliance with wet hands.
- Página 18 CTP 1815 electrical installations. 12. This appliance household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to sonifer@sonifer.es. 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
- Página 19 CTP 1815 • Do not use while bathing or in the shower. • Do not place or drop into water or other liquid. • Do not place or store this appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink.
- Página 20 CTP 1815 • Never drop or insert any object into appliance’s openings. • Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used, or where oxygen being administered. • Always store this appliance and cord in a moisture-free area.
-
Página 21: Floor Mount
CTP 1815 with a damaged or broken cutter unit, as injury may occur. Always make sure blades are aligned properly. • Do not use an extension cord or a voltage converter with this appliance. • Do not wrap the cord around the appliance. - Página 22 CTP 1815 to separate the appliance from the mains. • Do not leave the appliance unattended when switched on, as this may be a source of danger. DESCRIPTION 1. Thinning out switch 2. ON/OFF switch 3. Indicator light 4. Blades 5.
- Página 23 CTP 1815 NOTE: both combs can be adjusted in different length of cut by different adjustable positions. For getting used with this hair clipper, we advise you to start with long length. TECHNICAL SPECIFICATION Rated Voltage: 220-240V~ 50Hz Charging Time: 8 hours HOW TO USE 1.
- Página 24 CTP 1815 2. Move comb to upwards or downwards to select the desired length, it will be shown on back side of hair clipper. There are 5 options in each comb. 3. Lomb comb: 18mm, 21mm, 24mm, 27mm, 30mm. Short comb: 3mm, 6mm, 9mm, 12mm, 15mm.
- Página 25 CTP 1815 Disposal of old electrical appliances The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment.
-
Página 26: Précautions D'emploi
CTP 1815 FRANÇAIS PRÉCAUTIONS D’EMPLOI 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances l'expérience nécessaires en surveillance d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité... - Página 27 CTP 1815 l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance. 2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil. 3. Gardez l’appareil et le câble à...
- Página 28 CTP 1815 5. Si le cordon d’alimentation endommagé, adressez- vous à un service technique agréé. 6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon. 7. Ne jamais faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l´appareil ne...
- Página 29 CTP 1815 10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il bien débranché. 11. L´appareil doit être installé suivant normes nationaux pour installations électriques. 12. Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique. 13. En cas qui vous avez besoin d'une...
- Página 30 CTP 1815 14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation l'appareil, il ya un risque de blessure. • N’utilisez pas l’appareil lors du bain ou de la douche. • Ne plongez ou ne jetez pas l’appareil dans l’eau ou dans n’importe quel autre liquide.
- Página 31 CTP 1815 • Débranchez l’appareil juste après son utilisation sauf s’il est en charge. • Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. • Aucun appareil ne doit rester branché sans surveillance sauf s’il est en charge. • Maintenez le câble éloigné...
- Página 32 CTP 1815 ou s’il est tombé par terre ou dans l’eau. • Ne réparez l’appareil vous-même. Adressez-vous à un service technique agréé. Si le cordon d’alimentation est endommagé, adressez-vous à un service technique agréé. • N’introduisez ou ne mettez rien dans les rainures de l’appareil.
- Página 33 CTP 1815 • Ne l’utilisez pas dans une pièce où a été vaporisé un aérosol. • Conservez cet appareil et son câble dans un endroit sec. • Lors rangement, assurez-vous que le câble n’est pas connecté au support de l’appareil.
- Página 34 CTP 1815 • N’utilisez pas de rallonge ou de transformateur avec cet appareil. • Le système d’alimentation de l’appareil a été conçu pour être branché et utilisé sur les prises de courant murales ou de sol. • Pour débrancher l’appareil, ne tirez pas sur le câble mais...
- Página 35 CTP 1815 DESCRIPTION Interrupteur de finition Bouton ON / OFF Voyant Lames Peigne longue Peigne court Base de recharge Bouteille d'huile Brosse Adaptateur d'alimentation REMARQUE: les deux peignes peuvent être ajustés en différentes longueurs de coupe par différentes positions réglables. Pour s'habituer à cette tondeuse, nous vous conseillons de commencer avec une longue longueur.
- Página 36 CTP 1815 COMMENT UTILISER LA TONDEUSE A CHEVEUX? 1. Ce coupe-cheveux peut être utilisé avec ou sans cordon. 2. Connectez l'adaptateur à la connexion de charge sur le côté inférieur de l'appareil, après avoir branché l'adaptateur sur le secteur. L'indicateur s'allume en rouge et la batterie est chargée.
- Página 37 CTP 1815 2. Les lames doivent être nettoyées régulièrement. Une fois qu'ils sont nettoyés, placez-les de nouveau sur la tondeuse et appuyez sur la direction de la flèche dans l'image ci-dessous. Enlevement des appareils ménagers usagés La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages...
-
Página 38: Precauções De Segurança
CTP 1815 PORTUGUÊS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão... - Página 39 CTP 1815 crianças brinquem com o aparelho. Não permita limpeza e manutenção do aparel-ho pelo utilizador a crianças sem vigilância. 2. As crianças deverão supervisionadas, para assegurar de que não brincam com a unidade. 3. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos.
- Página 40 CTP 1815 papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos. 5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra serviço técnico autorizado. 6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo. 7. Não ponha em funcionament cabo ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não...
- Página 41 CTP 1815 liquido. 10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado. 11. O aparelho deve instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas. 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. No caso em que você...
- Página 42 CTP 1815 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões. Não tente apanhar aparelho que tenha caído à água. Desligue ficha imediatamente. Não utilize o aparelho ao tomar banho ou duche. Não mergulhe ou atire o aparelho à...
- Página 43 CTP 1815 caia numa banheira ou num lavatório. Desligue a ficha do aparelho logo depois de o utilizar, salvo se estiver a ser carregado. Nenhum aparelho deve permanecer ficha ligada supervisionado, salvo estiver a ser carregado. Mantenha o cabo afastado das superfícies quentes.
- Página 44 CTP 1815 funciona correctamente, se foi danificado ou se caiu ao chão ou à água. Não repare o aparelho por sua conta. Recorra a um serviço técnico autorizado. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado.
- Página 45 CTP 1815 cabo num lugar seco. Quando o guardar, assegure- se de que o cabo não está ligado à base do aparelho. Não utilize este aparelho se alguma lâmina estiver danificada, caso contrário poderá feri-lo. Assegure-se de lâminas estão alinhadas correctamente.
- Página 46 CTP 1815 aparelho foi concebido para ser ligado e utilizado nas tomadas corrente parede ou do chão. Para desligar a ficha do aparelho tomada corrente, não puxe pelo cabo, mas sim pela ficha. Não deixe o aparelho sem supervisão quando estiver a...
- Página 47 CTP 1815 Adaptador de alimentação NOTA: ambos os pentes podem ser ajustados em diferentes comprimentos de corte por diferentes posições ajustáveis. Para se acostumar com este cortador de cabelo, aconselhamos que comece com comprimento longo. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tensão nominal: 220-240V~ 50Hz Duração da carga: 8 horas...
- Página 48 CTP 1815 USO DE ACESSÓRIOS Quando montar ou desmontar os pentes, o aparelho deve ser desligado. 1. Coloque o pente de frente para o guia do trilho e guia do trilho da tosquiadeira. Veja abaixo foto. 2. Mova pente para cima ou para baixo para selecionar o comprimento desejado, ele será...
- Página 49 CTP 1815 Recolha dos eletrodomésticos A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais...